• ベストアンサー

to不定詞

Kate was to regret her foolish behavior. このto不定詞の使い方はあっているのでしょうか？ 参考書で見たのであっているとは思うのですが、よく分かりません。 宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#175206
noname#175206
回答No.2

　be toは結構使われます。to不定詞が単純に名詞ならいいんですけど、ある種のニュアンスを表すのにも遣われます。 　おおまかには話し手の主語に対する、予定、命令・義務、可能・許可、当然、予想、意図といった感じです。ちょっと重複している感じですが。 Kate was to regret her foolish behavior. 　過去形を現在形に直してみます。 Kate is to regret her foolish behavior. 「ケートは、あんなバカなことをして、後悔することになる（に違いない）」 　まあ、当然、あるいは「なるべくしてなる」という予想のニュアンスでしょう。 　それが過去形ですから、「やっぱりそうなった（、言わんこっちゃない）」ということでしょうね。 「ケートは、あんなバカなことして、（今になって）後悔するのも仕方がない。」 といった感じでしょう。

poppo--poppo
質問者

お礼

有難うございます

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • go_urn
  • ベストアンサー率57% (938/1643)
回答No.4

（１）be 動詞と to不定詞は、 　　１）予定、２）義務、３）可能、４）運命、５）意図　の５大用法を持ちます。 　それぞれ使われる場所に特徴があり、どれであるかは、慣れるとすぐに分かります。 （２）Kate was to regret her foolish behavior.の場合は、典型的な「運命」の用例文です。直訳は、運命という言葉を訳に入れて、「ケイトは自分の愚かな振る舞いを後悔する運命であった」となりますが、やや大げさに響きますので、「ケイトは自分の愚かな振る舞いを後で悔やむことになる」などとするのが普通です。

poppo--poppo
質問者

お礼

有難うございます

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.3

前後の文脈で幾通りかの訳が考えられます。 後悔することになった　(結果・帰結・運命) 後悔すべきだった　(義務・当然) 例文はこのうちのどれかでしょうが、 意思、予定、可能などを表すこともあります。

poppo--poppo
質問者

お礼

有難うございます

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • asuncion
  • ベストアンサー率33% (2126/6288)
回答No.1

be to do で、「～すべきである」という意味があるようです。というわけで、 ケイトは、自分のバカな行動を後悔すべきであった。 というくらいの意味でしょうか。

poppo--poppo
質問者

お礼

有難うございます

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • to不定詞について

    He was surprised to notice that they were lending the poor boy their sledges. のto不定詞について Sはto不定詞の意味上の主語を兼ねていると説明されています。 He　notice that・・・・ was surprisedで考えろということらしいのですが、 この to は　原因の不定詞とも説明されていて　　～して　と訳するとも説明されています。 どちらで解釈してもいいのでしょうか？

  • to 不定詞の用法

    大学入試の受験参考書ではI asked her to go there.が第５文型であり、to go 以下はＣになる・・・という記述があります。しかし、この to 不定詞が一体何用法か（名詞？形容詞？副詞？）については、一切触れられてていません。どなたかご存知の方、教えてください。

  • of人+不定詞とfor人+不定詞の違いについて

    it was a mistake for her to follow his advise. は for her to follow his advise was a mistake. と表すことが出来ますが It was careless of you to leave your camera in the taxi. これを形式主語を使わずに表現すると of you to leave your camera in the taxi was careless. になりますが 他サイトで聞いたところ下の表現の書き換え方は出来ないという回答をもらいました。 下の表現はなぜ出来ないのでしょうか? of人+不定詞　もfor人+不定詞も 不定詞の意味上の主語を表しているのではないのでしょうか?

  • to 不定詞について

    I was lucky to see the movie on the opening day. この英文のto 不定詞は副詞的用法の感情の原因なのでしょうか？

  • to不定詞のtoの品詞はなんですか？

    to不定詞か前置詞のtoかを見分ける方法みたいな説明をしているウェブサイトはたくさんありますが、そもそもto不定詞のtoがなんなのかを説明しているところはみつけられていません。 to不定詞の不定詞は原形不定詞ですよね？ では、このtoはいったいなんなんでしょうか？

  • 不定詞って何ですか？

    不定詞とは何ですか？今までto 動詞の原形のことだと思っていたら、参考書に to ＋不定詞と書いてありました。これだと、不定詞というのは動詞の原形のことになりますよね。 不定詞とは、to go のことですか、それとも go のことですか？

  • to不定詞以外の前置詞不定詞がないのはなぜですか？

    不定詞について調べてもいまいちわからないのですが、 to不定詞　to+動詞の原形　はありますが in 不定詞、at不定詞、on不定詞、等がなく、なぜtoだけto不定詞があり、 独特の意味や効果を持つのでしょうか？

  • 関係詞をto不定詞で表したいのですが、添削をお願いします。

    関係詞をto不定詞で表したいのですが、添削をお願いします。 I gave her what affection i could give. 　（私はできる限りの愛情を彼女に与えた） という、例文が教材にあったのですが、以下のようにto不定詞で表すことは可能でしょうか？ I gave her to give i could affection. もうひとつなのですが、 　（僕って匂うのか、正直に言って欲しい） という文を作りたく、下記のto不定詞と関係詞で作ってみたのですが。。。 間違いがあればよろしくお願いします。 I want you to tell the truth what am i stink ? I want to hear what you tell the truth to am i stink ?

  • to 不定詞

    to 不定詞とはどんなものですか？ 教えてください(´・ω・`;) そこの所を授業でやっていた時休んでしまったのでわかりません(´・ω・`;) 6行ある紙にto 不定詞を使って 文章を書かなきゃいけないのですが、 どーゆー事を書けばいいかわかりません。例えばこんな文章がある。 などあれば教えてください。

  • to 不定詞について

    よろしくお願いします。 SVOC. SVCの両文型で、補語として使われる to不定詞は、名詞的用法か形容詞的用法か、判別できません。 教えてください。 また、ある参考書には、判別することに意味がないとさえ書かれています。 なぜでしょうか。 ご教授お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する