- ベストアンサー
ゲーテの野ばら三番にでてくる「'sRöslein」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
定冠詞の das でしょう。 Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden. 「その」野ばらという意味もあるでしょうし、ここでは brach の目的語になっているので冠詞なしというのは具合が悪いと思います。 Sah ein Knab' ein Röslein stehn, Röslein auf der Heiden, ここでは ein Röslein とあるのをもう一度言い換えたもので Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden ここは文の形を取っていません。呼びかけとも取れます Knabe sprach: "Ich breche dich, Röslein auf der Heiden." Röslein sprach: ここは呼びかけと擬人化 これらは無冠詞でも形になりますが、目的語になっているところで擬人化と考えてなければ冠詞があった方が自然です。しかしそのままではリズムが崩れるので母音のない 's と省略したと思われます。
関連するQ&A
- ゲーテ詩『野ばら』の作曲者を出来るだけ多く教えて下さい。
ご覧いただき、ありがとうございます。 ゲーテの詩、『野ばら』には多くの作曲家（150人以上？）が曲をつけたようですが、 その作曲家を知りたく思い、色んな方法で探してみましたが、数名しか判明せず、 当方に少々必要があり、もっと多くの作曲者を知りたく思っています。 wiki（http://ja.wikipedia.org/）では、 「この詩にはシューベルトの他、ハインリヒ・ウェルナー、ベートーヴェン、シューマン、ブラームスを始め、 多くの作曲家が曲を付けている。」 …とされていますが、 ここをご覧の方のご高識にお訊ねいたしたく、ご存じの作曲者をできるだけ多く教えて下さい。 また、リヒャルト・ワーグナー（Wilhelm Richard Wagner）はゲーテの『ファウスト』を題材にした楽曲を作ったようですが、 ワーグナーは『野ばら』の「多くの作曲者」の中に含まれているでしょうか。 以上、難しい質問かもしれませんが、どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 野ばら
真っ赤で可愛い野ばらを調べています。 写真付きでたくさんの種類の野ばらを紹介しているサイトとかご存知でしたら教えてください。 知人に同じ質問をして「ロサ フォレスティアナは？」って前に言われたのですが、調べてみましたけどバラの実なら出てくるのですが花がどんな物なのかわかりません。教えてください。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
お礼
これ以上は望むべくもない、完璧な回答をいただき有難うございました。