英語で歌詞を作り歌を作りたいと思っています
- 英語で歌詞を作りたいと思っています。自作の歌詞で韻を踏みたいです。イメージは『風』で、やわらかい雰囲気を出したいです。
- 歌なので、堅苦しい表現は避けたいと思います。もし文法に間違いがあったり、修正点があれば教えてください。
- 『風の伝道師』というタイトルで、心を開く歌を歌いたいです。
- ベストアンサー
英語文法確認お願いいたします。
英語で歌詞を作り歌を作りたいと思っています。 以下、自身で作ったものなのですが、文法等とても不安なので、確認していただけないでしょうか？ もし間違っている場合、訂正等お願いいたします。 歌なので韻などを踏みたいと思っています。 イメージは『風』ですのでやわらかい雰囲気を出したいです。 もし堅苦しい表現等ありましたらおしえてください。よろしくお願いいたします。 I think it go away. (行こう) But you say faraway. (遠いけど) If it is with you there. (もし君と一緒にいられるならば) I shine and fly away. (輝いて飛んで行ける) Tell us a melody. (伝え奏でる) We are important story. (僕らの大切なもの) I want to sing a song opening the mind. (閉ざしてしまった心を開く歌を歌う) It is so… (そうさ) We are “Missionary of the wind” (僕らは『風の伝道師』)
- mama-chi
- お礼率95% (116/121)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I think we'd better go away. (行こう) But you say it's faraway. (遠いけど) If I were with you there. (もし君と一緒にいられるならば) I'd shine and fly away. (輝いて飛んで行ける) Tell us a melody. (伝え奏でる) We have an important story. (僕らの大切なもの) I want to sing a song to open your mind. (閉ざしてしまった心を開く歌を歌う) And that's why (そうさ) We are the “Missionaries of the wind” (僕らは『風の伝道師』) なるべく日本語訳に近づけた表現を施しました。 ただ残念なことに、最後のmindとwindは押韻していません。 もう一工夫の余地がありそうです。 ご参考まで。
関連するQ&A
- 至急。英語について。
don't worry no matter if you do that or not I love you. I will always I love you. It is just hard to show that sometimes because we are so far away.←この離れてるからそれを示すのが難しいって 愛してるってことをちゃんと伝えれないのがってことですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音を教えてください！
例えば ｂｏｙはボーイとか。 正しい発音を教えてください！ PCで調べても発音が良すぎて分かりません。 １. That is a pencil. ２. Tom is a doctor ３． Jane is a singer. ４． This is Dick. ５． This is a cat. ６． Jack is a student ７． He is a musician. ８． That is Kenji. ９． You are a doctor. １０． I am a student. １１． He is a Chinese １２． You are a teacher. １３． I am a doctor. １４． You are students. １５． These are pens. １６． Tom is a doctor １７． They are nurse. １８． We are doctor. 19. Mike is an American. 20. They am students. 21. These are pencils. 22. Tom is a teacher 23. These are cars. 24. You are a stuaent 25. I am a policeman. 26. Jack is a musician. 27. I am a Japanese 28. You are a doctor. 29. It is a cat. 30. You are a stdent. 31. That is a dog. 32. They are students. 33. We are teachers 34. You are a doctor. 35. These are monkeys. 36. Those are cats. 37. You and I are doctors. 38. You are a policeman. 39. Tom and Jack are students. 40. These are cars. 41. This is Mr.Smith. 42. You are a doctor. 43. Tom is a student. 44. They are dogs. 45. Tom and i are teachers. 46. They are watches. 47. You are students. 48. I am a Japanese. 49. Those are dictionaries. 50. That is Mr.Brown. 51. You are a student. 52. That is a book. 53. I am a doctor 54. These are pens. 55. Tom and i are students. です。 テスト勉強で使うので、本当によろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で歌を作りたいです
英語で歌の１小節を英語にしたいです。 できる所までは英文にしてみましたが、歌なので最後の単語で韻をふみたいと思います。 が、英語力が足りず韻をふむ事が出来ません。 修正できる方がいたらお願いします。 また、ここの文章が間違っているとか、もっといい表現があるという助言などもいただけると嬉しいです。 歌詞は 涙がこみ上げてきた 君は僕の胸を刺して笑った だって君にも大切な心がある 忘れていた筈の心は 機能していたよ 単純に訳した英文は以下です。 Tears came into her eyes. You let point to my chest, middle and laughed. Well, there is the heart that is important for you My heart that I forgot. It seemed to function. よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ６/１５スカパーのリトルビルの聖歌隊の歌の題名
リトルビルがお姉さんの聖歌隊と一緒に歌った歌は、本当にある歌でしょうか。もしそうなら、何という歌かご存知の方教えてください。 英語がちゃんと聞き取れないので正しい歌詞をお伝えできませんが、こんなふうに聞こえました。 「ディス ティル ライロン マーイン、I gonna(wanna?) let it shine～♪ let it shine～ let it shine～ let it shine～♪」
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語の英文を作りました。確認おねがいできませんで
英語の英文を作りました。英語に詳しい方、確認おねがいできませんでしょうか？ Excuse me. May I ask you something? I'm looking for a train station. The name is japan Station. Do you know where it is? I'm looking for a subway station. The name is takenouchi station. Do you know where it is? I'm looking for a bus stop. The bus is for japan and the name of the bus stop is Kagoshima. Do you know where it is? I'm looking for car. Do you know where it is? I have lost my way to japan. I am going to japan. Is this the right way to take? I am going to japan. Is this right direction to go? Would you show me where we are now on this map? Would you show me where my designation is on this map? Is it near here? Is it far from here? Do you think I can get there by walking? How long does it take to get there? Is there a Koban (Police Station) near here? Is there a public phone near here? I see. Thank you very much. It was great help! Thank you very much! How much is this? Which is it? This is 45 dollars. A price is high. Can you discount? I'm sorry. I cannot discount. I see. OK. I buy this. Thank you. Would you like this in a bag? Yes, please. May I put the handbill? OK. Please come back again. I come back again. I want to go to this gate. Where is this gate? This gate is over there. You turn at the right and turn to the left. ありがとうございます。ここで終わりです。感謝します
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法について
英語の問題を解いていていくつか疑問に思ったので、教えてください(｡>人<｡) ⑴She emphasized the differences in the values held by those around her as individuality. 彼女は周囲の価値観と異なる部分を個性として強調した。 上記の後半those around her について、よく出るthose (people) whoのことかと思ったのですが、なぜwhoが無いのでしょうか？ whoまで省略できるのはその後がbe動詞の時と習っていたので、なぜか教えてください。そもそもthose (people) whoでは無いのでしょうか…？ ⑵Being surrounded by those you love. 大好きな人たちに囲まれていること。 こちらも⑴と同じくなのですが、those you love はなぜwhoが無いのでしょうか？ ⑶If you look closely, you will see that happinesses is never that far away. よく見れば、幸せはいつだってそばにある。 far away の前のthat はどういう文法で使われているのでしょうか？必要性がわからず。。。 ⑷ I know what flower this is. この花が何か知っています。 間接疑問文についてですが、これは I know what this flower is.では間違いなのでしょうか。くっつける前がそもそもWhat flower is this?ではなくWhat is this flower ？なのかと思ってしまい、疑問に思いました。 恐れ入りますが、ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 文法（1）
英語の文法問題でわからないものがあって投稿しました。 ・A・Bの会話が成り立つように（ ）内の語（句）を並べ替えなさい。 （1）A：Is that shop far away? B：Yeah, (on/took/foot/an hour/me /it). （2）A：Here are our photos woth Takahiko. B：Oh,(him/let's/them/to/by/send) airport. He'll be glad. ・日本文の意味に合うように、（ ）に入る適語を語群から選んで書きなさい。 （1）喫煙は健康に良くない、ということは言うまでもない。 It goes ( ) saying that smoking is bad for your health. （2）サクランボやイチゴといったフルーツが、私はとても好きです。 I love such fruits ( ) cherries and strawberries. （3）学校に行く途中、私たちはにわか雨にあった。 We were caught ( ) a shower on our way to school. （4）私はこの熟語を暗記しておかなければならない。 I have to learn this idiom ( ) heart. 語群→（as/in/of/on/by/with/without） よろしくお願いします_(._.)_
- ベストアンサー
- 英語
- She so cute の文法は合っていますか？ 他多数質問
わりと長い間、疑問に思っていたのですが くだらない質問なので、まとめて書かせてもらいます。 お時間ある人は教えてください。よろしくお願いします。 ちなみに、私は中学生程度の知識しかありません。 １ ミスターチルドレンのシーソーゲームの中に出てくる 歌詞は文法的に正しいのでしょうか？ もちろん、シーソーゲームとシーソーキュートで 韻を踏んでいるのはわかりますが正しくは 「She is so cute」じゃないでしょうか？ ２ 河村隆一さんの 「I for you」という歌がありましたが、これも 文法的に正しいですか？ 私をあなたに、みたいな 意味でしょうか？ あるいは「愛」と「I（私）」を かけている独特のセンスなんで 「I」を名詞として考えれば文法はOKでしょうか？ ３ X JAPANのTOSHI氏の発音は正しいのでしょうか？ 聞いていると日本人が話す英語だなぁという気がして なりません。日本人アーティストで英語がヘタな人、 うまい人を参考程度に教えてください。 ４ TM NETWORKのファンだったのですが、解散する 最後の最後のライブ、ラストの一番盛り上がる感動の ラストソングで、ボーカルの宇都宮氏が 「we surrender～♪」という歌詞を 「we are surrender～♪」と思わず歌ってしまった のですがwe are surrenderは文法間違いですよね？ そこで、ファンだった私は 「we are surrendered」と言ったのだと強引に解釈 してみたのですが、これなら文法は合いますか？ どなた、くだらない質問にご回答 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法で困っています。
英語を１からやり直そうと思って文法問題をやっていたら、これでよかったっけ？となってしまってます。誰か正誤を判断してください。お願いします。 Q次の空所に入る最も適切なものを１つずつ選んでください。 (1)I don't know what NGO （ ） for. (1)expresses (2)indicates (3)means (4)stands 自分の答え→(3) (2)The construction （ ） until next spring because of the budget shortage. (1)has postponed (2)is postponing (3)will be postponed (4)will have been postponed 自分の答え→(2) (3)The window （ ） open by the child. (1)leave (2)leaves (3)left (4)was left 自分の答え→(1) (4)The man （ ） at the chairman's right is the new president. (1)seating (2)sitting (3)is seated (4)sat 自分の答え→(3) (5)One of my Japanese friends （ ） an American woman. (1)married (2)married (3)married with (4)married on 自分の答え→(3) (6)I wanted to see （ ） all the members had arrived. (1)if (2)while (3)who (4)which (5)what 自分の答え→(4) (7)（ ） that this is a serious matter. (1)You are important realizing (2)It is important for you realizing (3)You are important to realize (4)It is important for you to realize 自分の答え→(2) 問題は以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です
アメリカに住んでる知り合いに「一週間くらい家に泊まらせてください。それと、そちらの地域の観光地をネットで調べたんですが、特に見つけられませんでした。なのでおすすめの観光地を教えてください」 とメールしたら下記のように返ってきたんですが、(1)(2)(3)(4)の文がいまいち理解できません。 There are not a lots of places around Little Rock to visit. Little Rock is not a big city. It does not have national parks. You can ask Shota where he went last time. I can bring you some places he went. There is a Clinton Library in Little Rock. There is a limestone cave 3 hrs away from my home. There is a city called Dallas 5.5 hours away from my home. There is a roller coaster park you can ride if you like riding roller coaster.We need to stay there at lease one night in hotel though. There is a water park in a city 1 hr away from us. It has all kinds of water roller coasters. It depends what you want to do. It is impossible if you want to see those famous places in a week. (1)『I have not gone to those places yet except Disney.』 (2)『I want to wait for Alex a little bit older.』 (3)『It is ok if you want to have some fun.』 (4)『I can take few days off to go with you.』 (1)「私はディズニーを除いた上記の場所に行ったことが無い」 (2)「アレックスがもうちょっと育つまで待ちたい」←何を待ちたいのか分かりません (3)「もしあなたが楽しみたいのならokです？」 (4)「あなたのために数日休みを取ることができる」 僕とこの知り合いの関係や、他の事情を解してないと答えづらいかと思いますが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
さっそくの回答どうもありがとうございます。 韻を踏む歌詞ってとても難しいですね。 参考にさせていただきたいと思います。 ありがとうございました。