- ベストアンサー
ホームステイ先の家族にメール
私は、5月からホームステイをするのですが、 ホームステイ先の家族に、 開講式が17:00～19:30くらいまでなので20:00～20:30くらいの間に着くと思います。 学校で軽食が出るみたいなので夜ごはんは用意してもらわなくていいです。 これから3ヶ月間たくさんお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。 と英語で伝えたいのですが、どういう文章にしたら良いかわからなくて… 英語がお得意の方、できれば英文に直していただけると助かります。 よろしくお願いします。
- Kasumi0317
- お礼率68% (11/16)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"The school's opening ceremony is supposed to start at 17:00, ending at about 19:30. Therefore I should be arriving home at around 20:00 to 20:30. I will not be needing supper for the day as I understand the school will be providing refreshments. I thank you in advance for your kind hospitality and cooperation during my stay with you in the coming three months."
関連するQ&A
- ステイ先の家族へ送る英文メールで…
ステイ先の家族へ送る英文メールのことで困っています。 私は今年の夏に、ホームステイのためオーストラリアで短期間過ごしました。 そのとき、ステイ先の家族にとても可愛がられお世話になりました。 「日本に帰ったらメールしてね。」とメールアドレスも渡され、帰国後さっそくメールを送ろうと思っていたのですが…。 帰国後さまざまな人間関係のトラブルに巻き込まれ、ストレスからひどく体調を崩してしまい病気がちになってしまいました。 メールも送ることができず、夏のホームステイから4ヶ月が経とうとしています。 トラブルも解決し、体調もこころも回復してようやく元気になった私。 …だけど、大切なメールは遅れないまま。 「病気で4ヶ月の間、メールを送ることができませんでした。ごめんなさい。」 という気持ちを伝えたいのですが、どのように英語で伝えればよいのでしょうか？ どなたか教えてください、よろしくお願いします…！！
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステイ先へのお礼文
今、息子がニュージーランドでホームステイをしています。（２／１８～３／２まで）ホームステイ先のホストファミリーへお礼のメールを送りたいのですが、私は英語が分からないためどのような英文が良いか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステー先での英語学習について
現在アメリカ、ロサンゼルスにてホームステーをしております。ホストファミリーの方々もいい人でアメリカでの生活にギャップを感じながらも日々を楽しんでいるのですが、やはり英語の習得を目的としたものなので、楽しい思い出を作るだけではなく、英語のスキルを伸ばしたいと思っております。がんばって日常会話ができるくらいになろうとしております。 しかし、ホームステー先の家族は今回私を受け入れたのが初めてだそうで、何をやらせたら私のためになるのか試行錯誤している状態です。 そこで、2点ほど質問させて下さい。 ・英語が得意な方、またはホームステーをした経験がある方に教えていただきたいのですが、自身の経験上、ホームステー先にいるのであれば、これはやった方がいいという英語の学習方法はありますか？もしそれがあれば、ホームステー先の家族にお願いしてそれをやろうと思います。頭で納得してから実践したいため、できれば簡単にその理由等も書いていただければ幸いです。 ・ちょっと複雑な話を私のつたない英語でホストファミリーの方へ説明することがあるのですが、私のしゃべっている英語が、英語として正しいかどうか自信がないため、最後にそれが正しいかどうかを確かめるため「Is my English right?」と聞いています（この英語も微妙かもしれませんが）。しかし、この言い方だと、英語としては間違っていないが、普通は使わないというものでもOKとなってしまうので、より日常で使用される英語として正しいかどうかということを聞くためには、どのように聞けばよいでしょうか？ 私の英語レベルの目安になるかは分かりませんが、TOEICは620点ほどもっております。詰め込み学習で無理やりとった点数ですので、ボロが出ている状態です。 ホームステー期間は3週間で、現在3日目です。また、ホストファミリーは50代の夫婦二人暮らしです。 どなたかアドバイスを頂ける方がいらっしゃいましたら、幸いです。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステイのオススメ先
英語のホームステイのオススメ先を教えて下さい。費用の面からでも英語の面からでもいろんな観点からとらえて回答していただけると幸いです。自分は向こうの学校には通うつもりはありません。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 短期（一週間）位のホームステイについて教えて
短期(一週間）くらいの英語圏の国にホームステイしてみたいです。私は大学を卒業して、現在社会人です。年に一度1９日位連続して休みをもらえるのでそれを利用して一度海外でホームステイを経験してみたいのです。いつぐらいから申し込みをして、費用はいくらくらいかかるのでしょうか。家庭条件は、親日的で、家族の一員として温かく迎えてくれる家庭がいいです。英語は全くしゃべれませんが大丈夫ですか？中学で習った英文くらいまでは読めるのですが、英語はあまり得意ではありません。出来れば家族の方といろいろと会話をして、少しでも相手の文化や言語の勉強が出来ればいいなあと思っています。同じような経験をお持ちの方や,ホームステイについて知識のある方宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- ホームステイ先について
カナダに留学しています。（三年留学で現在一年目です） 今ホームステイ先を変えるかどうかで迷っています。 現在は４人家族のお家にステイしていますが、学校が徒歩２５分で正直変えたいです。 というのは友達のおばあちゃんカナダ人が学校から徒歩３分の家で受け入れをしてくれると言っているからです。 でも今の所に一年もいるので離れがたくもあります。二人の子供はとても私に懐いているし、ステイ先も私のために家具などを新調したり窓を作ってくれたからです…。 一方おばあちゃんのお家もほぼ学校帰りに寄るほどなので（夏休みの間はおばあちゃんのお家にステイしていました）、どちらも住み心地が良いので決められません。贅沢な話なのですが、どうすべきでしょうか…。トラブルとかは一切ないです。ただ学校や中心地が遠いのがネックです。 また変えるなら今のステイ先に何と言えば良いでしょうか…。すごーくいいづらいです。明々後日までに決めなければいけないので回答お願いします。
- ベストアンサー
- ホームステイ
- 子どものホームステイ先へのメッセージ
子どものホームステイ先へのプレゼントに以下のようなメッセージをつけたいのですが、英文でどのように書いたら良いのでしょうか？ 「○○様 始めてお手紙します。 私たちはxxの両親です。 このたびはお世話になります。 これは私たちからのプレゼントです。 喜んで頂けると嬉しいです。」 です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホームステイについて
高校３年男です。 今年の夏休みに、英語の上達と他文化との交流を目的に英語圏へ２週間ほどホームステイしたいと考えているのですが、全くの初心者で疑問点が多いので質問させていただきます。英語の実力は、学年相応のものはあると思います笑。 １：どのようにホームステイ先を手配するのが一般的なのでしょうか？（旅行会社に相談するのがいいのでしょうか？お勧めの会社などありますでしょうか？） ２、ホームステイ先にはかなり当たり外れがあると聞くのですが、手配する際にいくつかの候補から選べたりするものなのでしょうか？ ３：ホームステイをするときは、地元の言語学校などに通うのが一般的なのでしょうか？（学校には通わずに、ずっとホームステイ先の生活に合わせるというのもアリ？） ４：環境・治安・気候・文化など踏まえて、どの国へのホームステイがお勧めでしょうか？（新型インフルなど・・・） ５：その他、何かホームステイに関して注意点などありましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
お礼
ありがとうございました！ 本当に助かりました！