- ベストアンサー
英語の出来る方よろしくお願いします。
お返事ありがとうございます。 もう一つのお部屋はお幾らでしょうか？ 私はｏｏm2のプレミアを希望します。ない場合は一番ランクの高い部屋にしてください。 お支払いはホテルフロントにてクレジットカードで支払います。 ホテルへはタクシーで向かいます。タクシーで迷ったときはホテルに電話するのでホテルの電話番号を教えてください。 それではよろしく御願い致します。 の文章を英文にしてください。よろしくお願いします。
- kitataiseiyou09
- お礼率0% (0/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１）お返事ありがとうございます。 Thanks for your (quick) response. ２）もう一つのお部屋はお幾らでしょうか？ How much does the other room cost? または What's the price of the other room? *** "the other"を使う場合は、紹介された他の部屋が最後の１つの場合にしか使えません。 ３）私はｏｏm2のプレミアを希望します。 I'd like to reserve (a) premium "ｏｏm2." *** たくさんある内のひとつなら"a"をつけて下さい。プレミアが一つしかないなら"the"をつけて下さい。 ４）ない場合は一番ランクの高い部屋にしてください。 I'd like a first-class room otherwise. または I'd like a room of the highest-quality. ５）お支払いはホテルフロントにてクレジットカードで支払います。 I'll pay by credit card at the front desk. ６）ホテルへはタクシーで向かいます。 I'll go to the hotel by taxi. *** "by cab"とも言います。 *** 動詞の用法で"I'll taxi to the hotel."という言い方もあります。 ７）タクシーで迷ったときはホテルに電話するのでホテルの電話番号を教えてください。 Tell me the phone number of the hotel in case I get lost. ***「タクシーで」は何度も書かなくていいです。 ８）それではよろしく御願い致します。 Thanks in advance. Regards.
関連するQ&A
- 英語に訳してください
下記の文章です ↓ 空港送迎の料金について お返事ありがとうございます。 A（金額）をタクシーの運転手に支払いすればいいのですか？ 以前、伺った際はB（金額）をホテルのフロントで支払い。 言われましたが、空港送迎の金額はどちらが正しいのですか？ お返事お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方、訳して下さい
海外のホテルの予約メールですが、割り勘で、またそれぞれクレジット払いできるかという問い合わせのメールです。 ツインの部屋を予約したいのですが、部屋の代金を半分に割って頂き、それぞれクレジット払いを希望ですができますか？ 良い文章が思い浮かびませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語に訳してください
下記の文章です ↓ こんにちは！ １２月３０日から○○ホテルに宿泊するＸＸＸです。 チェックインの際、デポジットは必要でしょうか？ もし、必要ならいくらですか？ 支払いは現金でもクレジットカードでも可能でしょうか？ お返事お待ちしてます。
- ベストアンサー
- 英語
- 旅行で使う英語教えて下さい。
海外へ旅行へ行きます。 その時使う英語を教えてください。 ・タクシー (1)○○まで行きたいです。 (2)いくらかかりますか？ (3)どのくらい時間かかりますか？ ・ホテルフロント (1)（レストラン名）予約したいので電話してください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してもらえますでしょうか？
この文章を英語に訳してもらえますでしょうか？ 【背景】 海外のホテルのフロントにて、タクシーを予約したが時間を変更したい。 【文章】 先ほど、明日このホテルから乗るタクシーを予約してもらいましたが、時間を11時に変更してもらえますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんて言うか教えてください。
明日から友人と海外へ旅行に行くのですが 友人とは別々に行くので 友人の宿泊ホテルで待ち合わせになりました。 ホテルに着いたら部屋に連絡したいのですが 部屋番号がわからないため フロントで 「＊＊＊＊(友人の名前)の部屋番号を教えてください。」 と言いたいのですが、どのように言ったらいいでしょうか？ またすぐに教えてくれるものなのでしょうか？ ご存知の方どうか教えてください。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英語でのホテルへのリクエスト
今度、個人手配で海外に行きます。 その際、メールでホテルに部屋のリクエストをしたいのですが、どのような文章（英文）でメールすればよいのでしょうか？ 希望は、できるだけ上層階でシティー側のお部屋がいいです。 また、結婚○周年の記念なので、できればそのあたりも考慮してもらいたいなぁ・・・と思っています。 このようなリクエストは、ホテル側はやはりずうずうしいと感じますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語でなんというのでしょうか？
上司が海外出張中なのですが伝えたいことがあり、 携帯を持っていないのでホテルに電話しようと思っています。 が、もしホテルにいなかった場合、電話をしてもらう方法と、 私がホテルにファックスを送ってそれを渡してもらう方法を、 英語でなんというか教えてください。 ちなみに、上司の部屋番号はわかりません。 具体的には、 １昨日から泊まっている○○さんとお話したいのですが。 ２折り返し電話するよう伝えてもらえますか？ わたしの番号は○○○です。 ３ファックスを送るので、彼にわたしてもらえますか？ ファックス番号をおしえてください。 といった感じです。 長くてすみません。 他におすすめの表現などありましたらお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
