- ベストアンサー
絵画「第九の怒涛」の英語タイトルは？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Aivazovsky」で検索をかければすぐにわかります。 「The Ninth Wave」のようですね。 http://www.artrussia.ru/artists/picture.php?pic_id=2&rarity=1
その他の回答 (1)
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
#1のご回答どおりです。 http://flan.utsa.edu/russian/Syllabus%20to%20Web.htm に原題(ロシア語タイトル)とその英訳表示があります。下のほうにあって、見つけるのが大変だったら、 「"девятый вал" "the ninth wave"」 で、googleで検索すれば、その個所を見つけ易いでしょう。 なお、この種のご質問には、タイトルのほか、最低でも画家名ぐらいは付記してください。回答する立場では、ヒントが多いほど助かるのです。
お礼
早速回答をありがとうございます。 助かりました。 情報が少なくてすみませんでした。
関連するQ&A
- 絵画・写真タイトルのつけ方
「＜作者のイマージュを伝える考えるヒント＞としてタイトルは大切です」と言いましたところ「タイトルは無い方がいいんです。無題か、せいぜい 作品Ａ とか 作品No.××× といった感じの方がいいんです」と言われてしまいました。 たとえば、キャンバスを黒１色で塗りつぶした絵画のタイトルを「曙光」or「揺籃」「衝撃」といったものにするのと「黒で塗られたキャンバス」とズバリ説明的なものにするのとでは、どちらが自由な鑑賞に向いているでしょうか？ そんなこんなで絵画・写真のタイトルの適切な付け方(のコツ)をお教えいただければ幸いでございます。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- シャガールの絵画のタイトルを教えて下さい。
こんにちは。 絵画に詳しい方にご質問です。 画像の絵画を預かりました。ブログ等で欲しい方にお譲りしようと思うのですが、肝心のタイトルをご購入された本人も忘れてしまったようで困っています。 もし、タイトルの解る方がおられましたら教えて下さい。 ちなみに、ググったところ「神は蛇にモーセのスタッフをオン」と出るのですが、これが正式名称でしょうか？？
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 「くす玉を割る」は英語で何という？
タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていません。 この英訳では、実際に「くす玉を割った人」のニュースを 扱っているので、できれば類似の別の表現ではなく、 「くす玉を割る」そのものを表す英語か、 あるいはこの動作をうまく説明できる英語を 教えていただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この絵画を描いたのは誰でしょうか？
この絵画を描いたのは誰でしょうか？ ネットで一目見て気に入ったのですが、タイトルも、画家も分かりません。 ご存知の方が居たら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- マグリットの、ある絵画のタイトルが分かりません
曖昧な質問で申し訳ないですが、ご協力をお願いします。 マグリットの、ある絵画のタイトルを知りたいのです。 確かその絵は、紳士の男性の顔にパイプが浮いている絵だったと思います。 (リンゴやハトなど色々ありますが、私が探しているのはパイプのものです) 「これはパイプではない」の、あの形のパイプが男性の顔の前にあるものです。 ご存じの方がいましたら、是非教えていただきたく思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 美術
お礼
早速回答ありがとうございます。 助かりました。画家名すら分からなかったもので。 お手数かけました。