- ベストアンサー
下記の文の英訳が正しいか知りたい。中学レベル。
I am an eighth grader. 私は中学２年です。 I am 13 years old. 私は１３歳です。 The english teacher is Mr.suzuki. 英語の先生は、鈴木先生（仮名）です。 I am an art club. 私は美術クラブに入っています。 I go to yamada junior high school. 私は山田中学校（仮名）に通っています。 The class teacher is Mr.suzuki. 担任は鈴木先生です。 I like English. 私は英語が好きです。
- olololol
- お礼率75% (2683/3559)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am an eighth grader.◎ I am 13 years old.◎ The english teacher is Mr.suzuki. →Our English teacher is Mr. Suzuki. I am an art club. →I am in the art club. →または I belong to the art club. I go to yamada junior high school. →I go to Yamada Junior High School. The class teacher is Mr.suzuki. →Our homeroom teacher is Mr. Suzuki. class teacherというのは変です。 ただし、homeroom teacherもアメリカにはありません。ですが、こちらの方が通じると思います。 I like English.◎ 以上です。English, Suzukiなどは大文字ではじめます。 ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
I am in the eighth grade. 私は中学２年です。 I am 13 years old. 私は１３歳です。 The English teacher is Mr.suzuki. 英語の先生は、鈴木先生（仮名）です。 I belong to the art club. 私は美術クラブに入っています。 I go to Yamada junior high school. 私は山田中学校（仮名）に通っています。 My class teacher is Mr.suzuki. 担任は鈴木先生です。 I like English. 私は英語が好きです。 なかなか良く書けていますが、細かい所を手直ししました。 これからもしっかりと頑張ってくださいね。^^
お礼
ご丁寧にありがとうございました。 頑張って勉強していきます。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 【英語 関係代名詞】
【英語 関係代名詞 並び替え】 わからないところがあったので、質問させていただきます。 ()の中の単語を並び替えてください。 1 あそこでピアノの練習をしている女の人は、私たちの音楽の先生だ。 The woman (is / over there / practicing / the piano / who ) is our music teacher. 2 これは、鈴木先生が推薦している辞書だ。 This ( is / Mr.Suzuki / recommendeds / the dictionary / which ) . 以上の2問です。 わかる方、ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- ()内の文を参考にして、関係代名詞を用いて、[]を
()内の文を参考にして、関係代名詞を用いて、[]を英語に直してください。 (1)Mr Yamada is [私が最も尊敬している先生です].(I respect the teacher most.) という問題があるのですが、 Mr. Yamada is the teacher whom I most respect. で答えは合っていますか？ 宜しく御願い致します＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の宿題?(中学生レベル)
めちゃくちゃ急いでます(´；ω；`)ブワッ 出来れば朝6時にまでには… 問題のレベルはきっと低いと思います…そんな低いレベルの問題を解けない自分が恥ずかしい…(涙) だいたいあってれば大丈夫です、よろしくお願いします。 ( )内から適切な関係代名詞を選んで○で囲み、各文を日本語にしましょう。 １. I know the student( who / which )goes to Yokohama Shuyukan High School. ２. The boy( who / which )lives in this house is my friend. ３. Do you know the man( who / which )is playing tennis with Mary? ４. I have a book( who / which )is written in French. ５. He lives in a house( who / which )is near the lake. ６. Mr. Brown is an English teacher( who(m) / which ) ７. The woman( who(m) / which )I saw in the park yesterday was very beautiful. ８. The cake( who(m) / which )Mary made is very delicious. ９. I am reading the novel( who(m) / which )she wrote three years ago. １０. This is a beg( who(m) / which )my mother bought yesterday. 各文の _____ に適切な語を書き、[ ]内には適切な関係代名詞を入れて、日本語の意味に合う英文を完成しましょう。 １. I have a _____ [ ]likes baseball.(私には野球好きの友人がいます。) ２. I called my _____ [ ]lives in Kyoto.(私は京都に住むおばに電話をかけました。) ３. That is the _____ [ ]she loves.(あれが彼女が愛する男性です。) ４. The _____ [ ]you keep is very cute.(君が飼っている犬はとてもかわいいです。) ５. The _____ [ ]I will visit next month is China.(来月訪問する予定の国は中国です。) よろしくお願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 学年を表現するには・・・
小学校１年生だと、 I am a first grader student. 中学校１年生だと、 I am a seventh grader student. 高校１年生だと、 I am an tenth grader student. と言うのだと記憶していますが、 「○△高校の１年生です。」と表現するには、どうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 次の英訳は正解でしょうか
「あなたが昨日会った男性は、私たちの新しい先生です。 The man you met yesterday is a new teacher for us. これでＯＫでしょうか。 もともとの正解は、 The man you met yesterday is our new teacher. でしたが、両方ともいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問文について
英語が苦手なんですが、そのなかでも特に疑問文がちんぷんかんぷんです。 「疑問文に直せ」という問題のコツが分からなくて困っています。 例えば適当に He is the teacher. という文章（theが必要かすら分からないけど）を疑問文にすると Is he the teacher? ですよね？ 次に問題の文章なんですが The baby sometimes cries out very loudly. この文章の訳は「赤ん坊は時々とても大声で叫びます。」のようになると思います。 先ほどの He is the teacher. の訳は 「彼は先生です。」であり、これを疑問文にするなら 「彼は先生ですか？」とするだけで簡単でしたが 疑問の文章を疑問文にしたとすると 「赤ん坊は・・・叫びますか？」ということですよね？この際にどのようにしたら疑問文を作れるかが分からないのです。 He is the teacher. の場合でしたら S＋Vの形をV＋Sにすればいいだけでしたが 疑問の文章では見通しがつきません。 The baby sometimes cries out very loudly. 「cries」が動詞で「The baby」が主語。 He is the teacher. の場合は主語＋be動詞だったから分かりやすかったけど疑問の文章はbe動詞が存在していない・・・ 語句を移動させるのか、新たに語句を追加させるのか分かりません。 １、The baby sometimes cries out very loudly. be動詞が無い文章を疑問文に書き換えるやり方。 ２、He is the teacher. この文章に「the」は必要なのか・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を見てください
英訳をしたんですが、間違いがあれば指摘して欲しいです。 都市生活で嫌なところの1つは、エレベーターに乗ることだ。乗ること自体は何も問題ではない。 快適で安全だし無料である。しかし、あの沈黙には閉口する。他人と一緒に狭い空間に閉じ込められ 一言も口をきかないでいるのは、どことなく奇妙なものだ。エレベーターで知らない人に言えるのは、 せいぜい「9階お願いします」ということくらいだ。 The one of dislike in an urban life is taking an elevator. Taking itself is no problem. It is a comfortable, safe and free. But I am embarrassed at the silence. It is somehow strange that I am locked with others in narrow space and everbody is silence. I can say the person I don't know in the elevator is that "please, nine floor" at most. 冠詞などが不安です。文章でおかしな点があれば指摘して欲しいです。 おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問詞が主語である見分け方と間接疑問文について
Who is your teacher? (1)「だれがあなたの先生ですか？」 (2)「あなたの先生はだれですか？」 の二つの訳ができると思います。意味的にはどちらでもいい気はするのですが、間接疑問文にすると、主語の扱いが違うので (1)Ｉ don't know who is your teacher. (2)I don't know who your teacher is. と出来ると思います。これ、どちらかが間違っていますか？ またこのほかにこのような例文があれば教えて欲しいです。このような場合の主語の見分け方のコツとかありますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とっても勉強になりました。 ご丁寧にちゃんと回答くださって本当に助かりました。 ありがとうございました。