- ベストアンサー
SWISS MADEの腕時計
noname#151056の回答
- ベストアンサー
「Swiss made」 も 「Made in Switzerland」も 日本語に訳せば「スイス製」でいいと思います。 実際にどちらも使われている表現です。 ただ、日本等の場合は海外に工場を作るということが 多いため、「Japanese made」という表現よりは、 Made in Japan として国内生産だよという強調を したほうがよかったということだと思います。
関連するQ&A
- 時計の「swiss made」と「swiss move」の違い
腕時計の裏蓋に記載されている、「swiss made」と「swiss move」はどちらもスイス製の時計なのでしょうか?
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 腕時計の名前が分からないです
以前、フリーマーケットで腕時計を購入したのですが時計の知識が全くと言っていいほど無く、カルティエのものとしか分かりません。 外見は http://page15.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t5842375 のものとと酷似していますが私のほうのベルトは黒く、箱等の付属品も無かったので確証が持てません・・・ 表面の文字は [Must de Cartier] [SWISS MADE] 裏面の文字は [Cartier Paris] [ARGENT] [PLAQUE OR G 20M] [SWISS] です。 お気に入りの時計なので名前を知りたいです。 どなたかご存知でしたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 時計の6の数字の下のJAPANという文字は、その時計が日本製であることを示しているのですか。
以前から気になっているのですが、腕時計であっても掛時計であっても6の数字の下に、JAPANという文字が入っているものとそうでないものがあります。 たとえば機械式時計のスイス製は必ずSWISS MADEの字が入っていて、これはスイスの時計協会か何かで決められたものであることは調べてわかりました。 では、JAPANの文字も同様に日本製の証ですか?また逆に、入ってないものはSEIKOなどの日本のメーカーの商品でも、海外生産ということでしょうか。 時計関係の様々なサイトを見ましたが、時計の他の分野で詳しい記述があっても、この点に関しては資料が見つかりませんでした。 ご存じの方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 腕時計の製造国表示について
ネット通販で腕時計を購入しようと探しています。 気になる点が、一つあります。 写真を見ると、ドイツ製の時計でも、文字盤にmade in germanyと表示されているものとドイツ製を表す表示が全くないものがあります。 どこを見ても、製造国の表示が全くないのです。 これは、ドイツ製に限ったことではなく、米国製、イタリア製とか、スイス製とかにも見かけます。 国の表示がないものは、別の国で製造されたものなのでしょうか? それとも、本体に表示しなくとも説明書に記載されているので、十分ということなのでしょうか? 素人としては、文字盤に製造国が表示されているほうが、安心できるのですが・・・・・ ご教示方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 家の中を整理していたら古い腕時計がでてきました。
家の中を整理していたら古い腕時計がでてきました。 Technos swiss madeの表示がされていて裏に1953の数字が入っています。 戦前にアメリカで購入したと聞いたのですが、1953が年号ですと話が合わないのですが、 お店に持っていって確かめる程でもないと思い投稿しました。 時計に詳しい方1953の数字について解りましたら教えてください。
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- こんな感じの腕時計を捜しているのですが…
20代後半の男です。 予算3万~5万くらいでスイスミリタリーのこんな感じの腕時計http://www.swissmilitary.jp/shop/sonic_chrono.html を捜しているのですが他のブランドで(スイスミリタリーは文字盤のスイスの国旗のデザインがいやなんです)こんな感じの腕時計をご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 腕時計を買うならどちらがいいでしょうか?
スイスミリタリーとNIXONの腕時計ならどちらがいいでしょうか? 両方ともに2万円程度の品です。 何かアドバイスいただけますと助かります。回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 「ハミルトン」腕時計の裏蓋
今回、ハミルトンのカーキパイロットを購入しました。 裏蓋に「03/16 swiss made」の文字と赤いラインの入ったシールが貼られています。 どういう意味かと思い検索してみましたがわかりません。 ご存知の方いらっしゃいましたらご教示下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- この時計知ってますか?
タグホイヤーです。 時計裏の文字盤にSWISS MADE SINCE 1860 300 METERS 1000 FEET SAPPHIRE CRYSTAL SWISS MADE SINCE 1860 時計表部文字盤にはAQUARACER 300 METERS と書いてます。上記製品をネットで見たいのですが、いったいどれがヒットする番号なんでしょうか? ホイヤーの店の検索からもヒットしません。値段や銭湯でのサウナ室内の使用等知りたいです。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)