- ベストアンサー
英語 I'll give you a ～.
どこかのサイトで'I'll call you.' よりも、'I'll give you a call.'の方が 自然と書いていたのですが本当ですか？ もちろん前者の方でも十分だとは思いますが... このような表現で'give you a ride'のほかに 何があるか教えてください！
- pinklove000
- お礼率98% (394/401)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞どこかのサイトで'I'll call you.' よりも、'I'll give you a call.'の方が 自然と書いていたのですが本当ですか？ 本当だと思いますよ。頻繁に見られます。 英国では I'll give you a ring. とも言うようです。 ＞このような表現で'give you a ride'のほかに 何があるか教えてください！ 下記にいっぱいありますよ。 http://eow.alc.co.jp/give+you+a/UTF-8/?pg=1
その他の回答 (1)
- ID10T5
- ベストアンサー率31% (732/2313)
>>このような表現で'give you a ride'のほかに何があるか教えてください！ give it a tryとかありますけど、全部紹介するのはとてもとても無理です。 それをネタに本を一冊書いてしまっている人すらいますから。 「GetとGiveだけで英語は通じる」-講談社プラスアルファ文庫-松本道弘著
お礼
ぜにその本読んでみたいです！ ありがとうございます！
関連するQ&A
- I'll give you whichever t
I'll give you whichever ticket you prefer. という文があるのですが、これは I'll give you a ticket whichever you like. としても正解ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- I'll miss youに対して
I'll miss you に対して、I'll miss you too, stay strong このstay strongは高みの見物みたいな表現になりますか？ 今まで、頑張って！みたいな意味にとらえてきたので、言う側はあまり寂しいと感じていないようになりますか？Lets ～のような表現の方が良いのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I give you the book. ですが
一から勉強しています。宜しくお願い致します。 I give you the book. （SVOO)ですが こう↓書き換えれますね。 I give the book to you. それで、どうしても解らないのですが ただ単に「私は貴女に与えるよ。」を（与える品物は考えてなかったりした時 等）英訳するとしたらどうなりますか？ giveは他動詞だから I give you. ですか？でもこれは「あなたを与える」の意味になるので 違いますね。 で、調べたらgiveは自動詞でもあるから、I give to you. が正解でしょうか？ それともこんな英文は無いのでしょうか？よかったら教えて下さい。お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- give + 人 + a call
以下のイディオムについて質問があります。 give + 人 + a call [1].I gave you a call two times. [2].I gave you two calls 上記の二つの文は「２回電話した」という意味合いになりますでしょうか？ また、どちらがより適切でしょうか？ それとも[2]は２回コールしたという意味になるのでしょうか？ give me a call to my mobile at XXXX-XXXX-XXXX. give my mobile at XXXX-XXXX-XXXX. a call give a call to my mobile at XXXX-XXXX-XXXX. 「XXXX-XXXX-XXXXの私の携帯に電話して」という文を作りたいのですが 上記の文のうちどれが一番相応しいでしょうか？ ご教授の程宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll give you the benefit of the doubt.
この表現を使って会話文を作りました。 このような状況でも使えるのでしょうか？ 会話文の、より自然な表現もあわせてご指導ください。 Kyle: Mom, I'm home! What's for dinner?... Oh, smells good... Is Dad coming late tonight? ... Mom? Mom: Kyle... I've been waiting for you. I wanna talk to you. Take a seat. Kyle: Oh, Mom... Is that something you have to talk to me right now? How about having dinner first? I'm starving... Or give me at least for a little while, so I can grab a bite. Mom: ... Kyle, I want you to know this is very important for you. Just sit down and listen to me. Kyle: ... Okay... okay... So what is it? Mom: Kyle, when I was talking with a friend of mine over the phone about an hour ago... Kyle: Must be Megan. I know it's your routine. Mom: Oh, come on! Just hear me out, okay? She said, she saw you reading comics at a convenience store while she was shopping there this afternoon. Kyle: ... Um... Mom...I don't think... it was me... Mom: Okay, in that case, where were you for the last couple of hours? Kyle: Well... Um... I was... Um... Mom: Kyle, didn't you tell me you were gonna hit the books for the coming final exam at your friend's house? Kyle: Yeah, yeah. I was... I was studying with Nick... at his place and... Mom: And what? Kyle: ... and... Mom: All right, then, I'll give you the benefit of the doubt this time, okay? Kyle, I want you to figure out your next move all by yourself. Oh, your dad's coming late tonight, so let's have a seat and enjoy dinner together. お時間ありましたら、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語give them to you
大学の英語の授業でI give you them とかいたら添削で子供っぽいと書かれました。I give them to youの方がよりネイティブで大人らしいとのことです。あまり見かけないことなのですが、実際そうなのでしょうか？ちょっと疑問でした。
- ベストアンサー
- 英語
- tell me what you want , and i'll give it to you
外国人の知り合いができ、写真を見せ合いましたが、彼の写真はまだ１枚しかみていません。 私は英語が下手で苦手なんですが、 I want to see more your pics.と入れたら、tell me what you want , and i'll give it to you と帰ってきました。これはどういうことをいっているのですか？以前、別の知り合いにおかしな英語の使い方をして、シモねたな事を言ってしまっててかなり恥ずかしい思いをしたことがあり、今回もなんだかやな予感が・・・。教えてください おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll call you when ready.は正しい英語ですか？
こんにちは、 例えば、レストランで、食券を渡して、「出来上がりましたらお呼びします」という時に、 I'll call you when (it's) ready.と it'sを省略してよいのでしょうか？ もし省略が許されるとしたら、どういう文法的な理由なのでしょうか？ 主節と従属節の主語は違うので、可能性があるとしたら、慣用的な省略しかないと思うのですが、ここで、慣用的な省略は可能でしょうか？ ご教示のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！ たくさんありますね＾＾