• 締切済み

ミュージカル「エリザベート」について

ミュージカル「エリザベート」で、宝塚版と東宝版で追加された「愛と死の輪舞」が何故必要だったのか、またどんな効果をもたらしたのか、みなさんの意見をぜひ聞かせてください!お願いします。

みんなの回答

noname#126725
noname#126725
回答No.3

No.2です。 ちなみに下記の回答は、雑誌対談でドイツ版をかかれたクンツェさんとリーヴァイさん、東宝、宝塚版の和訳の人が話してました。 ドイツ版ではトートはエリザベートを愛してないし、ラストで死の接吻を興味が失せる表情でラストになります。 ルドルフなんてモロに投げ捨てられられてますし(失笑) 「愛と死の輪舞」は男女の愛をテーマにトートが主人公になった宝塚版のためにドイツの上記のコンビがあえて書き加えたんですよ。

noname#126725
noname#126725
回答No.2

日本版はあくまでトートとエリザベートの恋愛のようにかかれているからです。(最初は宝塚版だったからなおさら) そのためにエリザベートに愛を告白しているかのようなかの曲は必要とされました。 ドイツ版などではトートはあくまで死の象徴です。 そのため殺してしまったら相手への興味を失い残酷に死体を投げ捨てるシーンすらあります。 エリザベートへは単に逆らって逃げる獲物への、純粋な驚愕と興味をトートは表現していました。 恋愛風にした方がよいと宝塚版をモデルに自国のミュージカルを起こした国もあり、あの曲が歌われているのはそれらの国のものです。 ただ最近はドイツでもイケメン俳優がやることの多いトート閣下。少しずつ変わっているようです。

  • t511
  • ベストアンサー率33% (1/3)
回答No.1

あくまで想像ですが、宝塚版はトートが主役になっているので、ウィーン版との違いを出すために副題をつけたんではないでしょうか。 新曲の「愛と死の輪舞」は、今では海外版でも時々歌われているそうです。

miyasayo
質問者

お礼

貴重なご意見、ありがとうございます!確かに主役が違うために生まれたのかもしれませんね。参考になりました!

関連するQ&A

  • 東宝ミュージカル エリザベート

    東宝ミュージカル、エリザベートの写真集って出てるんですか?宝塚は写真集がありますが、東宝の方はないのでしょうか?

  • ミュージカル「エリザベート」

    ミュージカル「エリザベート」は本場がドイツ語、 日本語では宝塚、東宝が上演していますが、 英語圏の国での上演はあるのでしょうか?ご存知の方、ご教示ください。

  • 『エリザベート』比較

    東宝版と宝塚版の『エリザベート』の違いについて教えて下さい。 凶器や、曲名が違うのとか、ちょっとは知ってるんですけど、もっと詳しく知りたいです。

  • ミュージカル エリザベート

    今年は5月3日から日生劇場で東宝版が上演されていますね。 今回のDer Tod役は、山口祐一郎さんと武田真治さんとか。 私は、実際の舞台では、東宝版の山口Todと内野Todしか見たことがありません。 宝塚版は、友人に借りたVD&DVDで、雪組(一路真輝さんTod)版と星組(麻路さきさんTod)版と、今年行われたガラコンサート(麻路さきさんTodと姿月あさとさんTod)を観ただけです。 そこで、みなさまにお伺いしたいのですが…。 質問1:どなたが演じたDer Todがお好みですか? 質問2:その理由は? 質問3:武田Todをご覧になられた方がいらっしゃいましたら…。いかがでしたか?率直なご感想をお聞かせください。(まだ、上演中なので、これから観に行かれる方にはごめんなさい。でも、しばらく締め切らないでおきますから、観に行かれたら感想を聞かせていただけると嬉しいです。) 質問4:この先、どなたかDer Todを演じていただきたいと思っている方はいますか?東宝、宝塚を問いません。宝塚は現役、OGも問いません。

  • ミュージカル曲が多いカラオケ

    こちらのカテゴリーで良いか迷いましたが質問させて下さい。 カラオケでミュージカル曲が多く入っているのはどの機種でしょうか。 四季や宝塚系ではなく東宝で上演されているような「エリザベート」「レ・ミゼラブル」「ミスサイゴン」等の曲が希望です。

  • ミュージカルでおすすめ

    先日、ドイツ版「エリザベート」を見て感動しました。 ミュージカルは宝塚や劇団四季があわなかったため、それ以降見てなかったのですが、興味が沸いてきました。 ですが初心者なので何から見ればいいのか悩んでいて…。 そこで皆様のおススメの作品を教えて下さい。 日本版(劇団四季など)も紹介していただけると嬉しいですが、昔見てあまり興味が持てなかったので、できれば海外のミュージカルが知りたいです。(DVDが出ているものなど) 宜しくお願い致します。

  • 東宝ミュージカル ¨エリザベート¨ピアノソロ楽譜の購入方法について

    エリザベートの曲をピアノソロで弾きたいのです。 弾き語りの楽譜は多く見かけるのですが、ピアノソロのものはあまりありません。¨東宝ミュージカル エリザベート ピアノソロ¨を見つけたのですが、現在販売中止になっているみたいです。 オークションなどで出品されるのを地道に待つしかないでしょうか? ネットでもショップでも構わないのですが、購入できる方法・場所をご存知の方いらっしゃいませんか?(>_<) よろしくお願いいたします。

  • 東宝ミュージカル

    東宝ミュージカル「エリザベート」の、 ビデオやDVDは発売されていないのでしょうか? 去年、中日劇場で上演された時に観に行きましたが、 CDやビデオは売っていなくてプログラムだけを 買って来ました。 私は、2000年に上演された時の山口祐一郎版の実況CDを 持っているのですが、ビデオやDVDはないのかな? と思ったので・・・。 どなたか、教えてください。

  • 東宝ミュージカルの上演時間

    調べ方が悪いのか、見つからなかったので教えてください。 東宝のミュージカル 「レ・ミゼラブル」 「モーツァルト!」 「エリザベート」 以上三作品の上演時間を教えてください。

  • 帝国劇場で上演中の東宝エリザベートをご覧になった方へ!!

    こんばんは(^^) ミュージカル「エリザベート」が好きで、宝塚版、東宝版ともに毎回欠かさず観ております。 今回の東宝版は・・・衝撃!!! ルドルフ役が井上芳雄さんじゃないんですね!!!! 東宝初演で井上ルドルフに出逢ってからは、ベスト・キャストは彼と思っていただけにショックです。 が、出ないものは仕方ない!! 私は中日劇場で観るつもりでして、そろそろチケットの申し込みをしなければならないのですが、 そんな何回も取れないし観にも行けないので、さてどのキャスティングの日に観ようかな、と悩んでいる 状態です。 今回のルドルフ役のお二人はどんな感じでしょうか? 不勉強でお恥ずかしいのですが、お二人とも 今回初めて名前を知りました。東宝のサイトで写真を見る限りでは、どちらもイケメンですが(笑) 歌の実力は・・・? 芝居心は・・・? それぞれ違う個性をもっていると思います。もちろん好みはありますけども、仮に1回しか観られないとして、 ズバリどちらがオススメですか? ちなみに宝塚版のルドルフは、香寿たつきさんと朝海ひかるさんが好きでした。 実力の香寿、見た目の朝海、というか・・・。 歌、ダンス、芝居、どれをとっても極上で、大熱演していた香寿さんに対し、朝海さんは歌は そこそこでしたが、いちばん、ルドルフっぽく、繊細で神経質そうに(私には)見えました。 で、歌のうまさもさることながら、井上ルドルフはさらにルドルフっぽく(あくまで、私には)見えました。 お二人のうち、どちらかの舞台を観た感想でも結構ですので、ご回答いただけたらと思います。 よろしくお願いします。