- ベストアンサー
英訳お願いします！
お世話になったバイト先にお手紙を書きます！ それで最後の文はカッコよく英語にしたいんです(≧ω≦) 『より良い、お店(バイキングレストラン)にしてください』 みたいな文をお願いします!!
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英訳していただきたいです
国に帰る友達に手紙を書きたいです。 明日渡したいです。 ですが、英語力が足りず思いを上手く書けません。 でも最後なのでちゃんと文にしたいです。 長いのですがお力お貸しください。 （この文です↓） 今までありがとう。 もう今までみたいに会えなくなるのは寂しいな。 楽しいことばかりじゃなかったし、悲しいことも多かったけど 今ではいい思い出だし経験だなって思ってます。 私ははじめの頃全然英語できなかったからあまりコミュニケーションとれなかったのが原因なのかな？ もっと英語話せてたら何かわたし達の関係は変わったかなと思ったりもします。 でも、私はあなたと一緒に過ごした時間は楽しかったよ！ ありがとう。 私はあと4年アメリカにいるからもし来るときは教えてね！ あともし日本に来る時も教えて！ 私がもし○○に旅行に行く時は案内してね(笑) とにかく、体調に気をつけて、あなたの夢に向かって頑張ってください。 すべてが上手くいくことを祈ってます。 さよならは言いたくない！ またすぐ会えると思ってる(笑) その頃には私は英語ペラペラになってるはず！ww 英語ができるようになったらスペイン語も勉強するよ！ この留学であなたに出会えて良かったです。 また会いましょう。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いいたします。
いつもお世話になります。 「やっと暖かくなって春が来た感じがしますね」 と英語で言うにはなんていえばいいですか？ アメリカ人の知人に手紙を書きたいのですが 迷っています お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします！！
『夜の空に写るカラス』（日本語おかしいですが…）みたいな感じの文を、英語にするとどうなりますか？ 少し違ってもイイのでカッコいいのをお願いします。（カラスを最初にもってきてもらえるとうれしいです）
- ベストアンサー
- 英語
- いい英訳を教えてほしいです＞＜
退社してしまう美容師さんに手紙を書きます。 英語で一文足したいところがあって。 英語で “またいつかあなたに髪を切ってもらいたいなあ”（ほぼ叶わないだろうこと） って、何て表現したらいいでしょう？？？ “I wish that I could have you my hair cut someday.”とか…かな？文法間違ってそう… どなたか教えてくださーい！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
さっそく回答ありがとうございます! 英語＝カッコイイみたいなイメージで今まで、英語の歌詞の言葉とか引き抜いて使ってました(>_<) カッコよく無かったんですね.. 回答＆指摘ありがとうございます＊ 無理せず書いてみます(^^;