英文法においての細かいニュアンスについて質問です。

質問

英語で　「予定」　について述べるときに、使用される英文法の候補として

【will】、【be going to】、【現在形】、【現在進行形】、【未来進行形】、【be to】

がありますが、これら"それぞれ"のニュアンスの違いを教えてください。（これとこれはこう違う。など）

こんな場面で使います。というような感じで解説していただけるととてもありがたいです。

また、こんな場面では will を使うと不自然。など、やってはいけない用法なども、知っていたら教えていただきたいです。

出来れば、英語圏に何年間か留学していた片、ハーフの方、英文法を専門に研究している方、ネイティブな方、などニュアンスに強い方に解説してもらいたいです。

また、そんな気にすることではない。大体同じだと思う（根拠なし）。細かい。など、質問の答えではない回答は遠慮していただきたいです。

いろいろな参考書を見てみたり、ネットで調べてみたりしましたが、これらすべてについてのニュアンスの違いがどのようなものなのか分かりませんでしたので、まとめて質問させていただきます。

回答よろしくお願いします。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

普段「助動詞」と呼んでいる単語は、専門的には「法助動詞」と呼ばれます。仮定法の「法」です。つまり事実を客観的に述べるというより、話者の主観が入ります。

例
(1)
I will walk. は「歩ける」という事実と、「歩きたい」という意志表示になることがあります。例えば登山の途中で引き返すかどうかの相談になった時など、「歩いてみせる」と伝わるでしょう。
I am going to walk. は「歩く予定になっている」と事実だけで、歩きたいのかどうかは、この文だけでは判断できないかも知れません。

(2)
I must walk for an hour. は健康のためとか、競歩のトレーニングのためとか、理由は様々ですが、自分の意志で「歩かなくてはなせらない」と決意してます。
I have to walk for an hour. は、例えばアフリカの砂漠にすむ人が、川に水をくみに1時間かかるという意味で、自分の意志とは無関係です。家と川の距離から計算できる、所要時間です。

　以上二例あげました。時制というより will などの法助動詞に共通に含まれるのが、話者の気持ちだと考えてください。未来進行形は、いつの時点のことなのかが明記されないと、つかみどころのない、不完全な文になってしまいます。意志を表す場合は「その時には・・・しているように、私が手配します」になります。意志に無関係な予想の場合は「その時には雨が降っているだろう」などになります。

お礼

助動詞も奥が深いのですね！
今回の質問でいろいろと新たに知ることが出来ました。
これからも勉強して、ニュアンスに強くなりたいと思います。
回答ありがとうございました！

回答No.1

princelilac

【will】 その場で決めた予定。会話の最中に「あぁ、それなら私もやりたいなぁ」みたいな流れで使う。「…だろう」という予測の場合は、その予測が外れるとは考えていません。

【be going to】　以前から決めていた予定、先約。スケジュールはもう予定に向けて進み始めています。

【現在進行形】　be going to とほぼ同じですが、予定に向けての準備が整っているイメージがあります。もし予定変更があったなら、その後の影響は be going to より現在進行形で表す方が大きいように思えます。例えば旅行の予定があって、ホテルや飛行機などの予約はもうしてあるので、キャンセルをすると損をするような感じです。

【現在形】　公共的な機関の予定。例えば電車の発車時刻とか、プロ野球の試合開始時刻とか・・・。

【未来進行形】　「予定」というよりも「その時は・・・しているだろう」という予測です。話している人はこの予測が外れることを念頭においていません。つまり主語が you, he, she などの場合、「その人に・・・させる」のニュアンスがでます。命令すれば予測が外れる危険性はありません。

【be to】　規則、約束、命令などに従って「・・・する予定」。義務・必要のニュアンスが含まれる。

補足

とてもわかりやすい回答ありがとうございました！

加えて、いくつか質問があるのですが補足お願いできませんか？

【will】で、

「…だろう」という予測の場合は、その予測が外れるとは考えていません。

とありますが、これは時制うんぬんではなく、助動詞のイメージという捉え方でいいのですか？

【未来進行形】で、
「予定」というよりも「その時は・・・しているだろう」という予測です。

とありますが、手持ちの参考書の例文に、

He will be meeting us at the station.
（彼は駅で私たちを出迎えてくれることになっている）

She will be visiting her uncle next Sunday.
（彼女は次の日曜日におじさんを訪ねる予定です）

とあります。予定を表わす表現で用いている感じがするのですが、この場合は、どのように考えるのがよいのでしょうか？

また、【will】と同様、

話している人はこの予測が外れることを念頭においていません。つまり～～

とありますが、これは、willが文章の中にはいるから、そういうニュアンスになる。という解釈でいいのでしょうか？

よろしくお願いします。