• ベストアンサー

立花宗茂の人物評について

見てくださった方ありがとうございます。 名将言行録にて「人となり温純寛厚。徳ありて驕らず。功ありて誇らず。人を用ふる、己に由る。善に従ふ。流るるが如し。奸臣を遠ざけ、奢侈を禁じ、民に撫するに恩を以てし、士を励ますに、義を以てす。故に士、皆之が用たるを楽しめり。其兵を用ふるや、奇正天性に出づ、故に攻めれば必ず取り、戦へば必ず勝てり」と評されている立花宗茂ですが、この文は現代風に言い換えるとどのような文になるのでしょうか? 古文には全く詳しくないので、良かったらお詳しい方、訳してはくれないでしょうか?よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • eroero1919
  • ベストアンサー率27% (3007/11114)
回答No.2

分かりやすさを優先しましたので意訳と解釈してください。 性格は温厚。他人から慕われたが驕ることはなく、優れた功績があったが自慢話をするようなこともなかった。部下を用いるときは(他人の意見に流されずに)自分の判断によった。善に基づいて行動したがそれが自然な振る舞いで嫌味がない。口先だけでおべっかを使うような部下は遠ざけて、過度な贅沢を禁止し、民衆には優しさをもって接し、武士に対してはスジを通した。それゆえに家臣たちは(宗茂に仕えることが)楽しいと思うほどだった。兵を率いるときは、正攻法も奇襲もどちらも優れていたので、攻めれば必ず攻略したし、戦えば必ず勝った。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • don9don9
  • ベストアンサー率47% (299/624)
回答No.1

参考URLのサイトの本文の冒頭に、現代語訳がそのまま載っていますよ。

参考URL:
http://www.heihou.com/page_13.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 立花宗茂について

    見てくださった方、ありがとうございます。 よくネットなどで、立花宗茂の軍事評価が非常に高いですが何故でしょうか? 私自身、立花宗茂が好きですので逆に気になりました。 たとえば、島津との戦いでは宗茂以外でも志賀親次が同じ様に島津の大軍を寡兵で持ちこたえ、島津義弘をもって「天正の楠木」と称賛されています。 朝鮮出兵では碧蹄館の戦いで活躍しますが、島津義弘の泗川の戦いの方がすごいように感じますし…。 桶狭間の戦い、沖田畷の戦いのように寡兵をもって大軍に挑みかかり、大名クラスの首級を挙げたわけでもないですし、関ヶ原の戦い後に領地に攻め込んできた鍋島直茂と戦い、奮戦するも結局撤退し籠城してますし。 秀吉に豪勇鎮西一や西国無双などと称賛されたからでしょうか? 戦巧者の名将だとは思いますが、これほど高く評価しているのが何故なのかどなたかお詳しい方、教えていただけないでしょうか?よろしくお願い致します!

  • 立花宗茂はなぜに長男なのに養子に?

    立花宗茂は高橋家の長男なのに、なぜに立花家に養子に出されたのでしょうか? 母親が正室ではなかったのでしょうか?

  • 肥後国人一揆での立花宗茂

    見てくださった方、ありがとうございます! 肥後国人一揆の際に立花宗茂は「1日に13度もの戦に勝利し、敵方の城を7城も落とし、650余の首級を挙げる」活躍をしたそうですが、それはどれほどすごいことなのでしょうか?秀吉が誉め讃えたらしいのですごいってのは分かるのですが、どれほどなのかしっくりこないので(>_<) どの程度のすごさかを例えでいいので言い表してもらえないでしょうか? また宗茂は九州征伐で島津軍の攻撃から立花山城を死守し、援軍到着まで時間を稼ぎ、撤退する島津軍を追撃するなどの活躍が有名ですが、そのほかに豊臣軍の先鋒として武功を挙げたと聞いたことがあるます。どの様な働きをしたか知っておられる方、教えてくれませんか? その他、あまり知られていない宗茂のマイナーな合戦なども教えてもらえたら嬉しいです!よろしくお願い致します!

  • 立花宗茂と徳川家康

    昔、戦国の本を読んでいたい時に 関ヶ原の合戦時、徳川家康が立花宗茂に 超!ラブコールを送っていた ・・みたいな事を読んだのですが 実際、宗茂の、純粋な戦術的才能は 私感で【もしや、戦国最強!?】 ・・などと思う時があります 彼を評価した人物に 小早川隆景 豊臣秀吉 加藤清正 などなど、多々あります 実際、家康は、そんなに熱烈なラブコールを送ったのでしょうか? また、彼の実質的な評価をお聞かせくだされば、幸いです

  • 関が原の合戦時の立花宗茂の本戦不参加の理由

    関が原の戦いの際、名将立花宗茂は、滋賀の大津城を攻めていて本戦(関が原)には参加できなかったと聞きました。 これはどんな理由からでしょうか? 宗茂が居ればまた、結果は違ったものになっていた気がするのですが・・・ ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。

  • 下馬評

    どういう意味ですか?

  • イチロー評

    私はイチローを尊敬しているのですが、 みなさんから見て、彼はどのようにうつっていますか? 彼の努力する姿勢、毎日考えながら生きている姿は、 本当に男として尊敬します。 WBCは彼の姿を見るために見ているようなものです。 彼にはストイックな面があると思いますが、 そのような人って、近づきにくいというか、 嫌われやすい傾向にあると思うのですが、どうでしょう? みなさんの彼に対する印象と 身近にそのような方がいれば、 その人の印象、周りの評価など、お聞かせ願えればと思います。

  • 映画評

    見た映画に対して、いくら払う価値があるか、っていうサイトをご存知の方。URL教えて下さい♪

  • 3様の評の、どれが真?

    ある文章について3人の編集人(別の雑誌)から ・何がいいたいのかわからない。 ・自己主張し過ぎる。 ・無駄がまったくない。 と言われました。 どうしてこのようなことが起るのか判りません。先ず、これの分析をお願い申しあげたいことと、 同一の文章に対して相反する3様の批評、今後の修練として、どれに耳を傾ければいいのか今後の展開方法を教えてください。(別の雑誌に採用された原稿ですが、されなくても自分では自信が全然ないわけではありません。向上し続けたいのです)

  • 生け花 立花の生け方

    池坊の立花の生け方で9つの役枝の「出」の位置について質問です。 私が以前習ったものは、かなり細かく分かれているのですが、ここ最近でもっと単純になったそうです。 最近の傾向を知っている方がおられたら是非教えてください。お願いします。