- ベストアンサー
「音」を英語で
「音」という言葉を英訳してみたら、 sound noise note と三つあるみたいなんですが、違いはなんなのですか？ あと、「きらめく」とか「きらきら」という言葉は、 英語でtwinkleであっていますか？？ 教えてください。
- Koichigo59
- お礼率71% (56/78)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★sound は音としては一番一般的な語です。音響とも。 ★noiseは深いな音です。騒音はこれです。 noisy soundなら、騒々しい、不快な音という意味になります。 ★noteは、あまり「音」の意味としては使わない語ですが、鳥の鳴き声を音楽的に聞けば音の意味になります。あるいは、一定のピッチの音、つまりtoneの意味でも使います。 ★「きらめく」とか「きらきら」という言葉は、 英語でtwinkleであっていますか？？ 文脈にもよります。お馴染のtwinkle, twinkle, little star （きらきらぼし）のような星がきらきら、きらめいている時はたしかにtwinkleやglitterが使えます。その他sparkleなどもあります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
sound 「音」。耳で聞ける音はすべてこの単語で表現できます。 noise 「雑音」「騒音」。不快な音です。 note 「音符」。「(楽器の)音が高い」などと言う時はこの単語です。 twinkle は合っています。
お礼
簡潔でわかりやすかったです。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- かわいい英語を教えてください。
響きのかわいい英語をたくさん知りたいです。 「Yum Yum」とか「Peek a Boo」とか「Twinkle Twinkle」みたいな子供っぽい言葉、若者言葉や、「Take it easy」とか「fairy tale」のようにやわらかく訳せる言葉がいいです。 辞書やネットでもなかなか調べられなくて,学校でもあまり教えてもらえないので、分かる方教えてください。 できれば短めがいいです。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日常音を英語で言うと…？
日常音を英語で言うとどうなるのでしょうか？ 環境音であれば、environmental soundと言えますが ドアを閉める音やキーボードを叩く音のような日常的な音のことは どうも検索しても出てきません… ご教授よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- トイレの「音姫」を英語で説明するには？
女性なら気になる、トイレ中の「音」に関する質問です。先日、「音姫」の英語の説明文に、こう書かれてありました。'muffle toilet sound'と。toilet sound と聞くと、トイレという物体がガタゴトと音を発している ような印象を受けましたが、この英訳は的確なのでしょうか？辞書でtoiletを調べると、幼児に対しては、用を足すの意で使われることもあるようですが。どなたか詳しくご存知の方、教えてくださいませ。
- 締切済み
- 英語
- PCの音を良くしたいのですが・・・
3年前のヨドバシオリジナルパソコンなのですが、安い分音が悪く、ヘッドフォンで聞くとノイズが入ります。そこでサウンドカードを購入しようと思うのですが、お勧めがあれば教えていただきたいです。 また、サウンドカード以外にも良い手段があれば教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- サウンドカード
- ノイズ音を抑えて録音をする方法
私はパソコンからオーディオコードをゲーム機に繋いで録音をよくやります。 しかし録音後にノイズが残り（特に「セガサターン」のノイズ音は大きいです）音楽編集ソフト（Sound it! 4.5）でノイズの除去をしてやりますが作業時間が掛かって困っています。 そこでノイズ音を抑えて録音をする方法ありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 『～してみせる』は英語で…
『～してみせる』という、実現（？）を表す言葉は、英訳するとどのようになるのでしょうか？調べてみたのですがよくわからなかったので、よろしくお願いします。 それと、『私は（きっと）それを手に入れてみせます。』という文の、一般的な英訳を教えていただけると嬉しいです。『それ』の部分は何か分かりやすいものに変えていただいても結構です。もし英訳のパターンがいくつかあるようでしたら、出来る限り挙げていただけると嬉しいです。 無知で申し訳ありません。英語に詳しい方や、分かる方がおりましたらどうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 音が出ないのはなぜでしょうか・・？
音が出ないのはなぜでしょうか・・？ gatewayのノートを使っています。 主人が使ったあと、音が出ないので、右下にある音量調節のアイコン（台形のスピーカーの形をしたもの）をクリックして音を１００にしたのですが音が出ないので、コントロールパネルのサウンドのところで適当にあれこれ操作したのですが、かえって前とは違う設定？にしてしまったようで、かえって状況がおかしくなってしまいました（主人も操作方法が分からず怒っています。。。） 前の設定していたときと違い 右下のスピーカーのアイコンを押すと 「デジタル出力デバイス（ＨＤＭＩ）High Definition Audioデバイス」 と書かれており、ＴＶのような大きな四角い絵が表示されています。 以前のように普通にノートＰＣから音が出るようにするには、どんな手順で直せばよいのでしょうか？ お分かりの方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 変圧器のブーンっていう音が目立ってきた
100Vから120Vにする昇圧変圧器を使っていたのですが、 「ブーン」って音が、大きくなっていることに気づきました。 そこで質問なのですが、それは変圧器が劣化し始めたことを意味しているのでしょうか？ 買いなおしたほうがよいでしょうか？ それが原因かわかりませんが、以前よりもサウンドにノイズが乗るようになってしまいました。。。
- ベストアンサー
- オーディオ
お礼
とってもわかりやすいご回答、ありがとうございました！