- 締切済み
この名言を英語になおすと？
人生は大いなる暇つぶし。楽しくやろうぜ という名言を英語でいうとどうなりますか？ 翻訳機を使ったのですが、ちゃんと訳されてないと思うんです・・・。 なのでここで質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- herusaizu319
- お礼率50% (27/53)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
関連するQ&A
- 名言を英語で言うとなんていうんですか？
名言を英語で言うとなんていうんですか？ 翻訳サイトによると、名言＝マキシムになるのですが マキシムって、格言って言う意味の方が強い気がして・・・ 「名言」の英語verが知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で名言、名言集はなんといいますか？
日本語なら「名言集」と呼ばれているものを英語の本から探しています。 名言と名言集をそれぞれ英語で教えてください。 すると、その単語で本を検索することができます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 【名言英語】この気付きを名言の英語にしてください。
【名言英語】この気付きを名言の英語にしてください。 「他者の成長が止まったと感じるのは自分の成長が止まったからである」 過去の偉人が似たようなことを言ってたらその似たような言葉を教えてください。 この言葉を同じ意味でもっと短く出来るのなら出来るだけ短くしてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この名言しりませんか？訳みてください
英語とても得意な方、以前名言か何かで見つけた言葉だったのですが、これはなんの言葉でしょうか？たしか英語でかかれていたものを翻訳した言葉だったのですが、英語がわからなくなってしまいました。英語に訳してもらえませんか？翻訳サイトなど使わなくても英語わかるかたお願いします 「本当の愛とは 完全な人を見つけることで得られるのではなく 不完全な人を完全とみることを学ぶことで得られる」 自分ではさっぱりわかりません、、The true?real? love can be.......not seeing a complete perso but...
- 締切済み
- 英語
- 英語の恋愛に関する名言!!
もうすぐバレンタインなので、彼にあげるプレゼントに素敵な英語の言葉を刻印して贈りたいのです!! 映画の中の名言や偉人の名言などで恋愛に関するものを探しています!! できれば日本語訳が付いているものがいいのですが、よろしくお願いします!!
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあり
【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあります。 「 Do not promise when you're happy. Do not respond when you're angry. Do not decide when you're sad. 」 「 ハッピーなときは、約束するな。怒っているときは、反応するな。悲しいときは、決断するな。 」 嬉しいとき楽しい時に決断(約束)はするな。 怒っているときは決断(反応)するな。 悲しいときは決断するな。 喜怒哀楽。 喜怒哀楽の全ての時に決断するなと言っている名言に聞こえますが、ではいつ決断するのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 名言の英語原文を教えてください
下記の名言の英語原文を教えて頂けますでしょうか → 悪口を言われて 我が身を正すことの出来る人間は 幸せと言うべきだ。 ← よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
