• ベストアンサー

時計の部品（ドイツ語）の読み方。

少し時計の構造に興味を抱いて調べています。 ガンギ車、と呼ばれる部分なんですが、Ankerradとドイツ語表記されているのも見かけます。 この「 Ankerrad 」は、日本語読み、と言いますか。カタカナ読みするとしたら、どう書くのでしょうか？ ドイツ語の発音など分かる方がいらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

アンカーラートです。 ドイツ語は英語とこなり、日本語と同じように二つ以上の語を連続して一語にして書きます。 この場合、アンカーが錨（あるいは碇）で、ラートが車（あるいは輪っか）です。 日本語のガンギ車は、ガンギを知らない人にとって難しい（覚えにくい）単語ですが、ドイツ語のアンカーラートの場合は、意味が分かりやすく、覚え易いですね。

karakara0626
質問者

お礼

とても詳しい説明まで、有難う御座います！ ふたつの単語が引っ付いた様な感じなんですね。 カンギ車、と同じような作りの単語とは言え、とても勉強になりました！ 有難う御座います！

その他の回答 (1)

  • asuncion
  • ベストアンサー率33% (2126/6288)
回答No.1

「アンカーラート」あたりでしょうか。

karakara0626
質問者

お礼

ドイツ語はやはり、「ｄ」は濁点なしで発音するんですね。 英語っぽく読みがちなので、「アンカーレッド？アンクラッド？」とか首を捻っておりました。 早速のご回答、有難う御座います！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ドイツ語。

    ドイツ語で「彼女」ってなんていうのですか？ 英語の「girl friend」と発音は似てるのでしょうか？ カタカナ表記でいいので教えてください。

  • 時間をドイツ語でいうと？

    英語のhourをドイツ語で発音すると カタカナ表記でどう発音するのですか？

  • ドイツ語の読みを教えてください。

    ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。

  • ドイツ語の発音を教えて下さい。

    ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。

  • ドイツ語で「mm」と表記された単語の発音

    さる日本人のドイツ語教師と話をしていた際、その方はKuemmelを日本語で「キュンメル」と表記していることを知りました。その方によりますと、ドイツ語の単語に「mm」という表記があれば、ドイツ人は間違いなくmmを重ねて発音しているとのことです。 しかし、私の調べた限り、ドイツ語の複数の辞書でドイツ語の単語(例：immer)に「mm」が含まれている場合、「mm」に相当する部分の発音記号では一つの「m」だけを表示しています。 そこで質問ですが、このドイツ語教師の言われるとおり、一般にドイツ人はmmの表記を含むドイツ語の単語を「mm」と重ねて発音しているのでしょうか？　それとも辞書に記されているとおり、「m」だけの発音なのでしょうか？

  • ドイツ語の発音

    「Nixe」というドイツ単語を一番発音に近いカタカナで表記して下さい。 あと、お暇な方がいれば「人魚」という意味のドイツ単語を発音と一緒に教えて下さい。お願いします。

  • ドイツ語の名まえの読み方

    Diekgerdesというドイツ語の名前の読み方を日本語カタカナ表記にするにはどうしたらよいでしょうか？よろしくお願いします。

  • ドイツ語のカタカナ読み

    　早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 　発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？　と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 　それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz　der　○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ 　あわせてお願いいたします。

  • 菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに

    　シューベルトの菩提樹をドイツ語で歌って見たいと思っています。 　歌手が歌っているＣＤを聞いても、もう一つ発音がよく聞き取れませんので、２番と３番の歌詞をカタカナにしていただけませんでしょうか（１番の歌詞のカタカナ表記は入手したのでＯＫ）。 　カタカナの分かち書きにしていただければ、大変ありがたいと思います（ドイツ語の再掲は不要です）。 　長くなって恐縮ですが、よろしくお願いします。 　このページの下の方にドイツ語の歌詞があります。↓　 http://www.ne.jp/asahi/sing/song/karaoke/song050.htm

  • このドイツ語の読み方を教えて下さい

    下記のドイツ語を翻訳したのは良いのですが、発音がよく分かりません・・・ 詳しい方、いらっしゃいましたらカタカナ書きで発音を教えて頂きたいです そして出来れば、正しい意味も教えていただきたいです。 知っている分だけで良いので・・・お願いします。 überlaufen steigen explodieren erwachen aufwachen freilassen schriftspr

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する