- ベストアンサー
『エリザベート』ウィーン再演について
こんにちは。 どなたか、ミュージカル『エリザベート』のウィーンでの再演をご覧になった方、1992年の初演・または宝塚（花組）からの変更点がありましたら教えていただきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします（「私が踊る時」は含まれていたのでしょうか？）。
- その他（演劇・古典芸能）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
再びjames55です。ご覧になるとは露知らず、微妙なネタばれもありすみませんでした。 チケットは既にお取りになられましたか？人気のある公演ですので、早めにご手配されたほうがいいかと思います。 私は現地に行って、上演のことを知りました。どうやら人気のある公演のようで、滞在の最終日（4日目）に、やっとのことで4階の上手舞台横の席（10ユーロ＝1300円、一番安い）をゲットしました。 が、この席は歌を聴くだけの席（リピーター向け）で、舞台は1/3～半分くらいしか見えなかったんですよ。特にエリザベートの鏡の間のシーンは、上につるしてある照明の隙間から一瞬エリザベートの顔が見えただけ、という状態でした。 ご覧になるならば、ぜひ正面の良席からご覧になることをオススメいたします。（最悪でも下手からご覧になられたほうがいいと思います、鏡の間のシーンは上手側を使っていたようですので） 日本人もいっぱいいましたし、プログラムに東宝版エリザベート（一路真輝さん主演）の宣伝（日本語）が載っていたり、日本のエリザベートもかなり意識していることが伺えます。 （そういえばルドルフがエルマーと相談するシーンのかわりに東宝版にあるファスのシーンなどが登場します）
その他の回答 (1)
- james55
- ベストアンサー率67% (59/88)
10月にウィーンで拝見してまいりました。 92年の初演は残念ながら見ておりませんが、宝塚（花組）との比較で言うと次の通りです。ちなみに、ドイツ語は全然わかっていないので、誤解があったらごめんなさい。 【同じようなところ】 ●歌などは小池修一郎演出を踏襲 ご質問の「私が踊る時」は、ミュージカルナンバーとして採用されていました。（私も驚いたのですが）歌に関しては、ほぼ宝塚（花組）と同じです。 歌で大きく違う部分はゾフィーが孤独をうたう歌（東宝ミュージカル版では採用された）があるくらいです。 【違うところ】 ●より抽象的な舞台装置 宝塚（花組）はじめ、日本で見るエリザベートはいかにも宮廷の雰囲気を舞台にも残していますが、ウィーンの舞台は、お立ち台（メリーゴーランド？）のようなセットでマダムヴォルフが出て来たり、夜のボートのシーンに交差する橋（「オペラ座の怪人」でファントムとクリスティーヌが地下に降りていくシーンのような）が出て来たり、より抽象的なイメージの舞台装置が用いられています。 また、宮廷の女官の衣装が鎧のような衣装で、動きも兵隊に近く、いかにも「堅苦しい宮廷の生活を支配する者」のイメージがありました。（宝塚花組版はじめ、日本では女官の衣装はかわいいものが多い） ●史実に近い人物描写？ 宝塚花組版をはじめ、日本のエリザベートは意思の強い姫様ですが、ウィーン版は少々メランコリーな女性、といった風情です。ルドルフも、日本では繊細な美青年皇太子ですが、ウィーン版ではちょっとおかしな青年（ボタンも3つくらい外れて登場する）という風情です。史実では、エリザベート、ルドルフともにメランコリーなところのある人だったようで、より史実に近い描写なのかと思います。 なお、エルマーは登場しません。日本では「若手スターの登竜門」的役柄として定着しているようですが、ハプスブルク家の歴史にうとい日本人に対する説明的な役柄（＋若手スターの数合わせ的役柄）なのかな、と思います。 ルドルフ自殺のシーンでも、トートは女装（心中の相手だったマリーの扮装）で出てきます。ルドルフが心中したという事実があまり知られていない日本にはない演出だったと思います。 ●トートよりルキーニの役柄が重い 宝塚（花組）版は、トートが主役ですが、ウィーン版ではタイトルロールのエリザベートの次に重い役はルキーニのようです。出番からして、ルキーニのほうが目立ちます。 宝塚（花組）のエリザベートを見ていれば、ドイツ語がわからなくても何となく理解できるくらい、ミュージカルナンバーや話の流れはそっくりです。ただ、言葉がわからなくても、役柄の捕らえ方の違いがわかるのは本場の役者の実力かな、と大層、感心いたしました。
お礼
james55様 初めまして。 ご丁寧かつ非常に客観的なご回答をいただき、深くふかく感謝いたしております！！！ 宝塚初演からのファンで、年末念願叶ってのウィーンでの観劇になります(^^♪ james55さまのご感想を読ませていただき、ますます楽しみが増えました。本当にどうもありがとうございました。 luna-moon
関連するQ&A
- Sylvester Levay の生年月日と生地
1992年にウィーンで初演され、今年新演出で再演されたミュージカル「Elisabeth」(日本では1996年に宝塚が初演。その後東宝ミュージカルでも)の、作曲を担当した Sylvester Levay の生年月日と生地を知りたく、あちこち検索しましたが、見つかりませんでした。 データをお持ちの方、ご教示ください。また、生年月日などの情報を含むWebぺーじがありましたら、英語またはドイツ語のページでも結構ですので、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- ＣＤ「エリザベート オリジナル・ウィーン・キャスト」で
昨日、ＮＨＫハイビジョンで放映された「エリザベート」を見ました。 そこでミュージカル「エリザベート」の舞台（ヨーロッパ）が紹介されて、そのＣＤが欲しくなり、アマゾンで調べてみたら、ＣＤが販売していました！ ＣＤ「エリザベート オリジナル・ウィーン・キャスト」を、さっそく購入しようと思ったのですが、カスタマーレビューのところに、「このＣＤはちょっとぎこちなさが残る。個人的にはエッセン版、すすめます」と書いてあるのを発見。 このカスタマーのおっしゃるエッセン版は日本でも入手可能なのでしょうか？ また、このウィーンの「エリザベート」、海外から入手すること可能なのでしょうか？ 国内の「エリザベート」はＣＤすらまだ出ていないので、無理かなと思ってます。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 東宝初演版「エリザ」のラスト
東宝ミュージカル「エリザベート」のついての質問です。 初演版は'00の帝劇と'01の梅コマを一度ずつ観ました。 久しぶりに昨年の再演を観た際、演出が大きく変わったことに驚きました。 戸惑う部分と納得出来る部分共にあり、それは良いのですが、大きく変わったはずなのにどうしても初演版がどんなだったかを思い出せないことが有るのです。 それは、 １．最初にトートが登場するシーン（再演ではゴンドラ） ２．ラストのエリザベートとトート（再演ではトートがシシィを棺に納める） 特にラスト、初演ではトートダンサーズの宙づり？が強烈に印象に残っていて、肝心の二人のことが記憶にない；のです。 すみませんが、どなたか私の記憶の糸をたぐり寄せてください。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- なぜエリザベートと書くのですか
外国語の発音はいい加減な物が多いです。 いちいち取り上げていたらきりがないのでしょう。 ただ、burgをブルグと表記するガイドブックは減って来ました。 オーストリアの皇妃由来のエリザベートは帝劇や宝塚などで定期的に上演されています。 またエリザベート展なども頻繁に行われています。 エリザベートのファンの方は沢山いると思います。 なかにはヴィーンに行って観劇したり、所縁の地を訪問されている方もいるのでしょう。 そこでの発音になぜ留意されないのでしょう。 エリザベートってもっとらしいけど、そんな風に発音していますか？ またヴィーンの多くの人はS＋母音は濁らないことが多いので「エリーサベト」と聞こえないですか？ 人名なのですから、もっと注意してあげてほうが失礼がないと思います。
- 締切済み
- 演劇・オペラ・ミュージカル
- ミュージカル「エリザベート」
ミュージカル「エリザベート」は本場がドイツ語、 日本語では宝塚、東宝が上演していますが、 英語圏の国での上演はあるのでしょうか？ご存知の方、ご教示ください。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- ミュージカル「エリザベート」について
ミュージカル「エリザベート」で、宝塚版と東宝版で追加された「愛と死の輪舞」が何故必要だったのか、またどんな効果をもたらしたのか、みなさんの意見をぜひ聞かせてください！お願いします。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- エリザベート、ハプスブルク家に関するおすすめ
ハプスブルク家に興味を持ち色々探しています。 エリザベートやハプスブルク家、ウィーンの歴史を学べる おすすめの本、映像などありましたら教えて下さい！ 映像は物語じゃないナレーションのようなものでも結構です。 宝塚「エリザベート」、映画「神々の黄昏」は知っています。 本は、どんどん引き込まれていくようなものが良いです。
- ベストアンサー
- 歴史
- ハプスブルクブームの背景、エリザベート等
ハプスブルク家を題材とした芸術作品が、日本において特にヒットしているように感じるのですが、気のせいでしょうか？ （ミュージカル「エリザベート」や「うたかたの恋」、映画「ルードヴィヒ二世」など） また、日本では昔「ハプスブルクブーム」なるものがあったと聞いたのですが、時代背景などの理由があるのでしょうか？ 個人的には、エリザベートとルードヴィヒを鑑賞して「同性愛」的な要素が、近年のＢＬブームに通じるものがあったのかな、とも考えています。 また、ミュージカルの「エリザベート」は、日本やウィーンではヒットしたにもかかわらず、アメリカやイギリスでは不人気だったとききました。 その背景も何かあるのでしょうか？ （国民性の違いなど） ルドルフ皇太子のことを、精神異常者として記しているような文献も多いようですが、国により、歴史的なハプスブルク家の人間のイメージも違ってくるのでしょうか？ 当方、宝塚歌劇を見てから、ハプスブルク家に興味を持った者です。 歴史に興味のある方や、ミュージカルに興味がある方、BLに興味がある方などなど、様々な観点からのご意見、楽しみにお待ち申し上げております。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 宝塚歌劇団花組の春野寿美礼さんについて
03年１月５日に「エリザベート」を観てきました！これが私の『初宝塚』だったんですが、花組のトップ、春野寿美礼さんのトートを観て完全にハマってしまいました。でも、私は宝塚について何も知りません。宝塚について少しずつ勉強していきたいと思っているんですが、まずはとにかく「春野寿美礼」さんについて何でもいいので教えていただきたいと思います。「エリザベート」を観てからはネットでいろいろ調べているんですが、あまり良い情報が得られないので・・・。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
お礼
james55様 再びのご回答に、大感激です！自称『Elisabeth』マニアの私にとって、ファスのシーンについても気になっていたところを補っていただき、感謝の言葉も見つからないほどです （*^_^*） お蔭様でチケット手配も無事に済み、舞台全体はどうにか見れそうな感じです。そうですか、そんなに大好評なんですね（日本人の多さは、仕方ありませんね。。。）ネタばれどころか、とってもとっても勉強になりました。本当に、どうもありがとうございました。 これからも、お互い素敵な舞台に巡り合えることを期待しております！またご縁がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。