- ベストアンサー
英語で、どのように表現すればよいのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I failed to pass the test within the due number of trials again. Currently the system is blocked and I cannot submit application for the retest. Could you please enable my access to the system again? Sorry for the inconveniences, and thanks in advance. と言った感じでよいのでしょうか。 （アメリカ人相手だととくにそう感じるのですが、日本語でするほどには謙譲しない方がかえってよい場合が多いように思います）
関連するQ&A
- この状況はどうなんでしょうか？
付き合っていないんですが、告白して保留されてる子がいます。 その子に急に連絡が取れなくなり、最近LINEブロックされたんですが、Facebookはブロックされてなく、また1度友達を解除し再度友達申請すると承認してくれます(^^;; 切ろうとしてるのか、ただしばらく距離を置きたいのかわかりません。 どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 学位授与機構による学士取得について
現在通信大学で勉強しています。もう少しで機構に申請できる単位を取れそうです。 さて、4月に機構に申請をしようと思っているのですが、レポートと、小論文のテストがあり、それに合格しないと学位が取得できないとのこと。学位審査手数料が25,000と結構な金額です。 合格率（？）はどのくらいなのでしょうか。 やはり難しいものなのでしょうか。 不合格の場合は、再度申請するのに、25000円の手数料がかかるのでしょうか. もし、わかる方がいれば教えていただけますか。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 【大学生】友人がテスト期間に亡くなりました
長文失礼します。 私は北海道出身で現在大阪の私立大学に進学しているものです。 先日、高校時代の友人が交通事故で亡くなり、次の日にはお通夜だと共通の友人を通してききました。 仲もよかった友人だったため、せめてお通夜か本葬どちらかには出席したいと思っていましたが、テスト期間中ということもあり、踏ん切りがつかずお通夜当日を迎えました。 お通夜当日の昼休みに、良くして下さっているA先生にこういう事情があってすぐにでも帰りたい気持ちなんですということを気持ちを誰かに聞いてもらいたいという感覚でお話ししたところ、すぐに帰りなさい、今からならお通夜は無理でも本葬には間に合うと後押しいただき、その場にいた大学の友人や他の先生の支えもありその場で急遽数時間後の飛行機を取って帰省しました。地元に就いたのは23：30、お通夜には間に合いませんでした。 次の日は１限にテスト、２限と3限に課題提出がありましたが、メールで事情を説明し、欠席のお許しはいただきました。しかし、1限の担当の先生に、教務課に行き追試の手続きをしないと試験を受けさせられず、試験を受けられなかった場合は単位(2単位分)をあげられないといわれました。忌引きは規定で親族のみとなっていることを知っていたため、少し不安になりました。その日は午前中の本葬にのみ出席し、すぐに地元を出て大阪にとんぼ返りしましたが、当然その日の試験や授業には間に合いませんでした。 次の日すぐに教務課に行き、会葬礼状を提出し友人であること、遠方だったため学校後にお通夜のみ参列という選択もできなかったことを伝え、追試を受けさせていただけないが嘆願しましたが、会議にかけるといわれました。数時間後に、規定上追試受験は認められないといわれました。担当の先生にもレポート等で補填できないか聞きましたが無理だといわれ、来年再履修しろと言われました。出席日数が足りていなかったわけでもなく、やむをえない事情だったのに、そういう人のために追試制度があると思っていたので納得がいかず、再度教務課にご相談に行きましたが相手にされず、規定にあるからの一点張りでした。わたしは忌引き扱いをしてほしいわけではなく、追試をただ受けさせてほしい、このようなことはそもそも想定されていなかったのではないか、想定していないことは規定にのせることも不可能ではないかとお話ししましたが適当にあしらわれました。 今回はもう追試の申込期間(本来の試験日の二日後まで)をすぎているため、おとなしく再履修をうけますが、同じ思いをする人が今後いないように学校の規定や体制も変えていってほしいと思っています。 学校の規定の変更を要求するのはどこにどのようにお話すればよいのでしょうか。 また、こういうケースでは大学側はこのような対応を取るのが一般的ですか。 そして2単位落としたら奨学金を打ち切られたりしませんか。 まとまりのない文章で大変失礼いたしました。 ＊最後に友人に会えたので帰省したことに後悔はしていません。 また、ご尽力いただいたA先生にもなんの恨みもありません。
- 締切済み
- 大学・短大
- オーストラリアの大学院
オーストラリアの大学院について、質問があります。 翻訳でマスターを取りたいと思い、 Western Sydney と Macquarie に申請する予定です。 それで、５月１日にＴＯＥＦＬを受けました。 ｗｒｉｔｉｎｇの点数がまだ不明ですが、 合格点には少し足りないかもしれません。 （コンピュータテストで１８３～２４３と出ました。） でも、どうしても今年の７月に入学したいのです。 １ヶ月ほど語学学校に通えば入れる、とか、 少しくらい点数が足りなくても入れる、 という話を聞いたことがあります。 どうなのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- アクティベーションの認証回数のエラー
PCをリカバリー後、デジカメdeムービーシアター６のDVD ROM版をインストールしようとしたら、次のようなメッセージが表示され、インストールできなかった。 「アクティベーション回数が規定値を超えました。再度アクティベーションを行うには弊社サポートセンターまでご連絡ください。」 ソースネクストでは、無償サポート期間を終了していて、アクティベーション回数の解除の対応を終了しているのとのこと。 ムービーシアター８は以前購入したが、トラブルが解決できず返却しました。 どなたか、解除・復旧方法をご教示お願い致します。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- 再び困っています。
私はgooブログを投稿していますが、再度困った事になりました。それは私の読者さんが、しつこく追いかけて連絡してくるのです。夏に絶交してこの「教えて！」コーナーにも通報したほど、しつこく付きまといされました。お正月明けにわざわざ兵庫県から車で突然私の家に来られたので、おみやげをもらってしまったこともあり我慢して一緒にいました。（アポイントなしです。）それ以来、 ブロックを解除して再び友達申請してしまいました。 でもそれだけにしてほしいのです。 それ以来毎日連絡してきます。私が就職活動中なのに、状況をききだして、活動しづらい状態に追いやられています。「まだ就職が決まらないから、」とお断りしてもいやがらせのように電話をかけてきます。「メールで朝短歌を送ったけど見た？」と嘘もいいます。 もうおつきあいしたくないので、再度gooホームで友達をやめたり、メールブロックを再操作した方がいいでしょうか。このままでは私の生活に支障がでます。私はどうすればいいでしょうか。 このままでは、携帯に電話がかかり、私個人の携帯アドレスも知っています。私はもう彼のことを 構いたくありませんし、関わりたくありません。ご指導ご指南よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- いじめ相談
- 簡単な表現でいいので英語での表現を教えてください。
どのような仕事であれ、人の役に立っているという気持ちを持ちをいつも持っている。 そして必要であれば柔軟に、まじめにもエンターテイナーにもなれる。 ○○としての経験があり、どうのように他のスタッフメンバーをヘルプする事ができるのか の基本的スキルが備わっています。 常に自分だけが喜ぶのではなく、同じ経験から同じ喜びを分け合い、そこから絆を作れるよう にしています。 問題は一人で解決しようとせず信頼できる上司にまず相談をします。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- これをどう英語で表現できますか？ 詩的な表現なんですが
ひとり言のような、詩的な感じでこれだけを英語にしたいのですが、詩的ということでうまく表現できません。英語教えてください 翻訳ソフトなどは使わなくても英語がわかるかたおしえてください 「たとえそれが平凡に変わっても、人は変わらないでいられる？」 ・ちなみにそれとは２人の燃え上ってる時間のことなんですが、この事はそれとか事柄という感じで、「何が？」ってきかれるくらいあいまいな感じでいいです。 ・平凡とは燃え上ったものが、時間がたつと普通になる意味の平凡です ・人とは”あなた”のことなんですが、あえて人でおしえてください 自分なりにやってみましたがボロボロです・・・おしえてくｄさい ...even if(if?) things going changed, dont man ...すみません
- ベストアンサー
- 英語
- こんな表現英語で何と表現しますか？
「あなたのお父さんが今のあなたと同じ年の時と、今のあなたはそっくりだ」と言うには英語でどう表現するんでしょうか？日本語でも少し変かもしれませんが、スムーズかつナチュラルに英語でどうやって表現するのでしょう。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Facebookの機能ブロックについて
ある日突然、Facebookの他人「個人」アカウントページの写真等を観覧していると、 添付画像ファイル通りのエラーメッセージが表示されました。 『一時的にブロックされています この機能の使用ペースが早過ぎるため、機能の利用が一時的にブロックされました。 コミュニティ規定に違反していないと思われる場合は、Facebookにお知らせください。 というエラーメッセージ表記です。 全他人アカウントページの写真アルバム等が機能ブロックにかかって、見れなくなってしまい、困っています。 この問題は数日後でブロック解除されたのですが、観覧等を続けていると、また繰り返し症状が出てしまいました。 問題が発生しているのはmbasic版のほうです。 https://mbasic.facebook.com/ 対処方法がございましたら、よろしくお願いいたします。 自分が使っているPCおよびブラウザーのバージョンは エディション Windows 10 Home バージョン 20H2 インストール日 2020/11/13 OS ビルド 19042.928 エクスペリエンス Windows Feature Experience Pack 120.2212.551.0 Google Chrome バージョン: 90.0.4430.85（Official Build） （64 ビット） です。 これの原因は 他アカウントページ等に操作ミス等で、いいね！を押してしまった 機能カウント回数限界 だと思います。
- 締切済み
お礼
ご回答ありがとうございます。 非常に感謝しております。 普段、日本語の文章で、尊敬語や謙譲語を多用しており、 また海外の文化を知らないため、英語でのやりとりに 悪戦苦闘しています。 改めて、ありがとうございました。