まったく実践的に役に立たないＴＯＥＩＣ

質問

ＴＯＥＩＣテストについて
わたしは300点台でもネイティブと対等に交渉している人を知っていますし、900点台でも全くネイティブと交渉できない人も知っています。　　日本人と韓国人しか受けていないのに世界標準と偽って誇大広告で肥大化したＴＯＥＩＣ　
ＴＯＥＩＣはスピードラーニングと同じく詐欺的商売だと思うのですが皆様はどう思いますか？

回答No.2

noname#195146 · ベストアンサー

そういう現象が起きる理由は主に二つあります。

　まずTOEIC限定でないんですが、英語だけ勉強して英語に熟達し、英語で実務ができるかどうかということです。実務は日英・英日翻訳といったことも含みます。

　それは無理です。翻訳でも翻訳する対象の知識が無くては翻訳はできません。笑い話ですがある学術文書翻訳で「カルノーさんの自転車」という表現が出て来たことがあります。それはカルノー・サイクルという物理学系用語なんですが、それを皆目知らずに翻訳したんですね。

　考えれば、日本人同士で仕事をするのに、日本語だけ喋れても実務知識皆無ではどうしようもありません。全く同様に英語圏相手だからといって、英語だけで通用するはずもありません。

　もう一つはTOEICの前提を踏まえないTOEIC高得点狙いの勉強法が流行り、さらには受験テクニックまで登場してきたことです。TOEICは「英語を、聞く・読む・書く・話すで万遍なく勉強していれば、聞く・読むだけの試験で実力の推測が可能」という前提で設計された試験です。

　それなのに、TOEICには「聞く・読む」の試験しかないからと、それだけしか勉強しないのであれば、「書く・話す」が上達するわけがありません。自分から情報を発信したり、話し合ったりすることができないまま、TOEICとしては「非ネイティブとしては充分」と判定されたりするわけです。

　ましてや、TOEIC試験の出題傾向分析や受験テクニックで底上げした点数なら、なおさらです。

　それでも書くことは、時間をかければ辞書を用い、ネットで例文検索しながらでも、ある程度はできますが、リアルタイムの会話となると難しくなります。なまじ高得点ということが周囲に知られていると、会話で不自然な英語しか喋れないことを恐れて喋らなくなります。

　その横でTOEIC低得点の人がニコニコ笑顔で、カタコトで「バイタクシー、ゴートゥーユアホテル！」とガンガン喋るといったことが起ります。どうせ低得点だから、それなりのカタコトでいいじゃん、と割り切っているのですから、臆しません。

　会話ってややこしい文法とか、難しい単語とか、あまり使いません。そして自分の仕事分野なら、専門用語がカタカナ英語で通じたりもします。そうして、TOEIC低得点の人の方が、かえって流暢にビジネス会話をこなすようになることが起ったりもします。

　しかし、これは受験者だけを責めるわけにはいきません。TOEICは安価に大量の受験者を引き受けられるので（そういう狙いで試験設計が為された）、各企業が社員に闇雲にTOEIC高得点を要求、さらには義務付けたりしたことが大きく影響しています。

　仕事で忙しいのに、英語が仕事にあまり関係なくてもTOEIC600点以上必須、海外関連部門では900点以上、譲っても860点以上と業務命令を受けたりしては、背に腹は代えられないでしょう。会社側の要求水準をクリアできなければ、給料の下がる配置転換もあり得るのです。

　そして、高得点をクリアしたらしたで、得点なりのTOEICの説明通りの、書く・話すを含めての英語力を発揮した仕事の成果を求められます。考えれば、酷いことだとも思えます。

　ある意味、TOEICを英語力評価基準として必要とした人々がTOEICを駄目にしたと言えると思います。

P.S.

　そうしたTOEICもTOEFLのような英語圏標準評価基準どころか、一向に世界的に英語力判定基準として普及せず、かえって忘れ去られつつあることに危機感を抱いたのか、さらには「英検の方が信頼性あるんじゃないの？」という国内評価を気にしてか、「書く・話す」の試験も選択できるように変わりました。これがTOEIC復権につながるかどうかは、今後次第かなと思います。

お礼

ありがとうございました