- ベストアンサー
赤とんぼの歌詞の意味
私の好きな歌のひとつなのですが、ちょっと意味が解らないところがあって、気になっています。 それは >十五でねえやは 嫁に行き お里の 便りも 絶え果て た のところです。 これはどういうシチュエーションを想像すれば、よいのでしょうか？ お里、というのは、誰のお里なのでしょうか？
- 小林 哲夫（@kobatetu01）
- お礼率86% (874/1014)
- 音楽
- 回答数5
- ありがとう数8
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
モウひとつ http://maimai1223.blog118.fc2.com/blog-entry-208.html (新聞記事の写真をクリックすると、拡大表示され読めます)
その他の回答 (4)
- nananotanu
- ベストアンサー率31% (714/2263)
お礼
参考になりました。 ありがとうございます。
昔は義務教育もありませんでしたし、女の子は学問の必要もないので、働けるようになると口減らしもあって奉公に出されます。 http://okwave.jp/qa/q2283008.html ＞お里、というのは、誰のお里なのでしょうか？ この女性の実家を意味します。
お礼
参考URLをありがとうございました。 こんなサイトもあるのですね。 でもまだ「お里」の意味にちょっと違和感が残りますが・・・。
- nananotanu
- ベストアンサー率31% (714/2263)
>お里、というのは、誰のお里 ねえや＝主人公の家に来ていた奉公人 の里、です。 親が娘の奉公先に送っていた挨拶状や、あるいは季節の贈り物なども、(娘が仕事をやめ、関係が切れたのだから)来なくなった、ということです。 主人公からすれば、ねえやに(直接にではないにしても)わずかででも繫がるものさえ、いっさいがっさい綺麗になくなった、ということですね。
お礼
早速の回答をありがとうございました。 徹底的に「ねえや」にこだわった歌、と言うことでしょうか？
- k-a-r-a-p-a-n-a
- ベストアンサー率19% (257/1321)
「ねえや」は子守などをしていた お手伝いさんのお姉さんで 歌の主人公が小さい頃 おんぶしてもらったことが あるのでしょう 昔は十五くらいで嫁ぐこともあったので どこかに嫁いだのでしょう お里と言うくらいですから 親が決めた結婚で 実家近辺に嫁いだのかもしれません 当初は嫁ぎ先から 手紙などが主人公の両親などに来ていたのでしょうが （もしかしたら、本人に来ていたのかもしれません） 忙しくなったのか、これといって何もないのか 手紙も来なくなったなあ どうしているのかなあ たぶん 歌の主人公は このお姉さんが淡い初恋のような女の子で なつかしんでいるのでしょう 最近では 十五で結婚は早いということで 省略している本もあるということです
お礼
早速の回答をありがとうございました。 やっぱりそっちの方でしょうか。 私はもうひとつの可能性として、本人の故郷のこともありうるか？とも思っていたのですが、やはりそれは無理だ、と思いました。
関連するQ&A
- 童謡「赤とんぼ」の謎
今私の周囲で大激論になっているのが「赤とんぼ」の謎です。 「ねえやは十五で嫁に行き、お里の便りもたえはてた」 という部分ですが、まず「ねえやは実の姉か、お手伝いさんか」。 さらに「便り」とは、はたして「手紙」のことか。 （解釈１）実の姉さんが嫁に行き、昔の嫁さんはこき使われるので（又は亡くなったので）里へ手紙を出すこともできなくなった （解釈２）お手伝いのお姐さんが嫁に行き、当初は噂も聞こえてきたものだが、今となっては姐さんの里（多分主人公の家の知り合い）とも疎遠になって噂も聞こえてこなくなった おおまかに分けて上の２つの解釈がありますが、皆自分がそれまで信じていたのが正しいと言い張って決着がつきません。 どこで検索しても、「自分はこう思っていた」という話ばかりでこれという決定打が出ません。それともどっちともとれる唄ということで結論の出る話ではないのでしょうか。 決定打がなかった場合は私個人の納得した順にポイントを入れさせて頂きますが、よかったらお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「赤とんぼ」について
有名な童謡である「赤とんぼ」という唄がありますが戦争に関する唄だと言う話をチラッと聞きました。 そこでちょっと気になったので質問してみたのですがその話は本当なのでしょうか？ そう言われてみれば戦時中零戦の事を愛称で「赤とんぼ」と言っていたと本で読んだ事がありますし２番（？）の「お里の便りも絶え果てた」の部分もそういう風に聞こえてなりません(>_<) どなたかご存知の方がいらっしゃればお教えください<(_ _)>
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 「赤とんぼ」という童謡の歌詞について
日本語を勉強中の中国人です。「赤とんぼ」という童謡の歌詞を読んでいますが、理解できないところがありますので、質問させてください。 １．「夕焼け小焼け」の「小焼け」とはどういう意味でしょうか。GOOのオンライン辞書で調べたら、『「夕焼け」と語調をそろえていう語』と書いてあります。「語調をそろえていう語」とは、ただ構造のためにつけた言葉で、意味がないということを指すのでしょうか。「夕焼け小焼け」は「夕焼け」と同じ意味になるのでしょうか。しかし、『新明解国語辞典』によると、「夕焼け小焼け」は「夕焼けがだんだん薄れること」のことを指すそうです。「小焼け」の意味がよく分からなくなりましたので、教えていただけないでしょうか。 ２．「夕焼小焼の、赤とんぼ負われて」とはどのような意味でしょうか。「負われて」の前の助詞を省略しなければ、どんな文になるのでしょうか。 ３．「十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き お里のたよりも、絶えはてた」の「姐」とは女性の一人称自称「私」ですか。それとも自分の「姉」のことでしょうか。また、なぜ、この女性が結婚した後、「お里のたよりも、絶えはてた」になったのでしょうか。 ４．この童謡の主題を教えていただけないでしょうか。すでに他人のお嫁さんになった女性が、自分の子供の時、故郷で過ごした日々が忘れられなく、懐かしがっている感傷を歌う歌だと感じているのですが、あっているのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「22歳の別れ」の歌詞の意味がわかりません
「22歳の別れ」という歌が好きなのですが、 昔から意味のわからない箇所があって、 「ここの意味がわかったらもっと深く感動できるのだろうなあ」 と時々思います。 決して重箱の隅をつつくような意味で質問しているわけでは ありませんので、「このようなことだろうと思うよ」とか、 「あの当時の風潮としてはねぇ…」といったようなお話でも 聞かせていただけたらと思います。 ●まず、 「わたしには鏡に映ったあなたの姿が見つけられずに」 というところの意味がわかりません。 私の目の前にあった幸せにすがりついてしまった… とすぐその後にありますから、 「あなた」は「私」の目の前にいなかったのか？ 離れ離れになってしまったのか、それとも一時的に疎遠になっていた？ 詠み方によると、彼との生活がすでに幸せではなくなっていた という風にも感じられるのですが… でも、それだと、「あなたにさよならって言えるのは今日だけ 明日になってまたあなたの暖かい手に触れたら…」の意味が 通じなくなってしまいます。 「鏡に映ったあなたの姿がみつけられない」とは どういう心境を暗示しているものなのでしょうか？ ●次に、17本目から誕生日のローソクに一緒に火をつけた、というのは 同棲してたという意味だろうな、と思うのですが、 とすると、この女性は16歳のときから同棲していたことになるわけで、 これが？？？です。 僕の知識としては、「同棲＝四年制大学」という図式があって、 実家を離れて都会の大学で知り合った男女が同棲して、 卒業で別れていく…という パターンがあったのだろうと思っています。 年齢のことには触れていませんが、「なごり雪」がその代表的な 歌のひとつで、意外なところではB'zの「Lady go round」も 同じようなシチュエーションだったりしますが… で、「ああ、だから22歳で別れるのね。同棲だったのね」と そこはすんなり受け入れていたのですが、それだと16歳で 同棲ってつじつまあわないように思えて…家出でもして同棲してたの？ でもそれで大学に進学して、ずっと同じ相手と同棲してたの？ それを親が許してたんなら、なんで別の相手に大学卒業早々に 嫁がせるの？…ひょっとして、その相手をあきらめさせるために 卒業と同時に別のところに嫁にやるのかな？でも 「私の目の前にあった幸せにとびついてしまった」のだから、 この女性は自由意志で嫁ぐんだよな…？ …などと想像は千々に乱れます。「そこが良い」といわれたら それまでですが…想像にまかせて楽しむというよりも「？」が 多すぎるような気がして…。「19本目からは一緒に火をつけた」 といわれたらすっと腑に落ちます。 ただ、「5年の月日が長過ぎた春といえるだけです」と矛盾して、 3年の月日が…では語呂がわるいから…？ いや、それとも、四年制大学とか関係なく、この二人は ヒッピーのように暮らしていたのかな？とも思ったりします。 （当時ヒッピーといわれた人々がどのような生活をしていたのか 知らないのですが…） 女性のほうが一足早く大人になって、若者の社会を卒業して 大人の社会に組み入れられていくことを選ぶ、という歌なのかな… 当時の同世代の方には特に説明がなくても理解できたのかも 知れませんが…僕は世代的に10歳以上離れていて、リアルタイム から十数年後にファンになった曲なので、歌の背景が ピンとこないところがあります。もちろんそれでも名曲には 変わりないのですが、もっと深く共感したいと思います。 よろしくアドバイスをお願いいたします。 （もちろん、「正解」などないのでしょうが…）
- ベストアンサー
- ナツメロ
- 教えて下さい歌詞の意味！
NHKの”にほんごであそぼ”で歌われている ぴっとんへべへべ と言う歌。び～よらんたん び～よらんたん 気になって仕方ありません。 どなたか意味など御存知ありませんか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 「瞳の中のgalaxy」の歌詞の意味って何だと思い
いい歌なので何気無く聞いてるんですが、嵐の「瞳の中のgalaxy」の歌詞の意味って何だと思いますか？ 想像でいいので教えて頂けると幸いです。
- 締切済み
- 現代音楽
- 童謡「花嫁人形」を歌ってよいでしょうか？
知人の披露宴で童謡の「花嫁人形」を歌って欲しいと依頼されました。 親族にお年寄りが多いので、１つぐらいこういった余興を入れたいのだそうです。 「金襴緞子の帯しめながら、花嫁御寮はなぜ泣くのだろう」と歌詞が始まります。 ネットで調べると、披露宴で歌う際には「たもとが切れる」を「たもとが濡れる」と置き換えて歌う、とありました。 メロディは大変美しく、感動を誘う演出になりそうだとは思います。 が、歌詞の解釈がとても気になります。 花嫁が泣くのは、 １）明日から、厳しい嫁の勤めを果たさなければならないこと ２）叶わなかった初恋を思い出している など、この結婚に対して前向きではない理由で泣いているようです。 あくまで、ネットでの検索結果ですが…。 ほかに何か、花嫁についてのいい童謡はないかと思ったのですが、見つかりませんでした。 「赤とんぼ」＝１５でねえやは嫁に行き、お里の便りも絶え果てた 「ひなまつり」＝季節が違い過ぎ（披露宴は１１月です） 何か、よい童謡をご存知の方、教えて下さい。 または、「花嫁人形」の歌詞のよい解釈があれば、教えて下さい。 ※黒柳徹子さんのお母様（声楽家）は、戦時中の食糧難の時期に、あちこちの結婚式でこの歌を歌い、お礼を頂いて子供達を養った、とのことです。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
お礼
すばらしい記事を紹介していただいて、感謝します。 今回の５つの回答をいただいて、この歌の意味が深くわかり、がますます好きになりました。 このサイトのすばらしさも同時に味わいました。
補足
未練がましいのですが、「ねえやのお里の便り」が、それほど大切に思えたという事情がいまひとつ、ピンと来ていません。