- ベストアンサー
「パピヨン」の歌詞の意味？
tierraの回答
マラミンはフィリピン語の「ありがとうございます」 (正しくは「マラミン・サラマット」と言うらしい) ダンニャバードはネパール語で「ありがとう」 トゥリマカシーはインドネシア語で「ありがとう」 みたいです。 「タマラッ」はわかりません。。。すいません。
回答 全件
関連するQ&A
- 島谷ひとみの曲、『パピヨン』のカタカナ歌詞の意味。
島谷ひとみさんの曲、『パピヨン』の一部の歌詞の意味がわかりません。 「マラミン タマラッ ダンニャバード トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ」 「ニイハオ」はわかりますが、あとは何語ですか？ どういう意味かご存知の方、教えて下さい。 それから、「プパヤの丘」っていうのはどこにある丘ですか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- パピヨンの元歌について
島谷ひとみさんのパピヨンのもと歌はジャネットジャクソンさんの歌だと聞いたのですが、何という題名なのか、ご存知の方がいらっしゃたら、ご連絡下さい。私の妹が至急知りたがっておりますので。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 島谷ひとみ「パピヨン」 偶然世界って何?
島谷ひとみの「パピヨン」という曲の中に、「偶然世界」という単語がわざわざカギカッコ付きで出てきますが、これは何か既存の用語なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ♪あなたはアジアのパピヨン（？）
有線で流れていた歌なのですが、曲名と歌手名を教えて下さい。雑踏で大変ききにくかったのですが、女性ボーカルで「♪あなたはアジアのパピヨン（？）」や「♪・・・・ニーハオ」といったふうに聞こえました。アジアをテーマにした歌のようですが・・・。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 島谷ひとみの歌詞について
島谷ひとみの歌詞を探しています。 曲はベストアルバムのボーナストラックに入っている 「花鳥諷詠」という曲なのですが、 歌詞を知っているひとは教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
みなさん、早速の回答ありがとうございます。 だいぶわかってきました。 「こんにちは」じゃなく、「ありがとう」が中心だったのですね。 あとはタマラッのところだけです。 どなたかご存知ないですか？