- ベストアンサー
独学でフランス語習得
独学でフランス語。 フランス人と付き合っているのですが彼女は英語と日本語、勿論フランス語も話せます。 僕もある程度は英語も話せるのですがお互いにきちんと通じ会える言語が日本語なので 普段日本語で会話しています。 しかしやっぱり彼女の文化を全て(全ては無理かもしれませんが)理解するために僕もフランス語を話せるようになりたいと思い学校などには通わずに独学で(彼女も教えてくれますが四六時中は無理なので)習得したいと思うのですが。 日本人がフランス語を独学で習得するにはまず何から初めてどのようなステップを踏んでいけば良いのか教えてもらいたいです。 乱文になりましたがお願い致します。
- ytinym
- お礼率14% (1/7)
- その他(語学)
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
基本的なことをきちんと押さえながら学習していきたい、と言うことでしたら、 1、ラジオ講座利用(ラジオ講座はほぼ毎日フランス語に接することになり、学習ペースを作ってくれるので良いです。ラジオ講座の基礎編で大学1年の入門レベルをカバーしていると思います。ただ、演習量が少ないので、自分で問題集を解くなどして補った方がよいでしょう。) 2、下記のようなサイト利用 サイトはまず好みのものを1つ選んでやり遂げてください。そのサイト内で十分納得できない時、他のサイトの説明を参照するとよいかと思います。 http://coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/index.html http://www.france-jp.net/01cours/04bunpo/ http://class.kitakama-france.com/index.php?FrontPage http://www.frenchtutorial.com/ サイトより本が良いなら、CDの付いたやり遂げられそうな入門書を使っても良いでしょう。 また、サイトを使う場合でも、『「超」フランス語入門―その美しさと愉しみ (中公新書)』のような本を副読本として読んでおくといっそう取り組みやすいかと思います。 3、単語集によるボキャビル 以上で基本は身につくと思います。 (基本が一通りできたら、『Le Pendentif, 初心者向けの簡単フランス語物語 (初心者向けの簡単フランス語読み物シリーズ)』、『フランス語で読む5つの物語―美女と野獣・青ひげ他 [新書]』、『フランス語で読むモーパッサン―対訳 ジュールおじさん・首飾り・シモンのパパ [新書]』、『対訳 フランス語で読もう「異邦人」』などを読んだり、中級向け参考書や時事フランス語の本などでレベルを上げていかれるとよいと思います。) 仏和の辞書は初学者向けの例文豊富なものを購入された方が良いと思います。クラウン仏和辞典など、書店で実際に見て選ばれることをお薦めします。 補助的に、「フランス語 レッスン」とか「フランス語 講座」などでYouTubeにある使えそうなものを検索するとか、良く分からないことについて検索エンジンで説明を探す、SNSの外国語学習・コミュニケーションサイトで教えてくれる人を見つけるなど、自分に合ったものを選んで使うとよいかと。 日本語の映像でフランス語のテロップが付いたものを探し、好みのものがあれば楽しみながらフランス語の勉強にもなりますよ。^^
その他の回答 (3)
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
語学学習でもっとも大切なことは続けることですが これができずにつまずくことが一番多いとおもいま す。 それをふせぐためには、ほかのかたもあげられて いるように、ラジオフランス語講座の活用がいちば んだと思います。 これが、半年、一年つづかないようでは、ほかの 教材ではまずつづかないでしょう。 辞書は、クラウンの初心者用のものを用意してお くのがよいと思います。 また、読み物としては、楽しんで読めるという意味 でしたら、Le petit prince.(星の王子様)など はいかがですか。ある程度文法事項をおえたな らこういったものを一冊辞書をひきながら訳読する ことをおすすめします。 もし、ラジオ講座で半年継続できたなら、たとえば ですが、日仏学院の通信講座などにいどまれる のもよいかと思います。 さらに上級になったら、ネットでよめるフランス語の 新聞などを毎日読むのがよいと思います。
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
お金をかけたくないのであれば、 NHKラジオのフランス語講座が おススメです。 応用編もありますしね。 テキストを暗唱するなども含めて、 とにかく、丁寧に、1つ1つ積み重ねて 行くのが挫折のない成功の道でしょうね。 愛の力は、挫折を防いでくれるでしょうし、 いい環境ですね。 辞書は、仏仏辞典がおススメですね。 彼女の親族に頼んで送ってもらいましょう。 モチロン、仏和辞典などもゲットしましょう。 〈ふろく〉 私が利用した参考書の著者は、 フランス留学の前に、詩文を4,000行以上、 暗唱したそうです。 質問者さまの日本語力と同程度の フランス語水準になることを目標にしてみませんか。 また、質問者さまが、 観たことがあるフランス映画のスクリプトを、そのフランス女性に 文章に書いて貰い、且つ、音読を録音して貰えば 素晴らしいテキストになりますよ。 慣れてきたら、日本語訳で読んだことのあるフランス小説の原文を 音読してもらって録音して貰うといいのではないでしょうか。 (なお、そうした音読CDなどは、出版できますので、 そちらの方面のことも考慮してみませんか。フランス語の 音読音源は少ないというより殆どありませんので、 日本のみならず世界のフランス語学習者の助けになるでしょう)
- 753
- ベストアンサー率60% (50/83)
私は学校に行かず、独学でフランス語を学びました。 どの言語に関してもそうですが、自分の周りに身近にその言語を存在させることが、難しいと同時に大事です。なんでもいいんです。テレビ、ラジオ、雑誌、映画、漫画。 現地に行って言語を覚えるので良い部分はそこです。無理やりでも、周りに言語が存在することです。 でも普通に日本に暮らしていてフランス語が存在しますか?しません。 だから、新しい言語を覚えるという事は異常なことなんです。通常でない努力や、努力によって言語に触れられる環境を作らなければなりません。 一番手っ取り早いのは、何か自分の好きな物とフランス語を融合させることです。 私はマンガが好きでした。だから日本のマンガのフランス語版を読んで勉強しました。最初は全くわけがわからないんですが、日本のマンガなので、わからなくてもニュアンスで内容がわかるんです。それから分からない単語は辞書をひきまくります。これまた、わけがわからないんですが、わからなくても良いから辞書を引き続けているうちに、だんだんと感覚で文法などがわかってきます。 映画が好きなら映画でフランス語を覚えると良いでしょう。フランス人の女の子が好きなら、メル友を作ってフランス語でメールを交わしましょう。方法はともかく、自分の欲を利用してでも覚えた者勝ちです。ある程度慣れたら、チャットとかやってみるといいかもしれません。強烈ですよ。 相手の書いたことを出来るだけ早く理解しなければならない、そして出来るだけ早く返信しなければならない。強烈で厳しいですが、その分伸びます。 とりあえず、好きなマンガのフランス語版を手に入れて読んでみたらどうでしょう?
関連するQ&A
- フランス語の習得期間は・・・?
フランス語を独学で始めようと思っています。個人差は当然ありましょうが、貴方様の場合はフランス語をどのくらいの期間でどのくらいのレベルまで使えるようになりましたか?(習得した国も添えて頂けると幸いです。)参考までに是非、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語圏の人にとって最も習得しやすい外国語
日本人にとって最も習得しやすい外国語は韓国語だと思います。それでは、英語圏に人たちにとっては何語が最も習得しやすいでしょうか? 英語圏ではスペイン語とフランス語が最もメジャーですが、あの複雑な動詞の活用を覚えるのには苦労するらしいですね。ドイツ語は英語と同じゲルマン系の言語でありながら フランス語やスペイン語より若干難しいらしいそうです。私の推測ではオランダ語かスウェーデン語あたりだと思うんですが。 それともう一つ質問ですが、日本人にとっても英語圏に人たちにとっても同じくらい難しい言語は何語だと思いますか?
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語・スペイン語・イタリア語の関係
よくこの3言語は「ロマンス語」として近縁だと言われます。知っているケースでは、イタリア語を大学で第二言語として学んだ人は、フランス語を第三言語として自習するときにとてもスムースに習得ができた、というのも聞きました。 そこでこの3つの言語ってそれぞれ互いにどういう関係なのでしょうか。外国語に詳しい方、特に以下の点が知りたい点ですので、お教えください。 1) フランス人、スペイン人、イタリア人(○○人という言い方は○○語を母語とする人、という定義とします)は互いにコミュニケーションをとることが出来るくらい言語は似ているのでしょうか。(一説ではスペイン人とイタリア人は、互いに方言ぐらいに聞こえる程度で、会話はできる、と聞きました) 2) 私はフランス語を学んでいます。ゆくゆくはスペイン語を学びたいのですが、フランス語→スペイン語、というのは流れとして入りやすいでしょうか? イタリア語→フランス語はやりやすい、とききましたが、「フランス語→スペイン語」、「フランス語→イタリア語」というのは負担は少なくて済むのでしょうか? 3) その他、四方山話などがあれば・・・
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 外国語習得者の母国語発音について
教育テレビで放送されている各種外国語学習番組の日本人の解説者の日本語の発音(発声)について疑問があります。 大抵の番組はその番組の目的である外国語を話す専門家(外人)とその言語に関する知識は素人並の日本人女性(グラビアアイドル?)が司会を担当し、随所で日本人のその外国語の専門家が解説を入れるスタイルだと思っているのですが、その解説を担当している日本人の日本語の発音がどうも気になるのです。 彼らの話す日本語は標準のものには聞こえません。 これは、日本人が外国語を習得する過程で、その当人が本能的に既成習得していたはずの日本語が変質してしまったということでしょうか? 私は全く言語に関する知識はないのですが、日本語はイントネーションが薄い(平坦な)言語だと思っています。反対に英語なんかはイントネーションが常に発生する言語だと感じています。 だから、英語を勉強した人はなんでもかんでもイントネーションを強調する癖みたいなものが染み付いてしまい、本来平坦であるはずの日本語でまでそれを発揮してしまうのだと考えています。 個人的なことなのですが、私はそんな平坦な日本語を愛しています。最近の若者たちはすでに平坦なスタイルを崩し、なにやら意味不明のイントネーションを使っていますが、それでも未だ多くの日本人は平坦な日本語を話してくれます。そういった人たちとの会話には何の根拠もなくじんわりと幸せが感じられます。 日本を内から揺さぶるような若者の文化は仕方ないとして、いわゆるグローバリゼーションの波というものによって、もし、日本語のスタイルが崩されようとしているならこれはなんだか我慢ならないことなのです。 異文化を学ぶということは必然的に自らの文化をそれと混ぜ合わせることになることはわかっています。しかし私は至極個人的な理由からそれを好みません。 外国語の習得によって母国語の能力は変化しますか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語かスペイン語か。。高1です。
初めまして。 NY州内のボーディングスクールに在学している10年生です。 今はまだとっていませんが、11年生になった時に第三カ国語を とらなければいけません。 そこで学校である科目はフランス語、ラテン語、スペイン語です。 僕はパリが好きで何度も行っているためか、フランス語を習得したいと思います。 しかし親はスペイン語の方が役に立つ、と言って僕の要望を聞いてくれません。 僕はあまり役に立つ、とかよりただフランスに行った時に使いたいだけなのです。 また現在、僕の英語のレベルはNATIVEには及ばないものの、日常一般会話なら全く問題なく、この間暇だったので受けてみた19年度のセンター試験の英語筆記リスニング問題も225/250点でしたので悪いレベルではないと思います。 ネットなどで情報を集めていると、英語が出来るとフランス語と比較しやすい(?)ためか習得が早いそうです。 それは確かですか? フランス語とスペイン語ならどちらが難しいですか? また日本語・英語の他に喋れるならフランス語とスペイン語、どちらが 有利ですか?(日本社会において、とアメリカ社会において、両方の観点で答えをもらえたら嬉しく思います) どうかよろしくお願いします。 早急ではないのですが、独学でフランス語は参考書を読んだり学校のフランス人の友達の部屋に毎晩通ったりして覚え始めているのでどうしてもフランス語は断念したくありません。 ただスペイン語の方が社会で有益なのならば考え直さらず得ません。 どうかアドバイス下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語に触れる機会
フランス語が出来る人の多くは先に英語をある程度のレベルまで習得し、英語の知識や学習法の要領を活かして、初めて英語を学ぶ時よりも有利な条件でフランス語を習得されたことだと思います。しかし、中級レベルとなると英語よりもずっと不利な部分もありますよね。というのは、英語なら日本で英字紙も刊行されているし、大きな書店に行けば英語の洋書がズラリと並んでいるのに、フランス語となると皆無です。 また、日本にいてはフランス語を話す機会も殆どありません。 そこで質問ですが、フランス語の得意な皆さんは どうされているでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
皆様回答有難うございました。NHKラジオ講座は皆さんオススメのようですので是非テキストを買って続けてみようと思います。どなたの回答も大変参考になりましたが、この方の回答が自分に一番フィットしたのでベストアンサーとさせて頂きました。 ご回答くださった皆様、本当に有難うございました。