- ベストアンサー
英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。 「 女性が使うwigは、毛髪密度が多くなる傾向が多いですが、それに適した素材はなにか教えてください。 また、その素材の中で、もっとも自然な分け目がでる素材、もっとも自然な素材などを、理由とともに、教えてください。 また、その耐久日数なども合わせて教えてください。 」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら回答いただけるとありがたいです。 「 サイト上に記載されている女性の写真は、どのようなベースを利用しているのですか。 女性の場合、毛髪密度が多いとおもいますが、その上でもっとも自然な分け目・つむじを実現できるのは、どのような素材を使用すればいいのでしょうか。 金具式のベースはどのような種類がありますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
英訳が分かりません。 海外からwigの購入をしているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 wigのベース部分に、毛髪を一定の密度で植えることは可能ですか。 また、こちらが指定したベースの箇所に、毛髪の密度を変えることはできますか。 」 回答いただけると、ありがたいです。 補足） wigは、ベース（土台）となる部分に、毛髪が植えられています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分かりません。 海外から、wigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 スキンベースの毛髪密度を増やすと、見栄えがどれほど悪くなりますか。 毛髪を植えているベースが真っ黒なってしまうのですか。 できたら、スキンベースにより多くの密度を増やしたいのですが、 見栄えが悪くなるということを承知の上で、密度はどれくらい最大で毛髪を植えれますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分かりません。 海外からwigを購入しているのですが、毛髪をwig（ベース部分）に植えつけている道具を探しております。 「動画内にでてくる、毛髪をレース素材に植えつけているピンセットのような器具を探しています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
海外からwigを購入していますが、以下の英訳が分かりません。 「それぞれのベースの最大密度・最小密度をおしえてください。 下記の項目に直接記入してください。」 ベースというのは、wigの毛髪を植えてある部分です。 分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分からないのですが、教えていただけないでしょうか。 「 各ベースを使用した時のwigの耐用年数を教えていただけないでしょうか。 また毛髪密度を増やすことで、wigの耐用日数に影響はでますか。 」 上記はwigについてのものなんですが、 ベースというものは、毛髪を植えてる部分です。 分かる方がおりましたら回答いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「毛髪密度をmedium以上にする場合、どれくらいの厚さのベースが最適ですか。」 補足） ちなみに、mediumというのは、髪密度を指定する指標で、 その毛髪を植える部分がベースです。これで、ひとつのwigが完成します。 向こうの購入相手から、髪密度を多くすると、ベースが薄いために、ベース上に植えることができないといわれました、 そこで、多くの密度を植えたいので、上記の英訳依頼文が必要になりました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 親切に回答してくださりありがとうございます。 それぞれのベースに毛髪を植えれる最大密度を教えてください。 追加でwigをもう一個購入したいです。 工場に僕のテンプレート（頭の型）は残っていますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwiｇを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。 「 クリップ式のカツラの場合、自分の毛髪が残っていないと装着できませんよね？ A素材はどのような素材ですか。 女性用のカツラに関しての知識がないので、質問が多くなり申し訳ないです。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 Aというベース上に、毛髪密度を０００％まで植えることはできますか。 ０００％まで植えれるスキンベースは取り扱っていますか。 あなたが取り扱っているスキンベースは、A、B、Cの三種類なんですね？ 」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
本当にいつもありがとうございます。