- ベストアンサー
”stay with me” と・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あると思います。私の中では次のようなニュアンスに分かれます。 ”stay with me” - - - ”一緒にいて”の裏返しで、「離れないで（行かないで）」 ”be with me” - - - 「一緒にいて」 よく、瀕死の状態にある仲間や彼女、彼氏に対して、"Stay with me!" などと叫ぶシーンがありますが、「死なないで（意識よ、離れないで、行かないで）」の意味で使われます。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
大きな違いがありますよ。 Stay with me. 〔私と命運をともにして〕〔今夜は泊まってね〕〔共に人生を歩んでいこう〕 Be with me. 〔一緒に居て〕〔ホラ、離れないでくっ付いてな〕〔今日は一緒だぞ〕
お礼
はい、、よく理解できました。ありがとうございましたー。
関連するQ&A
- Stay With Meの意味について・・・
タイトルの通り、Stay with meの意味を教えていただけませんか? Stay with me always とI will stay with youの意味も教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 佐藤健のstay with me
ニコニコ動画さんで佐藤健くんが 歌っているstay with meという曲が 流れる動画を見たのですが、 佐藤健くんはstay with meという 曲をＣＤで出しているのでしょうか？ よければご回答 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- stay with meがサビの洋楽
stay with me がサビの洋楽を探しています。 先日買い物に行ったお店でかかっていた曲で、頭から離れません。 わかるのは、 stay with me がサビで、 その続きが dont say goodbye (曖昧…) mix CDっぽくて、その次の曲か次の次の曲がブルーノマーズのjust the way you areでした。 全体的に最近流行っているようなエレクトロ？ハウス？っぽいアレンジがされていたと思います。 情報が少ないのでわかりにくいかもしれませんが、お願いします！！ ふ youtube でstay with me で検索してみましたがこれだ！という曲にたどり着けませんでした。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- DRU?の「Stay with me」
・男性の５人グループ？ ・でぃーあーるゆー が読み方 ・曲のタイトルは「Stay with me」 これしかわかりませんが、このようなグループのＣＤは発売されて いないようです。どなたかご存じありませんか？ ミディアムスローなＲ＆Ｂ調の曲です。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 河村隆一の "Stay With Me"
河村隆一の "Stay With Me" という曲があるのですが、CD 化されていません。 この曲（のミュージック・ビデオ）が、一年以上前に、スペースシャワーＴＶ（だったかな？）で放送されたのですが、 未だに CD では発表されていないようです。 この曲は、一体なんなのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 洋楽[Stay with Me]の歌手を知りたい
「Stay with Me」を歌っている歌手をしりたいです 歌手は女性で、ソロです。 最初にベース音が入り、ポップな感じです。 サビに入る前に、女性のバックで「クラ～イ クラ～イ クラ～イ」という男性コーラスが2回入り、 サビでは、女性が「ステ～イ ステイ ステ～イ ステイ ウィズミ～」と歌い、 男性バックコーラス も「ステイウィズミ～なんたらかんたら」 その後、間奏なしで、すぐBパートに入ります。 とにかく、サビの「ステ～イ ステイ ステ～イ ステイ ウィズミ～」が特徴でした。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- I don't have any other clothes with me. の意味は？
I don't have any other clothes with me. 他の服を全然持っていません。 というのが和訳なのですが、with me が無くても良いと思います。 with me は必要なのでしょうか？ また、どちらでも良い場合は、どのようなニュアンスの違いが あるのでしょうか？ 教えていただけないでしょうか m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国人の「Do you wanna stay with me?」の感覚
最近カナダに留学していた際に友達になった、韓国人に会いに韓国へ行ってきました。私の友人(男)が友人A(男)を連れてきて３人で飲みました。 一件目を出たところで、私の友人は帰宅しなくてはならなくなったのですが、Aもせっかく来てくれたので２人で飲むことになりました。 １件目で私は既に結構飲んでいて、次の店に進むまでに結構足下ふらついていました。そして、入店して二人になったとたん、「Do you wanna stay with me?」と聞いてきて、手を握られたんです。 この時の「Do you wanna stay with me?」ってセクシャル的な意味がこもっていたのでしょうか？それともただ単に今夜は一緒に飲み明かそうぜ！的な意味なのでしょうか・・・？ 私も友人Aも英語が堪能ではないですし、しかも韓国人の感覚で言われると、どういった意味合いで聞いてきたのか分からず、曖昧な反応は良くないと思ってハッキリ『NO!!!!!!』と言ったんです。 でも何回も「Do you wanna stay with me?」って聞いきて、その都度「NONO!!」と言っていたら、じゃ帰ろうということになり、入店して10分もしないくらいで帰宅することになりました。 その後地下鉄に乗るために地下道を歩いていたら、手をカップルつなぎにしてきたり、またあの質問をしてきたりで。。。 結局地下鉄が逆方向だったので別れられ、帰宅出来たので良かったのですが、未だにあれは何だったのだろう・・・と思ってしまいます。 私は彼に全くそういった気持ちはありませんし、そういった素振りをみせたつもりもありません。(むしろその日が初対面なので警戒していたくらいです・・・) ただ、外国でフラつく程飲み過ぎてしまったのもまずかったのかな、と反省しています・・・。
- ベストアンサー
- アジア
- Let Me Be With You の翻訳。
歌でLet Me Be With Youとあったんですけど、 そのイメージの絵が描きたいんですけど 『Let Me Be With You』の意味が分からないので教えてください。 翻訳機とかやったんですけど、イマイチわからなくて‥。。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Go with me！」って言いますか？
某パンメーカーのキャンペーンで、点数シールを集めてバッグがもらえるんですが、そのバッグに書いてある英語が気になっています。 「Go with me！」って書いてあるんですが、そういう言い方ってするものでしょうか？ 何か変な感じがします。 「一緒に行こう」と言うとしたら「Come with me！」または「Let's go！」なのではないでしょうか？ 「me」がバッグのことで、バッグが「出かけるときに連れて行ってね」と言いたいのだったら「Take me with you！」なのではないでしょうか？ 周りの人に聞いても「Go with me！」は別に変だと感じないようで、私が気にしすぎなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
よくわかりましたー。ありがとうございました！！！