• ベストアンサー

もったいないを中国語でいうと

もったいないを中国語でいうとなんというか教えてもらえませんか。 ちなみに　 ”私はそれをもったいないと思いました。” という文章を作りたいのです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Gold_kun
  • ベストアンサー率50% (3/6)
回答No.1

場合によって、「浪費·可惜·遺憾·不敢當·不配·不勝感激」などの意味があります。「私はそれをもったいないと思いました。」という文なら、“我覺得那樣很浪費”と言えます。けど、「それ」の意味ははっきりしていないので、正解はこれと限りません。

yingtao7
質問者

お礼

ありがとうございます。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • もったいないを中国語で、続き

    この前も 「もったいない」 を中国語で何て言うか質問を出したんですが、こういう場合には 中国語でどう表現したらいいでしょうか？ 「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」 「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」

  • もったいないをドイツ語でいうと

    もったいないをドイツ語でいうとなんというか教えてもらえませんか。 ちなみに　 ”私はそれをもったいないと思いました。” という文章を作りたいのです。

  • 中国語

    中国語を勉強しています。 今のやりかたは、中国語文章の単語を 中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。 文章を中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。 読めるようにする。という感じです。 問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは 中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。 ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。

  • 中国語を勉強しないともったいないですか？

    　40代後半の専業主婦です。子供はいません。 　中国語の勉強を続けるかどうか迷っています。 　若い時に中国に留学経験があり、北京にいたとき天安門事件に会いました。それぐらい昔です。 　最近まで大学院に通っており、中国関係の専門でしたので、少し中国語をやる機会がありましたが、そんなにやってはいません。 　今のレベルは、中検3級と2級の間くらいです。レベル低いです。 　中国に行ったときにしゃべれるようにと勉強を再開したのですが、夫は大の中国嫌い。中国に行くこともありません。 　私一人でも中国へ行きたいのですが、夫は私一人で行動するのを嫌います。もう、一生中国に行くこともないかもしれません。 　夫一人の稼ぎで食べていけることと、私に障害があるので、仕事をすることはありません。 　そうすると、中国に行く機会も中国語を仕事に使うこともありません。 　このまま勉強を続けても、何の展望も開けません。 　専業主婦で時間は有り余っていて、図書館で借りてきた本を読むか、フィットネスクラブで水泳をして時間を過ごしています。その間の時間を中国語学習に使えばいいのですが… 　このまま中国語を勉強しないで過ごすか、せっかく発音位はできるのだから続けるべきか… 　悩んでいます。 　皆さんは、どう思いますか。

  • 中国語のピンインを教えてください。

    私がいつもゴミを捨てに行くゴミ収集場所にいつも近所の中国人の方が燃えるものの日に燃えないものを捨てたりして困っているので、以下のような文章（画像で貼りました。真ん中の行の文章です。中国語です。）をパソコンで打ちたいのですが、ピンインを教えていただけないでしょうか？（私のパソコンは中国語も打てるように設定がされています。） ちなみに『ゴミはお持ち帰りください』の中国語で訳した言葉です。

  • 中国語に訳して下さい(>_<)

    中国語学習初級者です。 下記の文章を中国語に訳していただきたいので よろしくお願いします。 (1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。 （今年は去年より、中国映画をたくさんみれました。） (2)－１私は中国に行ったことがありません。 (2)－２来年こそはきっと、中国に旅行に行きたいです。 (2)－３そして中国で中国語を使って買い物したり、会話をしたいです。 以上、よろしくお願いします。

  • 中国語の単語帳について

    はじめまして。 今秋の中国語検定などのために中国語を学ぼうと思っているのですが、英語でいう速読英単語のような、長文を用いた単語帳はありませんでしょうか。書店で探してもなかなか見つからなくて…。また、オススメの単語帳がありましたらお教えください。中国語と日本語の意味が並列してあるだけではなく、文章を用いてあるものがいいと思っているのですが…。 ちなみに当方は大学一年生で、中国語を学び始めて三ヶ月というレベルです。秋には四級～三級を受けようかと思っております。

  • 中国語を教えて下さい。

    「今、私達は○○旅行中です」と言う文章を中国語にしようと思ったら、どう言う文章になるでしょうか？

  • まず略さない正式な中国語を習得したい・・・の日本語

    以下の文章を中国語で書きたいのですが、どのように書けばいいでしょうか？ 「自分は中国語の勉強を始めたばかりなので、口語調のフランクな表現より、会社の報告書で使うような正式な文法と表現をまず覚えたいと思っています。 中国語の基礎を習得したら、日常会話のような表現を覚えたいです。」 日本語と中国語では文章の構造が違ってきますから、上記文章の逐語訳でなく、中国語で自然になるような文章を教えていただけると幸いです。 お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

  • 中国語でなんて言えばいいでしょうか？

    料理中の中国語に関して質問です。 １）豆腐は手でちぎったほうが味がしみ込みやすくなります。 ２）最後に溶き卵を均等になるように流しいれます。 中国語文章ができるかたいましたらお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する