- ベストアンサー
「テキスト」や「ブレーキ」等の外来語の発音
text：テキスト cake：ケーキ break：ブレーキ extra：エキストラ なぜこれらは、「テクスト」や「ケーク」では無いのでしょうか。 「バイク」や「ラック」といった言葉もあるのに。 私は滑舌が悪いので「キ」は発音し辛いです・・・ 今更普及した単語を改めよとは思っていませんが、 ちょっと苦労してるのでせめて何故こうなったのかぐらい知りたいなと。 ご存知の方いましたら教えてください。
- mokpok
- お礼率62% (154/245)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- サ行やタ行のチ・ツの発音がうまくできません
サ行やタ行のチ・ツが出てくる単語を発するとき、途中で止まってしまうことが結構あったり、「チ」と「キ」が同じように聞こえたり、よく使う言葉でよく困るのが「しつれいしました」「しちじ（七時）」などで、苦手な言葉がたくさん使われていて特にダメです。 サ行やタ行のチ・ツの発音の仕方を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 発音練習の最良テキスト
お読みいただきありがとうございます。 今『英語は絶対勉強するな 初級編』のCD聞き取りの練習中です。何度聞いても聞き取れないところがあってついに禁を破ってテキストを見ましたが、まったく基本的な単語でした。 このことから「発音できない言葉は聞き取れない」という主張に同感して『英語耳』を購入しようかと思ったのですが、いざ書店の売り場に行くと同じような考え方をする本がいくつかありました。Amazonの『英語耳』書評を見ると素晴らしく褒めているものと全くダメの評価をしているものと両極端でよくわかりません。 お奨めの発音練習のテキストがありましたら教えてください。
- 締切済み
- 英語
- フランス語（及び、他外国語）の発音
こんにちはＧarsuwです ４月から、独学でフランス語をやっているのですが、発音が綺麗にできません。言葉を覚えるだけなら、覚わるのですが、ネイティブの人と同じ様に発音できるようになりたいです。 1音、1音だけなら、大分発音出来る様になってきたのですが、言葉や単語になると全く駄目です。テキストには、リエゾンやアンシェヌマンなどを考慮した、話し言葉での発音記号が載っているのですが、それとＣＤの発音とが一致していないような気がします。 ＣＤを聞いてるとき、無意識のうちに、カタカナに置き換えたり、近い音を探ったりしています。それもエに近いイとかアとかでなく、かなり複雑にです。例えば「この音はツァとツェの間の音。発音のはじめにかすかにｍ音とＰ音があって・・・」などです。テキストはカタカナ表記ではなく、発音記号表記になっています 外国語を勉強なされているかた、あるいは取得された方々、ネイティブに近い発音が出来る様になりましたか？ なったとしたら、それはどのような勉強方で、毎日どれくらい発音を聞き、どれくらいの歳月をついやしましたか？ あと、英語やフランス語って日本語からみたら、かなり発音が微妙で複雑ですが、ネイティブの人たちは、いつもちゃんと正確に発音できているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 京葉線と京王線を口頭伝言にて正確に伝える方法
話の流れで目的地や駅名が含まれた会話の場合は予想ができると思うのですが、単純にそのような情報が無く単語だけ口にした場合結構間違って伝わる場合が多いと感じました。私だけかもしれませんが。 何かいい改善方法はありますでしょうか。単純に発音と滑舌をよくするしか無いのでしょうか。この「京王線」「京葉線」の例以外にも、似たような発音の言葉をうまく伝わるように発言するコツがあればと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ２歳の子の滑舌について
満２歳２ヶ月の男の子なんですが、滑舌がすごく悪いです。 おしゃべりは遅めで、現在は単語が８０個ほどで、たまに二語が出る程度です。しゃべり始めたのが１歳半ぐらいからですが、１歳半検診でひっかかり２歳で検診を受けました。 保健所の方はやはり育児教室などを受けてみればと言うだけで私的には納得出来ず…ですが、受けてみて損は無いと思い、現在は週に１日だけ参加しています。 滑舌の相談ですが、ほとんどの言葉(話せる言葉の９０％くらい)が、あ行・は行・や行などでしか発音しないんです。 ●ママ→アア ●パパ→アア ●アンパンマン→アアアン ●ブーブー→ウーウー ●トラック→アック ●落ちた→おあ ●ちょーだい→ひっはい と、こんな感じです。 逆にハッキリと聞こえる言葉もあります。 ●カンカンカン(消防車) ●足 ●無～い ●雨 ●コーン ●シュー(滑り台) ぐらいです。 多少の滑舌の悪さや、どもりなどはいずれ直るかなっと思うのですが、ママ・パパすら言えなくて気になります。 単語なら私の母や父が聞いても(なんとなくですが)わかるみたいですが、二語になると私しかわからない宇宙語です。 妹が泣くと文章で、 「〇〇はん、エーンエーンゆう」 (〇〇ちゃん、エーンエーン言うてる) と言ったりします。 ほとんどが、あ行・は行などでの発音は２歳では普通にある事なんでしょうか？ それとも私が求めすぎなんでしょうか？ ご意見下さい。
- 締切済み
- 育児
- テキストファイルから文字を探したい
最近よく2ｃｈ等を見るのですが、1000になってしまったレスは非常に文字が多く、特定の言葉を探したい時などとても苦労します。 例えば、自分の好きな映画（ジュブナイルとか）について話しているレスを探す時にも相当時間がかかり、途中で目が疲れてしまいます。 テキスト（.txt）ファイルにして、自分の知りたい単語がどの位置にあるのかを知りたい時に一発で探せるようなソフトやツール等はありませんでしょうか？ （自分でも文字検出という様な事を書いてあるフリーソフトを落として試してみたのですが、まるで機能しなかったので。）
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 外来語の発音
日本語では英語のorの発音を長音符で表すときと、「ル」としっかり発音する時があります。 Passport → パスポート Cord → コード Organ → オルガン California → カリフォルニア ルと発音する場合ですが、これは語源が英語以外のところから来ていて、その言語ではルと発音したほうが近いからなのですか？英語の発音しか知らないのでよくわかりません。 例えばBarcelonaは英語だとバーセロナに近い発音をしますが、実際にスペインでは「バルセロナ」に近い発音なのでしょうか？ もう一つ、Energyはエナジーともエネルギーとも言いますよね？エナジーという言い方は英語に近い言い方で、エネルギーという言い方は他の言語の発音から来ているのでしょうか。 他にもルと発音する外来語と長音付を使って発音する外来語の例があればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【長文です】韓国語は語頭が濁らないってウソ？
韓国人から韓国語を習っています。その先生はとても日本語が上手で、敬語、尊敬語、謙譲語等も 私達日本人より正しい言葉を使える方なのです。先日 発音の練習をしていたら指摘を受けました。 (1)「見る」「行く」「暑い」「甘い」等々の単語の 語頭の発音が「少し強いです」といわれました。 見る→b 行く→ｇ 暑い→d 甘い→d ・・・上記のようにアルファベットで発音を書いて下さったのですが、全て濁音になっていますよね？ 私の持っているテキスト全てには 「韓国語は語頭はにごらないという法則がある」とか「カ・タ・パ・チ」 の音が語中や語尾に来た場合は「濁音化」すると説明されているので それを鵜呑みにして今まできておりました。 先生にそれを話すと「そんなことはないですよ！ためしにｄやgの音にして発音してください」と おっしゃるのでそのようにしてみると「それでｏｋですよ！すごくいい発音です！」と言われました。 (2)「餅」→dd 「短い」→jjでとの指導も。 (3)「脱ぐ」「易しい」等のパッチムの音も「p」ではなく「b」で 発音が「上手です！」といわれました。 (4)会話のＣＤを聞いてみると、語頭が濁音化されているものはないのです。いろいろなテキストに 付録されているＣＤを全てをよく耳を澄まして聞いても 語頭からgdbjの音で発音されているようには どうしても聞こえないのです。。。 そして同じ「行く」の単語が語中や語尾に混じる文章でも gのときとｋのときとがあって どう理解すれば良いのかますますわからなくなりました。 他に知り合いの韓国人にもきいてみましたがやはり「見る」→「p」ではなくて「b」だと言います。 (1)(2)(3)(4)を全て答えていただけなくても結構なので 詳しく分かりやすく すっきり説明してくださる方 待っております
- ベストアンサー
- 韓国語
- 外来語の発音
私の周囲ですけど、けっこう外国人が多く、ネイティブと遜色ない日本語を話す方も少なからずいますが、どうしても外来語の発音に違和感があります。 例えば 「このCoffeeは美味しいです」と発音して「コーヒー」と言えない。 「そのCupを取ってください」と話し「コップ」が言えない。 なまじ、名詞以外の発音が正確なため、非情に違和感を覚えますけど、外国人にとって外来語の発音は難しいのでしょうか？ 私も下手な英語で、「カフィー」と意図的に「This coffee is delicious.」と言っているつもりでも、外国人には「This コーヒー is delicious.」と聞こえているのかも知れませんから自信ないですけど。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 仏語動詞テキストのオススメを教えてください。
こんにちは。 以前からＮＨＫ仏語口座を勉強しながら独学していたのですが、もっと勉強したいと思い、去年からネイティブの先生のフランス語会話教室に通って勉強し始めた仏語ビギナーです。 そこで困っているのが、仏語の動詞活用がのっているテキストや参考書選びです。 フランス語は発音が難しいですよね。 毎度先生に教えてもらうと授業時間が４０分間と限られた時間なので時間がもったいなく、できれば授業は教科書や文法中心に進みたいので、単語はなるべく自分で前もって予習したいのです。 ジュンク堂など大きめの書店でテキストを探すのですが、英語に比べて仏語の単語帳が少なく、困っています。 名詞や形容詞はＣＤ付きで何冊か購入できましたが、動詞の活用がＣＤ付きで売られている本がほとんど無いのです。 単語帳には一応動詞はありますが、「Ｊｅ」の一人称と不定形しかのっていなくて、ご存知の通りＪｅからtu,il,elle,vous, nous,ils,ellesまで活用がなければ会話の勉強になりません。 先生には「現在形は一番使うし、言葉は生きているから良く変わるので、現在形をまずしっかり勉強してから過去形を覚えましょう。」と言われました。 今、「暗記本位フランス語動詞活用表」という初心者向きのＣＤ付きの単語帳（久松健一著：駿河台出版社）を持っていますが、単語数が少ないのが欠点です。 まず、現在形だけでもかまわないので、動詞の活用表がある、動詞の数が多い（できれば100か200語以上）、そして発音ＣＤ付きの動詞単語帳をご存知の方がいらっしゃれば、オススメのものを教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
なるほど、古い言葉が「キ」だったのですか。 確かに最近できたカタカナ語はどれも「ク」ですね。 すっきりしました。 ありがとうございました。