- ベストアンサー
ドイツ語。
ドイツ語で「彼女」ってなんていうのですか？ 英語の「girl friend」と発音は似てるのでしょうか？ カタカナ表記でいいので教えてください。
- ドイツ語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
彼女に当たる代名詞なら、「sie ジー」ですが、girl friend に当たる、つまり「女友達・恋人・ガールフレンド」に当たる、一番普通の言葉は、多分、 Freundin フロインディン です。これは、男友達・親友・友人の「Freund フロイント」の女性形です。フロイントは、また「ボーイフレンド、男の恋人、男友達」の意味を持ちます。 「恋人」に、「Geliebte ゲリープテ」がありますが、普通に、ガールフレンドは、「フロインディン」でしょう。 一人のガールフレンドは、eine Freundin アイネ・フロインディン 特定のガールフレンドは、die Freundin ディー・フロインディン ぼくのガールフレンドは、meine Freundin マイネ・フロインディン です。
その他の回答 (2)
- yoh
- ベストアンサー率16% (2/12)
die Freundin ではないでしょうか。 発音はカタカナ表記で【フロインディン】。 dieは定冠詞。 Freundの女性形で「（女性の）友達」という意味なんで、特に英語のgirlに当たる言葉は要らないと思います。
- belete0306
- ベストアンサー率36% (214/579)
こんばんは。大学でドイツ語やりました（ちょっとですが） Freundin （フ”ロ”インディン）←ロにアクセント、だと思います。 一般的な女友達という意味と特定のガールフレンドという意味で使用します。
関連するQ&A
- ドイツ語の発音を教えて下さい。
ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の読みを教えてください。
ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 時計の部品（ドイツ語）の読み方。
少し時計の構造に興味を抱いて調べています。 ガンギ車、と呼ばれる部分なんですが、Ankerradとドイツ語表記されているのも見かけます。 この「 Ankerrad 」は、日本語読み、と言いますか。カタカナ読みするとしたら、どう書くのでしょうか？ ドイツ語の発音など分かる方がいらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語のカタカナ読み
早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？ と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz der ○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ あわせてお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で彼がすきだけど、彼には彼女がいます…
タイトルにもいれたのですが、英語でいうと、 I love him but he has a girl friend. をドイツ語でおしえてほしいです！ お願いします。。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 発音の仕方
こんにちは ドイツ語での人名、固有名詞などで使用されている「Melchers」。 この発音方法を教えていただけますでしょうか？ 普通に英語読みすると「メルケルス」になると思うのですが、ドイツ人（英語で会話）と話す場合、どのように発音すればよいか、アドバイスよろしくお願いいたします。 なるべくわかりやすい表記だとありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに
シューベルトの菩提樹をドイツ語で歌って見たいと思っています。 歌手が歌っているＣＤを聞いても、もう一つ発音がよく聞き取れませんので、２番と３番の歌詞をカタカナにしていただけませんでしょうか（１番の歌詞のカタカナ表記は入手したのでＯＫ）。 カタカナの分かち書きにしていただければ、大変ありがたいと思います（ドイツ語の再掲は不要です）。 長くなって恐縮ですが、よろしくお願いします。 このページの下の方にドイツ語の歌詞があります。↓ http://www.ne.jp/asahi/sing/song/karaoke/song050.htm
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ人の女性の名前
ドイツ人の女性の名前だと思うのですが、 Heike はどのように発音するのでしょうか。大学時代に第二外国語でドイツ語をやっていたくせにすっかり忘れて読めません。カタカナ表記するとしたらどのようになるのか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
