- ベストアンサー
WBC予選の各国の呼称についてヤフーの記事が不自然な書き方をしている件について
eito_wakaの回答
回答の中にも間違いがあるので訂正しておきます。 "チャイニーズタイペイ"という呼称は政治問題に触れない場合の呼び方です。 "中華民国"という呼称は台湾統治政府を正当とし、"中華人民共和国"を承認しないという立場の者が使う呼び方です。 "台湾"という呼称は"中華人民共和国"を承認した上で、"台湾"と友好関係にあるものが使う呼び方です。 ("台湾"は別に俗称ではありません。) 日本政府および日本のマスコミは、"中華人民共和国"を承認した上で台湾統治政府と有効関係にあるので"台湾"という呼称を使っています。 国際的なスホーツ大会では、政治問題に触れないようにするため、"チャイニーズタイペイ"と表記します。 という訳でマスコミは通常"台湾"という呼称を使っていますが、今回は国際的なスホーツ大会のため、例外として一部で"チャイニーズタイペイ"の表記も使っているようです。 特にヤフーは独自記事は試合結果の紹介しか持っていないため、表記を大会公式の"チャイニーズタイペイ"で統一しているようです。
関連するQ&A
- 日本国がなぜジャパン
ニホンまたはニッポンが、なぜジャパンと呼ばれるんでしょうか？またジャパンとは何語にあたるんでしょうか？ 同様に大韓民国（韓国）コリアも解りません。中華民国（台湾）に至ってはタイワンだったりチャイニーズタイペイだったりして、しかも中華民国の人は台湾という呼び方自体あまり好ましく思っていないそうですが・・・・。 中華人民共和国がCHINAというのはローマ字読みすればチナなんでシナ（支那）が語源のような気がしますが、支那という呼称は差別用語扱いですよね？ってことはCHINAの語源も支那に由来している訳では無いようにも思えます。もしかしたら過去の戦争から「日本にだけはシナと呼ばせない」といったような感情的理由でもあるんでしょうか？ 話が若干それましたが、国名の語源が知りたくて投稿しました。（ラーメンを支那そばと呼んでたりするいる以上、支那は差別用語ではないと勝手に解釈していますが問題があったら削除してください）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「シナ」という言葉は台湾も侮辱するコトバ？
私は大陸シナ人（ホンコン・マカオ含む）を 「シナ人」と言う場合があります。 日本が敗戦後になって、 「支那人は差別用語でケシカラン」と、 ヤクザみたいに因縁を付けてきたのが 中華人民共和国（大陸共産国）です。 しかし歴史的経緯からして、 共産シナ（＝中華人民共和国）も台湾（＝中華民国）も、 元々は漢民族を主体とする同じ国でした。 共産主義にならなかった現在の台湾こそ、 本家本元の「シナ」に当たるという指摘もあります。 「支那」という言葉は、歴史的経緯を無視して、 音声言語の観点だけから言えば、 西洋言語のチャイナ、ヒナ、チナなどと同源です。 「シナ人」という言葉を発するだけで、 大陸中国人のみならず、 台湾人も侮辱している事になると あなたは思いますか？ 中華民国といえば台湾を指すと 知らない人達も多くいて驚きます。 尖閣問題に関連して台湾のサイトを ネットサーフィンしていたら、 偶然こんなものを見つけました。 豪州のお笑い番組・・・。 http://www.youtube.com/watch?v=1QVyRFF7PbE 南半球で中国も台湾も完全にコケにされています。ｗ(≧∇≦)
- ベストアンサー
- アンケート
- 「シナ人」は台湾人（漢民族仲間）をも侮辱する言葉？
日本にいる台湾人は、日本人の習慣に合わせる人も多いです。 その辺りが大陸中国人とは違います。 しかし「大陸中国人は品がなくてキライ」と言う台湾人の中にも、 「シナ人」という日本語を嫌う台湾人がいます。 ※シナの音声語源はチャイナと同じ。 因縁を付けてきたのは今の共産シナ。 大陸中国人を批判する台湾人の中にも、 台湾人にはやはり、大陸中国人に対し、 同じ漢民族としての同族感情や仲間意識があり、 「日本人は所詮は異民族である」 という感情がどこかにあるがために、 日本人が大陸中国人を指して「シナ人」と言うと、 台湾人までもが不愉快な顔をするのでしょうか？ 【シナ人】という言葉は 台湾人をも侮辱するコトバだと あなたは考えますか？ 西洋人からみれば、台湾人も大陸中国人も、 同じ「チャイニーズ」として認識されている節があるようです。 一方、ご近所である日本人はさすがに、 「台湾と中国は別」と政治的感情で区別しているとはいえ、 「中華民国」と「中華人民共和国」の違いとなると、 途端に混同して分からなくなる人も少なからずいます。 ちなみにこちらは豪州のお笑いトークショーです。 南半球で西洋人からコケにされていて、 何だか複雑な気持ちになります。 http://www.youtube.com/watch?v=NcQa02Gu92M （だけど2:10～辺りでコーヒー噴いたwww失礼！）
- ベストアンサー
- アンケート
- 「シナ人」は台湾人も嫌う漢民族仲間を侮辱する言葉？
日本にいる台湾人は、日本人の習慣に合わせる人も多いです。 その辺りが大陸中国人とは違います。 しかし「大陸中国人は品がなくてキライ」と言う台湾人の中にも、 「シナ人」という日本語を嫌う台湾人がいます。 ※シナの語源はチャイナと同じ。 因縁を付けてきたのは今の共産シナ。 大陸中国人を批判する台湾人の中にも、 台湾人にはやはり、大陸中国人に対し、 同じ漢民族としての同族感情や仲間意識があり、 「日本人は所詮は異民族である」 という感情がどこかにあるがために、 日本人が大陸中国人を指して「シナ人」と言うと、 台湾人までもが不愉快な顔をするのでしょうか？ 皆様はどう思いますか？ ちなみにこれは、豪州のお笑いトークショーです。 南半球で西洋人からコケにされていて、 台湾ファンの私としては何だか複雑な気持ちになります。 http://www.youtube.com/watch?v=NcQa02Gu92M （2:10～辺りでコーヒー吹いたけど。ww 失礼！） 西洋人からみれば、台湾人も大陸中国人も、 同じ「チャイニーズ」として認識されている節があります。 一方、ご近所である日本人はさすがに、 「台湾と中国は別」と政治的感情で区別しているとはいえ、 「中華民国」と「中華人民共和国」の違いとなると、 途端に混同して分からなくなる人も少なからずいますよね。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本をジャパンと呼ぶのは
日本はジャパン、韓国はコリア、中国はチャイナのように国名が英語になっていますがアメリカはアメリカ、フランスはフランスのような国もあります。なぜ日本はジャパンなのでしょうか？外国人は「ジャパン」と言いますが「ニッポン、又はニホン」でいいのでは？また中国人は自分の国を言う時は「チャイナ」それとも「チュウゴク」どのように言ってるのでしょうか？日本という固有名詞が英語になっているのが不思議に思いましたのでその辺のことをおしえて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 漢字について、お互いの理解度（日本、中国、台湾）
日本、中国、台湾で漢字が使われていますが、お互い文字を見たときに（その国の本など）、どれくらい内容を理解してるのでしょうか？ また同じ漢字はどれくらいの割合であるのでしょうか？ １日本人が中国の記事をみたとき、中国人が日本の記事をみたとき ２日本人が台湾の記事をみたとき、台湾人が日本の記事をみたとき ３中国人が台湾の記事をみたとき、台湾人が中国の記事をみたとき このあたりで答えていただけでば嬉しです。もちろん、記事や書物、難易度にもよりますが、だいたいで結構です。 ちなみに私は、中国ヤフーあたりみると「ああ、旅行の内容かな～」「なにか事件のことかな～」くらいですね。台湾はもっと分かりにくいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Chineseに相当する日本語は？
現代日本語では、英語でChinaと呼ばれる国を中国、Chineseと呼ばれる人々を中国人と呼ぶ事が一般的と思います。 しかし、かの国の歴史を振り返ると中国と言う国は1949年建国の若い国ですし、その国民である中国人も1949年以前には存在しないわけです。 たとえば、1920年当時の事を話すとき、英語ではChina、Chineseを使ってて、清国と清国人を指し示すことになりますが、日本語では清国と、清国人というふううに言い変える必要があるようです。 そこで質問です。 英語のChineseの様に、中国の国名の変遷を問わず通史的に一貫して使用できる国名、国民名は日本語にあるのでしょうか？ なお、英語のChinaに相当する中国語は支那で、日本人でも年配の人は支那と呼びましたが、この言葉が使用禁止になっているために、この言葉と同義の代替用語を探しています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本はなぜ、「東海」と地図表記しないのだ!!
私は、仕事とプライベートの関係から台湾、香港、大陸を訪問する機会が多く、仕事上でも必要なので、台湾、香港、大陸などで地図を定期的に買っていました。 それぞれの地図で表記が違うので時に困惑することもたびたびあったのですが、違いを見つけては、「面白いな。」とも感じていました。 そこで、これら中華系の地図の以前からの疑問なのですが、日本では琉球列島と大陸の間の海域を「東シナ海」などと言いますが、中華系地図では「東海」です。 なぜ、日本の地図でも「東海 (东海)」と表記しないのでしょうか? ちなみに东海は簡体字で中国で使われている漢字です。 東シナ海の「シナ」という言葉を使って、何かと面倒な事になりそうな気もするのですが、日本は意固地になってても、この名称を使い続けるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 国際問題
- 神経質でない漢民族の図太いストレートさは羨ましい？
【１】 羨ましいと、あなたは思ったことがありますか？ 【２】 ないという方。 日本人独特の神経質な気質のメリットは 何だとあなたは考えますか？ 【３】 あるという方。 日本人らしさや日本の社会常識を損ねないまま、 ほどよく彼女ら（台湾の一部の人達など）の真似をするには、 どうしたら良いとあなたは思いますか？ 若くてキレイな女性の方ながら、 あそこまで堂々とした独特のガサツさ粗暴さは、 西洋人のガサツさとも違うし、 日本人の中ではなかなか見かけません。 （私は男性で、自国在住の純日本人。） 同化してはいけないと思いつつも、 あのストレートで図太い堂々とした態度と打たれ強さが、 たまに羨ましくてどうにもならなくなります。 個人的には、共産シナ（大陸）国の国民性はキライですが、 台湾は好きで台湾人くらいの 日本人と大陸シナ人の中間的な粗暴さが好きです。 横断歩道で信号無視の車を足蹴りした 若い美女さんも台湾で見ました。 だけど、ずっと自国内で生きていくならば、 「そんなの無理やり真似したら生活できなくなるよ」と、 現地人の女友達にすら言われます。(￣・・￣) あのストレートさはどこから来るのやら・・・。
- ベストアンサー
- アンケート
- ヤフー知恵袋に質問を削除されてしまいました
ヤフー知恵袋に点線以下のような質問をした所、「あなたの質問は削除されました。不適切な情報を含んでいるとみなされました」という理由にもなっていない理由で削除されてしまいました。 何が「不適切な情報」なのでしょうか？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 日本と支那・コリアの関係について、以下のような言説をずいぶん昔に聞いたと言うか、読んだ事が有ったのですが、これについてご存知の方が居れば、出典・出処を教えて下さい。 なお勘違いな回答が以前の質問にあったので、繰り返し強調します。 これは出典・出処を探している質問です。 下記の見解に対する回答者の意見や感想を求めた質問ではありません。 ① 支那・コリアにとって日本を知れば知るほど、親日になってしまう。故に支那・コリアの支配者は反日教育と宣伝を徹底して、反日ネイション形成に尽力する ② 日本にとって支那・コリアを知れば知るほど、これらを嫌悪してしまう。故に日本の支配者は支那・コリアについて、無知な状態を維持すべく、キチンと教育せず、無関心な状態に留めようとした なお以前、 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12271473917 渡部昇一「自立国家への道」（２０１３年）ではとの回答がありましたが、図書館で探したものの、当該内容が見当たりませんでした。 最後に念の為、書いておきますが、これは出典・出処を探している質問です。 何年か前（もしかしたら十数年前）に、聞いた、もしくは読んだ事が有ったので、こうして質問を立てて出典・出処を探しています。なので私の妄想でも、妄言でもありません。 何故ならば、関連テーマ・主題で、脚注などで出典・出処を明示しなくてはならない文章を書かねばならず、当て推量で「何処かで聞いた」、もしくは「～読んだ」と言う事だけで、書けないからです。当然、私の妄想や妄言で、どこかで公開した（書いたり言ったりした）ものであれば、それをそのまま脚注などで明記します。他人のものだから探しています。 要はその内容が如何に荒唐無稽なものであっても、どこかで書かれていたり、発言されていたりすれば、関連テーマや主題で論文を書く際、論文執筆のルールとして、脚注などで言及しておかねばならないのです！ と言うよりも、如何してこうした事情まで明らかにしなければならないのか、いつも本当に理解に苦しみます。 そもそも私は、IT弱者と言うのでしょうか。 操作、操縦、運転と言った技術に関することが全く出来ないと言うか、関わるのも嫌なので、ストレスゆえにやりたくもかかわりたくも無いので、検索技術に欠如していて、出典出処の検索が出来ないため、ここで質問しているのです。 出典・出処を知らなければ（リンクを例示、貼ることが出来なければ）、後始末が面倒なので、書き込まず、スルーして下さい。
- 締切済み
- Yahoo!サービス全般
お礼
かいとうありがとう 貴方のかいとうが一番良い回答でした。 色々見てますが台湾人はチャイニーズタイペイはと呼ばれるのは屈辱なのが分かります、 だから今回のWBC予選でも日本が台湾代表呼称.記事には記者から一般人まで凄く嬉しい という反応しています。