• 締切済み

翻訳をしていただきたいです

http://www.youtube.com/watch?v=Lez0lg5ykpI ここにある動画の、アラン・リックマンさんが話している内容をどなたか翻訳して頂けませんでしょうか…。 最悪５分くらいまででいいです。 とても大変な作業なのは重々承知していますが、どうしてもこの内容を知りたいので、もしやってくれるかたがいらっしゃったらお願いします…

動画を再生する
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • Dandanius
  • ベストアンサー率53% (42/79)
回答No.1

六月半ばになれば回答できるのですが、よろしいでしょうか？

sumfuller
質問者

補足

ご連絡が遅れて申し訳ありません！！ 本当ですか！？ こちらは全然大丈夫です！いつまでも待ってます！ お忙しいとは思いますが、もしよろしければお願いします！！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 動画の翻訳

    http://www.youtube.com/watch?v=5H8wURbyzmQ&feature=youtube_gdata_player この動画の会話を翻訳して頂けませんでしょうか？ 宜しくお願い致しますm(__)m

  • 動画の翻訳お願いします

    この動画の2:44辺りから翻訳お願いします http://m.youtube.com/watch?v=Y5H8PvY4eLc 少々翻訳しづらいかもしれませんが やっていただけだらけ幸いです！ お願いします(>_<)

  • お願いします。翻訳してください！

    ゲーム内である不具合が起きてしまい外国人のフレンドに相談したところ、海外の動画を教えてもらいましたが、恥ずかしながら英語を理解できませんでした お手数ですが、短い動画ですので翻訳してもらえるととても助かります https://www.youtube.com/watch?v=SGqXW318L-w

  • どなたかこの記事を翻訳してくださいませんか？

    どなたかこの記事を翻訳してくださいませんか？ http://living.scotsman.com/features/A-man-for-all-seasons.2796621.jp 英国俳優アラン・リックマンのインタビュー記事です。 彼はダイハードのテロリスト役や、 ハリーポッターのスネイプ先生役で有名です。 彼の大ファンなのですが英語が苦手でいつも困っています。。 だいぶ長いのですが、ファンにとっては食いつかざるを得ない内容です！ 興味があったら是非していただきたいです。

  • 英語翻訳お願い致します。（動画内）

    下記Youtubeの動画内で、ピンクのバッグの紹介をしているのですが 何か商品名等を話していたら、教えてください。 http://www.youtube.com/watch?v=UAbNbWTf7QI http://www.youtube.com/watch?v=92wLWYsHXZE よろしくお願い致します。

  • 翻訳をお願い致します。

    YouTubeの 映像4分位からジャパン、仙台と言っている様に聞こえます。 彼女は何と言っているのでしょうか？ 翻訳をお願い致します。 https://www.youtube.com/watch?v=N1MtyS4w0PY&sns=tw

  • イタリア語？翻訳おねがいします

    youtubeの http://www.youtube.com/watch?v=cjiF93URZs0 という動画内で、外国人アナたちが喋っている内容を教えて下さい。 たぶんイタリア語だと思うのですが、通の方、だいたいの内容でいいので日本語または英語訳で教えて下さい。

  • 英語のせりふの翻訳をお願いします。

    英語の翻訳をお願いします。 英語好きの者です。 マジック（手品）も好きで、よく海外のマジシャンの演技を見るのですが、リスニングが苦手でして、聞き取りにくい部分があるので、なんと言ってるのか訳してほしいんです。 特に地域によって同じ英語圏でもかなり発音の差やスピードが違うので・・・。 http://www.youtube.com/watch?v=cAzDrC_OHjU の４：００くらいからのせりふです。 「さて、大事なことがあります。 お友達に見せるときは決して後ろに立たせず、前から見てもらうようにしてください。穴が見えてしまいます。 せっかくのマジックが台無しになります。 ・・・（がわかりません）・・・穴をとっちゃいます」 「・・・」のIf that should have ?のところがわかりません・・・。 http://www.youtube.com/watch?v=RNO5gvC9gys 2:30あたりから聞き取りにくいです・・・。 http://www.youtube.com/watch?v=hVJm0QuRW8Q ４：００あたりからです。漠然とならわかるのですが、詳細が聞き取れません。 以上、もし可能であればどれか一つの動画のせりふすべて、そうでなくとも一つでもいいので指定してある時間からの一番聞き取りたい部分を訳していただければ幸いです。 どうかよろしくお願いいたします。　

  • 翻訳して下さいますか？

    ここの下の動画で何を言っているのか教えて頂ければ 嬉しいです。英語が不得意で何を言っているのかは発音ぐらいしか理解出来ません。好きな俳優のクリストファー・ウォーケンの動画です。 できれば詳しくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=2vNk4K3YaIc

  • トランペットについて教えてください

    https://www.youtube.com/watch?v=405_Dfus6Cs https://www.youtube.com/watch?v=WP4-_75nigI　　　　　1つ目の動画の３分１秒からやってる音と、２つ目の動画のトランペットは結構似てますよね？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する