- ベストアンサー
どなたか英訳のご協力をお願い致します。
英訳をお願いいたします。「○○社から、リンゴに関する問い合わせが来ております。AAAさん、あるいはBBBさんからリンゴが欲しいという依頼を受けていましたか？ご確認をいただけますよう、よろしくお願いします。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- hermosa-beach
- ベストアンサー率15% (2/13)
No.1の方の答えの方が自分の答えと比べてみてよいと思います。
お礼
すみません、ご丁寧にありがとうございます。
- hermosa-beach
- ベストアンサー率15% (2/13)
We have received the inquiry about an apple from ○○. Had the apple received the request that it wanted from Mr.AAA or Mr.BBB? Please check. Thank you.
お礼
ありがとうございます。参考にさせていただきます！！
関連するQ&A
- どなたか英訳のご協力をお願いします！
どなたか英訳のご協力をお願いします。「こんにちは、Ａさん。送付のご依頼をいただいておりました文書Ｂを添付致します。また、文書Ｃにつきましては、Ｄ社から取り寄せている最中です。もうしばらくお待ちください。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。「部品Ａの先端部分が斜めになってしまっていますので、代替品を送って下さい。このメールを確認次第、すぐに送っていただけると助かります。宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します。
英訳をお願い致します。 １、あなたは、今すぐに出荷して欲しいですか？ ２、Ｐｕｒｃｈａｓｅ Orderに関しましては、先月発行していただいたものがありますから、追加で発行いただかなくて結構です。 ３、ご確認をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。 「工場での生産増のための、人の確保や原料の調達に時間が掛かってしまいました。また、商品Ａの購入先から充分な数量を確保することができませんでした。」 「いずれにつきましても、好調を維持しているＢ社の販売状況を、速やかに原料の調達や商品Ｂの在庫確保につなげることができなかった私の責任です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 三菱A171SHのモーションプログラムを更新するためには関連ソフトが必要ですが、入手が難しい場合があります。
- 最新のソフトウェアではA171SHのモーションプログラムを読み込むことが可能です。
- モーションプログラムの更新には現行のソフトウェアを使用することをおすすめします。
お礼
毎度ありがとうございます。参考にさせていただきました。ご助力いただきまして、有難うございました。