- ベストアンサー
中国語訳お願いいたします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
J北京７での翻訳例ですので、実際とは異なるかもしれません。 ・私のためにパンの写真ありがとう！ →为了我面包的照片谢谢！ ・写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 →看时照片，看起来好吃肚子空了哟。 ・それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 →与此同时，你去为了我拍照片的高兴。 ・ドライヤーのことは大丈夫だよ！ありがとうね。 →吹风机的事不要紧哟！谢谢 ・○○、本当にあなたは優しいね →○○、真的你和善 ・私が中国語を問題なく使いこなせればあなたに負担かけないのに… →如果我没有问题地能自如运用中文你负担架没有…
関連するQ&A
- 韓国語訳お願いいたします。
・私のためにパンの写真ありがとう！ 写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 ・ドライヤーのことは大丈夫だよ！ありがとうね。 ・〇〇、本当にあなたは優しいね。 私が韓国語を問題なく使いこなせればあなたに負担かけないのに…。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 英訳お願いいたします。
・私のためにパンの写真ありがとう！ 写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 ・ドライヤーのことは大丈夫だよ！ありがとうね。 ・〇〇、本当にあなたは優しいね。 私が英語を問題なく使いこなせればあなたに負担かけないのに…。
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語訳お願いします。
こちらの文章を中国語に訳してください。 お願いします。 あなたが(写真)に載っていると 思って買ってしまったわ。 何月号に載るの？ もちろん買います。 あなたの写真が載っていれば (あなたを見た時は) 即買うの。 以上です。よろしくお願いします。 いつもありがとうございます。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語訳 教えてください
中国語を勉強しています 写真の問題の解答が知りたいです (解答を持っておらず答え合わせできずにおります) お力お貸しいただけると幸いです 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語わかる方、これを中国語にしてください
「私が中国語をちゃんと勉強する^ ^ だからいつか話せる^ ^問題ない！ あなたの言葉がわからない時や、 私が言いたい事を伝えられない時は、 写真でも送っておくよ^ ^ 後から友達に聞いて、理解するから大丈夫」 「あなたが話した日本語は、どうやって勉強したの？^ ^」 これを、どうか中国語にしてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 中国語
- 「どんな問題が起こるか分からない」の中国語訳を！
教えてください。 話し相手が、かなりリスクがあることしようとしている時に、 「そんなことをすると、どんな問題が起こるか分からない」と忠告するような感じです。 中国語を学習中の初心者ですが、 考え始めたら、気になって仕方が無いので、 ここで聞いちゃうことにしました…。 色々な言い方があるとも、思いますので、 皆さんの中国語訳を、大募集します！ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語訳 > たのしみにしていたのを覚えている
「さくら色の花が、冬の終わりを告げてくれるようなことを、ほんとうにたのしみにしていたのを覚えています。」 中国語でどう言いますか？
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ありがとうございます。