- ベストアンサー
英語の本を読みたい！！
今、英語の勉強をしています。 その途中の課程で、テキストばかりをやって勉強に追われるより、途中で本などを読んでみて、気分を変えたり、自分の今までに学んだものがどれぐらい身についたかをみるのもいいよ。と先生にアドバイスいただきました。 簡単な本から始めたいと思います。 さすがに絵本から・・・というのも悪いくないですが、短編なお話などあれば挑戦したいと思っております。 本屋の英書コーナーを探してみると、いくつかあるのですが、まだ初心者のため、英文をちゃんと訳せてるかな？って気になるので、できれば日本語訳も載っているような本を探しています。 お勧めの本はないでしょうか？ 是非、宜しくお願いいたします。
- monnsutera
- お礼率91% (453/496)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数13
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
皆さん 童話を勧めてらっしゃいますね。私も中学の時 「不思議の国のアリス」とか「グリム童話」とか、英語で読んだものです。童話で もう一つお勧めは「星の王子様」の英訳版です。「不思議の国のアリス」や「グリム童話」よりも分かりやすい英語で書かれております。 童話以外では アガサ・クリスティーのシリーズがお勧めです。
その他の回答 (5)
- katyan
- ベストアンサー率9% (201/2029)
外国の方の考え方がわかると思います。 信仰として読まず、英語と彼らの考え方を読み取る。 「聖書」なんかどうかな？ これなら途中で止めてもいいしね。難しい文章はないと思う
お礼
回答ありがとうございます。 渋いところに来ましたね！！ 聖書は高校生のときに読んだので、なんとなくは理解はしています。また英語で読むと違うかもしれませんね。 ただ、けっこう分厚いので最初の１冊目にすると挫折しそうなので、今後の課題として読んで見たいと思います。ありがとうございました！
- gaja
- ベストアンサー率30% (6/20)
はじめまして。 初心者の私が読んでいるのは 「Big.Fat.Cat シリーズ」です。 参考になれば・・・。
お礼
回答ありがとうございます。 実は私もBig.Fat.Cat シリーズは買っているのですが、どうも話の内容に興味が持てずに、そのまま置いてあります（笑）でもいつか読んでみようと思ってます。 ありがとうございました！
- borneo
- ベストアンサー率32% (85/259)
Ｃ．Ｓ．Lewisの"Narnian stories"なんかはどうでしょうか。全７冊がペーパーバック（たしかパフィンブックス）で出ていますし、読みやすく面白いですよ。岩波書店から「ナルニア国物語」として翻訳もあり、たいていの公共図書館においてあると思います。 私は、翻訳と対照するよりは、英文のままで読んで英文として理解するほうがいいと思います。また、わからない言葉を辞書で引くのもいいのですが、少々は気にしないで読んでいくうちにわかってくるものです。とにかく、こうしたケースでは丁寧に訳すことよりも、「読む」ことに重点をおかれてはいかがでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。初めて聞いた本のタイトルですが、探してみようと思います。私は今、速読・速解の勉強をしており、borneoさんがおっしゃるように、丁寧に訳すのではなく、大意を読み取る勉強をしています。しかし、やはりまだまだ分からない単語やフレーズがあるので、それを確かめる意味でも最初の１冊は照らしてみたいな。と思ったのでお伺いしました。参考にさせていただきますね！
- 12m24
- ベストアンサー率23% (193/817)
話のわかりやすさから行けば、ハリー・ポッター（ハニー・タッカーというパロディもありますが）、大作なら白鯨といったあたりでしょうか？ 日本語訳を参考にするよりも、辞書片手に読んでいったほうがいいと思います。
お礼
ありがとうございます。 日本語訳は参考と言うより、すべて訳し終えてから大体の意味を把握できていたかを知りたかったので、日本語訳も欲しいなと思ったのであります。 ハリーポッターですね。ちょっと覗いてみます！ ありがとうございました。
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
童話とか、自分でも筋を知っている本がいいですね。 たとえば、「不思議の国のアリス」とかだと、日本語訳も 出ているので、原書と訳書の２冊買えばいいでしょう。 そのあたりのアンデルセンだのグリムだの、あとは、 ディズニーのアニメになったものの原作なんか、 いいんじゃないでしょうか。
お礼
ありがとうございます。 確かに童話やディズニーだと、最初の導入にするには分かりやすそうで、内容も楽しそうですよね。 そういう路線で探してみようかなと思ってます。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 幼稚園児にお勧めの本を教えてください
幼稚園の年少（３歳４ヶ月）の娘なのですが、本は大好きなのですが、いつも図鑑のように写真がたくさん載っている本や音の出る絵本ばかりを欲しがります。 動物がとても好きで動物の載っている写真の本は何冊も持っていますが、いわゆる絵本には興味を示しません。アニメなどのキャラクター系にもあまり興味がないようです。 それでも親が選んだ絵本は３０冊くらい持っていて読み聞かせなどに使っているのですが、それも２歳くらいのときに買った物ばかりで「生活」「あいさつ」などの内容のものばかりです。 本屋さんに週に１回以上は行って絵本（文章＋絵）を選ぼうとするのですが、どれを見ても「いらない、ヤダ」と気に入ってくれません。 幼稚園の先生に聞くと絵本や紙芝居の時間はとても楽しそうに聞いている、内容での態度の変化はないという事でしたので、私が選んで買って読み聞かせてみようと思っています。 ただ、本屋さんの園児コーナーに行っても「幼稚園児にお勧め」「幼稚園で使われている」という言葉が書かれている本が多くて私も決めきれずにいます。 幼稚園児にお勧めの本を教えてください。 希望としては・・・ ・動物が好きな子なので、動物が出てくるもの ・絵（イラスト）の色使いがきれいなもの ・子供にとって分かりやすく楽しめる物 だと嬉しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 育児
- ある程度の化粧を出来るようになりたい人にオススメの本
もうすぐ社会人となるので今よりももう少し化粧をできるようになりたいと思い、何か本を買おうと考え本屋に行ったのですが、どの本がいいのか分かりません。 他の方の質問に対して「○○という雑誌がいい」などという回答もありましたが、その雑誌は本屋に並んでいなかったですしその質問は数年前のものでしたので改めて質問させていただきます。 何かメイクを勉強するのにオススメの雑誌はないでしょうか？ それと本屋さんの美容のコーナーに行ったら健康法などの本ばかりでメイクに関する本が全く無かったのですがメイクに関する本は本屋さんのどのコーナーに大体あるのでしょうか？
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- The Notebook などの本
最近英語の本を読み始めました ５８歳でまだ３年間の勉強ですが 約１ヶ月前に映画を見たので 本を読みたくなり 読みましたが 単語はそんなに難しくはないですが 英文の書き方は 今までとは違います 今までは日本のNHKやZ会のテキストで勉強してきたからですが 本当の英文に慣れることでしょうか？？ 最近は 同じ作者の a walk to remember 読んでますが。
- ベストアンサー
- 英語
- 大学受験用テキストか英文法教本か
英文の本を読めるようになりたいと思っています。 現在、高校生レベルの英語力だとして、表題のように どちらを使っていくべきか迷っています。英語コーナー にある英文法の教本がいいのか、大学受験用のテキストがいいのか・・・ 大学受験用のテキストだと文章読解なども含まれていていいのかなと 思う反面、英文法の教本だとキッチリと基礎から漏れを確認しながら習得できるような感じがします。 そこでお聞きしたいのですが、具体的にどう違いがあるんでしょうか。 そして英書を読むためにはどっちがいいでしょうか。 そもそも英会話でなければ、どっちとも互換性があるもの（似たようなもの）なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 勉強のための本 どういうコーナーにうっているのでしょう？？
よく、効率のよい勉強法・記憶と脳のメカニズム・睡眠と脳…など勉強にさまざまな生活習慣等をあてはめて勉強の効率の良さを解く本がでてきていますがそのような本（受験などに特化しなく、総合的に資格や試験と名がつくものにあてはめられるような）は本屋のどのコーナーにあるのでしょうか？ 教えてください。 言葉足らず、乱雑な文でありましたらすみません。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- オススメの英語学習本
今度の夏、アメリカに３週間語学研修に行きます。 それまでになんとか日常会話が聞き取れるくらいの英語は身につけて行きたいと思ってます。できれば帰国後にはTOEFLにも挑戦したいです。 そこで、TOEFL用の英語学習に効果的な本、またはそういった「勉強用・資格用の」ものでなくても、ただ単に英語に親しもう系でもいいので、オススメの本があれば紹介して欲しいです。 現在大学２年生で、英語の勉強は何もしていない状態です・・・（恥ずかしながら）。英会話教室に通うお金もないので、独学で頑張ってみようと思っています。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
お礼
回答ありがとうございます。 まず最初の１冊目だったので、わかりやすいのがいいな。って思ってました。星の王子様。読んだことはありませんが探してみたいと思います。 参考にさせていただきます！！