外国人からの手巻き寿司の巻き方についての質問です

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本料理に興味を持っております。のりの包装紙袋に手巻き寿司の作り方が書いてあります。３から４までの手順はよくわかりません。３は具はぜんぶのりに入っているようですが、４になると、具はのりの端を越えたように見えます。どういうやりかたなのかよくわかりません。教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#184258 · ベストアンサー

https://www.youtube.com/watch?v=FMFnZTV4_HU

　これはもう、映像を見てもらったほーが早いです
　（ただし、子供以外ご飯や具を手で直接触る事はしませんから、間違った映像なんですが　(^_^;）

３→４で、手巻き寿司の下になる方が三角形のように閉じる巻き方をします。
そうすると、海苔の巻く位置がズレるので中の具材が見えるようになります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。なるほど、よくわかりました。とても参考になりました。ぜひこの巻き方で試してみたいと思います。

回答No.3

kyo-mogu

しかし、日本語上手ですよ。

　手巻き寿司は気楽に御飯をのせて具をのせて食べます。軽く巻く程度でＯＫです。

　プロに成れば上手なバランスで入れますけどね。みんなでわいわい食べるときには問題無いですよ。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。とても参考になりました。がんばります。

回答No.2

gonba

おはようございます。
お尋ねの手巻き寿司は、家庭料理です。
家族がみんなで、楽しみながら寿司を食べるときに、一般家庭では、巻き簾を持っていないか、または一枚くらいしか無いのが普通の家庭です。
そこで考えられたのが、この手巻き寿司です。
ですから、セオリーや正しい巻き方などは、ありません。
出来上がりは、一般的に、逆三角錐になります。
持ち易い様に、ちょうど、アイスクリームの形です。
下が細く、上が開いている状態です。
幼稚園の子供くらいから、自分で巻いています。
形よりも、楽しく食事が出来れば良い、と言うことが目的です。
上から見ると、ご飯がはみだしている様に見えますが、はみ出してもＯＫです。

それから、awayuki_cn さんの日本語の表現は、日本人に勝るとも劣らないほど綺麗です。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。励ましていただきありがとうございます。がんばります。