- ベストアンサー
あいづちの言葉
sporesporeの回答
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
That’s excellent. Marvelous Why so? Would you please elaborate? Tell me a few examples of that? That's unbelievable. You got so much experiences. You opened my eyes. That's priceless. I wish I could see that. I envy you for that.
関連するQ&A
- 何気なく使っている相槌
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=784604こちらではお世話になりました。 まだ長い相槌は覚え切れなくて打てないのですが、 今日は、自分が何気なく使っている相槌を振り返ってみました。 1年半前はチャットルームで「cool」と聞いて「ブラジルもイギリスも涼しいんだ」と思っていた私ですが あれ以来少し覚えました。 でも、まだ相槌に困る事がたくさんあります。 一番困るのがただの「へ～～」と「へ～～そうか」です。 そこでここに思いつくまま普段言っている相槌を書き出させていただきます。これ以外で便利な相槌を教えてください。 「これは言わないほうがいいよ」とか「変」とか「使い方に気をつけてね」とかでもかまいません。 相手は仲のいいアメリカの友達で主に文字の会話です。宜しくお願いいたします。自分でもどう訳していいかわからないものがたくさんです。 uh-huh oh, did you? pfff sounds good that's nice that'd be nice i'm glad/sad to hear that good i see yes/no yes? yeah yup okay hell yeah/no what the hell? cool really nice great awesome yay wheeee you did it lucky you right correct exactly indeed that's true not really yes and no sort of maybe whaaa? ewww you suck but but... there you go and then? i dunno i can't say i know i know i know i see i see gotcha i got you i didn't know sure it's okay go ahead make me it's my pleasure i know what you're saying about depends on
- ベストアンサー
- 英語
- あいづちの表現でどれを使えばいいかいつも迷います。お助けを・・・
英語であいづちを打つとき、いくつのもあいづちの表現があるため、 いつも何というか困っています。 ケースバイケースで、どの表現を使うべきか決まるのでしょうが・・・ とりあえず、アルク（http://www.alc.co.jp）で、後述のように、 ≪あいづち的な表現≫をピックアップしました。 ただ、アルクは、説明は短くあるものの、文脈がわからないため、 どの表現を使っていいかわかりません。 恐縮ですが、下記にいついて、この単語はこのシチュエーションで使われる、というのを、 お手すきでしたら、お教え願えませんでしょうか？ 以上、よろしくお願いします。 p.s. 量が多くてすみません。それらしきものを無理やり検索したものでして。 =================================================================== ●well ⇒ ●ok ⇒ ●okay ⇒ ●Oh ⇒ ●Oh, I really ⇒ ●Oh, yeah? ⇒ ●OK. I understood. ⇒ ●yes ⇒ ●yeah ⇒ ●oh yeah ⇒ ●ah ⇒ ●aha ⇒ ●Ah, yes, ⇒ ●hmmm ⇒ ●sure ⇒ ●i got it ⇒ ●I see ⇒ ●that's the reason ⇒ ●Mm-hm ⇒ ●ok, right ⇒ ●That explains a lot ⇒ ●Well that explains it ⇒ ●Sounds reasonable ⇒ ●That explains it ⇒ ●Oh, that's interesting ⇒. ●That explains it. ⇒ ●You've given me an idea. ⇒ ●I get it ⇒ ●no wonder ⇒ ●That figures. ⇒ ●Oh. Well, that's okay. ⇒ ●Um ⇒ ●Mmmm... ⇒ ●It figures. ⇒ ●That figures. ⇒ ●That makes sense. ⇒ ●as its face value ⇒ ●You have (got) a point there. ⇒ ●Good ⇒ ●really! ⇒ ●Gee, ⇒ ●Wow ⇒ ●God, ⇒ ●Well, I'll be! ⇒ ●Huh ⇒ ●I didn't know ⇒ ●Uh-huh ⇒ ●yeah-yeah ⇒ ●boy ⇒ ●phooey ⇒ ●He! ⇒ ●funk ⇒ =================================================================== おわかりのかた、いらっしゃいましたら、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- あいづちで
映画を見てると A:that's a great joke! B:that is. みたいな相槌を何度か聞いたのですが、 このタイプのあいづちは汎用性が高いと思いますが、 わりと多用してもいいのでしょうか？ 例えば A:it was an awesome party last night! B:yeah, it was. A: i ate fish-and-chips at the restaurant. B: you did A：i'm going out for drink tonight. B: you are みたいな使い方で合っているのでしょうか？ 今書いてて思ったのですが、自分が話者Aと一緒に経験している場合は it was. you did. you are. とかで良い気がするのですが、 一緒に経験しない場合は、was it? did you? are you?みたいにした方が マジで？へー みたいなニュアンスになるような気がするのですが説明や他の例があれば 教えて下さい
- 締切済み
- 英語
- 英語の相づち I see と that's～
英会話の勉強をしているのですが、 あいづちの貧困を克服したいと思っています 学んでいる中で、うまくいかないところを いくつか上げてみたので、部分的でも構いません 回答いただければと思います (1)I see について 「わかりました」という意味ですが、単に「ええ」というように、 聞いていることをアピールする相づちとして使われるとのことです。 （日本語でいうところの「うん」「えぇ」のようなもの？） ただ、“I see“を連発するのもあまりかっこよくない気がします、 ほかにどのような表現方法がありますか？ 自分でも調べたのですが、いろいろみつかって核心がつけません （yes/yeah/right などが適当でしょうか？） (2)that’s○○表現 初心者でも使いやすい that’s good． that’s too bad． that’s awful that’s unblievable などありますが、 「明日からハワイに行くんだ」→「※１それは楽しみだね」 「宝くじ１００枚全部外れたよ」→「※２それは残念だね」 「就職決まらなくて明日３社もうけるんだよ」→「※３それは頑張るね」 「昨日はずっと社長のゴルフに付き合ったんだ」→「※４それはご苦労様でした」 などの表現を教えていただきたいと思います that’s○○だと簡単で覚えやすいのですが、 じゃなくてもシンプルな表現だと助かります 自分で考えた（調べた）のは 1 that's exiting （ちょっと違うような・・・） 2 I'm sorry to hear that.（堅苦しい・・？） 3 ?? 4 ?? ヨロシクお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- こんな言葉いつ使うんだろうね（笑）
英語を勉強していて、けなし言葉とか難しすぎる専門用語とか普段は使いそうにないような言葉に出会ったときに、 「こんな言葉つかうときあるのかな？」 とか 「こんな言葉一体いつ使うんだろうね？（笑）」 とか 「まぁ、あんまり「使える」言葉じゃないよね」 みたいなことを冗談ぽく言いたいのですが、どういった表現があるか教えてください。 自分でも考えてみたのですが、通じるかわかりません。 When do I use a phrase like that?! I don't think I'll actually use this, though. That's not that usuful for me.
- ベストアンサー
- 英語
- I can't imagineに相槌をうつには
先日外国人とチャットしていた時、ある不幸な人の話になり、相手が「（その不幸な人の状態を示して）～な状態の生活なんてとても想像できないわ」という意味で"I can't imagine ..."と言いました。それに対して私は「本当にそうだね」と共感の意味の言葉を発しようとしたのですが、"that's true"や"you're right"はなんかおかしい感じがしたし、単に"yeah"とも言いそうになりましたが、相手の文が否定なので共感するなら"no"と言うべきなのかとも考え、また思い切って、"I can't, either"とか"me, either"というのも考えたのですが、それだとimagineの部分を強調し過ぎている感じがして、自分としては「想像できるかどうか」よりも単に相槌っぽく共感の感情を示したいだけだったので、それもやっぱり変かなと考え、結局何も言えませんでした。こんな時は何と応えるのが一番自然だったのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ナチュラルな口語表現を教えてください
以下のフレーズなのですが、自然に英語で言うにはどういえばよいでしょうか？ １．（太鼓の音を聞いて）「音がお腹でも響く！」 It sounds also in my stomach ! でもしっくりきますか？ ２．研究って、具体的にどういうことをやってるの？ What do you exactly do for you study ? って合っていますか？ ３．～してるだけじゃん。（ちょっと貶した感じで） You're just doing ~ ? っていう感じですか？？？ ４．似た経験をしたことがあるよ！ I have the similer experience ! で良いでしょうか？ ５．（電車で化粧をしている女の子を見て）「ありえない！」 That's impossible という意味の「ありえない」より、 信じられない！( I can't believe that ! って自然ですか？） というニュアンスの「ありえない！」はどう言えば言いでしょうか？ ６．「たったコレだけ？」 Is that all ? で良いでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語では表現しにくい便利な外国語の表現
殆どの場合は質問のタイトルとは逆のケースで、言いたいことを表現するのに ピッタリする外国語が見つからないことが普通ですが、たまには逆に、外国語では便利な表現があるのに、日本語では表しにくい言い方もあるはずです。 私が気付いたのを挙げます。1つは 英語の人称代名詞は便利ですね。自分のことを言うのにも「おれ」か「わたし」か迷うこともあるし、二人称をさす場合も「あなた」は日常会話では滑稽になる場合が多いですね。 次に、フランス語の「monsieur」があります。この言葉は非常に便利な言葉でして、ファーストネームで呼び合う以外の男性に呼びかけたりする時、広く使えます。 それ以外にも色々あると思いますので、気付いたものを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のディスカッションで
英語のディスカッションで 大学の英語の授業で、気になるニュースについて調べて その内容を説明→みんなにそれに関して質問→最後に単語の説明 その際、次のステップに行くときの言葉がうまくでなかったのですが、 何かいい表現はないでしょうか？ (1)じゃあ、初めていいですか？」「もう初めていいですか？？」 lets'begin. let me start.しか思いつかなかったです。。。。 (2)「以上でニュースの内容は終わりです。何か質問はあります？」 That's all about informastion of news.Do you have any questions? 「以上でニュースの内容は終わり」って表現が思い浮かびませんでした。 (4)「質問がないようでしたら、私から○○について質問をしたいと思います。」 If you don't have any wuestions,I would like to ask you few questions about ○○ (5)「みなさん、貴重なご意見ありがとうございます。では次の質問にうつります」 Thank you for your comment.Now I change questions 「貴重な」って表現をあえてしなかったのですが、何か (6)「以上で質問は終わりです。」 That's all I have questions today (7)「ではボキャブラリーを説明します。」 then,I would like to exlain about vocabulary
- ベストアンサー
- 英語