- ベストアンサー
そば屋メニューで使用する英語について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- merville
- ベストアンサー率32% (17/52)
外国人向けに写真入りメニューを作成する事をお薦めします。品名はローマ字表記と英語訳両方を、Katasu-don （Rice bowl topped with fried pork cutlet）のように表記します。 以前どこかで食べて美味しかった“あれ”が食べたいなんて思っている外国人には、写真が絶大の効果があると思います。 デジカメで撮影してパソコンで作れば、多少手間はかかるかもしれませんが、そんなに費用はかからないのでは？ 記念に持ちかえってもらえば、店の宣伝にもなるかもしれません。
お礼
お礼が遅くなりすみません。大変、参考になりました。 ありがとうございました。
- cotto3
- ベストアンサー率69% (490/703)
こんばんは。 少し参考になりそうなサイトがありました。 下のURLをご参照ください。 「日本食を英語で言うと？」 http://www.fsinet.or.jp/%7Ejtnarax/foods.htm あと辞書のページでは 蕎麦＝Buckwheat noodles うどん＝wheat noodles などと出てきます。 ではでは～(^ー^)ノ。アルバイトがんばってね。
お礼
お礼が遅くなりすみません。大変、参考になりました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 山菜・とろろ・なめこそばの言い方をおしえてください
観光施設に勤めています。外国のお客様が多く困る事があるので教えてください。 「山菜そば（うどん）」 「とろろそば（うどん）」 「なめこそば（うどん）」 の言い方、もしくは表記の仕方を教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- お腹にやさしいメニュー
お腹の調子があまり良くないから、お腹にやさしいメニューを作って。 と頼まれたのですが、漠然としてて何がいいのかよくわかりません。 消化のいいものがいいのかな？とは思うんですが、具体的にはどんなものがいいのでしょうか？ おかゆ・おじや、湯豆腐以外で野菜も摂れるようなおすすめメニューが あれば教えてください。 おかゆはもう食べたのでそれ以外がいい、らしいので… ちなみに私はいつも、風邪などで食欲が無い時はおそばを食べます。 うどんとかそばって、お腹の調子が悪い時に良いものなんでしょうか…？
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 焼きそば店を経営するべきか？
私の知人は、一日に一食、焼きそばを食べ早、3年になりました。勿論、市販の三食焼きそばを、もっぱら買いだめしています・・そんな知人が、こんなにうまい焼きそばは、商売にすれば、絶対ヒットする！と豪語するわけです。 私としては、そんな店がないし辞めようと切り出しましたが、彼が独自で調べたところ、あったんです！場所は、九州の福岡の焼きそば専門店！！。。。 しかし、焼きそば専門店なんて・・メニュー開発がピーンときません・・ そこでみなさんは率直に、外食産業として成り立つとおもいますか？ 外で焼きそばを食べようとおもいますか？私には、縁日で食べる！立ち食いうどん屋でたまに、食べるか食べないかです。でも、もしメニュー開発ができたら・・・知人と開業する話もでているんですが．．飲食業に携わっている方、焼きそばを媒体にしたメニューなど思い付きますか？違う業態にしろ！といいたいですよね。 もし、東京で焼きそば屋があれば教えて頂きたいのですが、お願いします。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- うどん屋さんの中華そば
御世話になります。 僕はラーメンより、うどん屋さんのメニューにある中華そばが大好きです。 ただ、鶏スープで醤油がかなりまざった黒い中華そばではなく、ほんとにおうどんのだしのような中華そばです。 ふわっとだしのいい匂いがして、黄色い麺のものが大好きです。 好きすぎて、そのだしをなんとか自分の家でとれないかと、かつお以外のブレンドした削り節と、昆布を買ってきました。 煮物の料理本でだしのとりかたを学び、とってみたのですが、だし自体は美味しいのですが、中華そばにするには薄い気がします。 おうどん屋さんで出てくる中華そばは、もっと濃くだしをとるのでしょうか？しかし、おうどん屋さんが中華そばだけのために別にだしをとってるとも思いにくいです。 それとも、ここに醤油や砂糖？などを加え、濃くしていくのでしょうか？ サイトなども見つからず困っております。 知ってらっしゃる方、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 飲食店の店員が使える英語を教えてください！！
とある牛丼やでアルバイトをしています。結構外国のお客さんが多いのですが、その際に使う接客用語を英語で教えて下さい。 一応海外経験はあるので話すこと自体はOKなのですが、こういった接客用語を英語でというのはあまりわからないので。。。お願いします。 ※ ＞以降は私が今まで使っていた英語です。間違っていたら訂正お願いします。 １）ご注文はおきまりでしょうか？ ＞Are you ready to order? ２）どの大きさでしょうか？ ＞What size? We have M,L,and XL. ３）（注文してもらってオーダーをキッチンに通す前に言う）ありがとうございます ＞これはこのまま「ありがとうございます」で。 ４）英語のメニューはいりますか？ ＞Do you need an English menu? ５）（お会計が終わって店を出るときに言う）ありがとうございました。 ＞そのまま「ありがとうございました」 これでいいのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 寿司とソバはなぜ相性が悪い？
お世話になります。 寿司と蕎麦（うどん）の味の相性について質問です。 大手そばうどんチェーンの家族亭ですが、 ２０１２年のメニューには寿司セット（５貫、１０貫） があるようですが、現在はメニューに無いようです。 https://www.youtube.com/watch?v=g1cOrIDUB2w なぜ現在は無くなったのでしょうか。 売れなかったということだとは思いますが・・・ 寿司はうどん蕎麦との相性が悪いのでしょうか？ 酢飯の甘さと、蕎麦のダシは合わない等考えられますが・・・ たしかに寿司屋でうどんセットはあるものの、 やはり味噌汁セットを選ぶ人が多い気がします。 関東風の濃いそばつゆと寿司は合わないでしょうかね？？ しかしグルメ杵屋というチェーンでは、 一部店舗で寿司とうどんセットを継続していますが・・・ そして評判も悪くないようです。 http://blog.livedoor.jp/turkey_777/archives/1597266.html 蕎麦屋に行くと、ネギトロ丼などはありますが、 寿司とのセットはあまり聞きません。 またセット丼はどちらかというと甘いもの（親子丼、かき揚げ丼） が多く、寿司や海鮮丼セットは限られる気がします。 寿司とソバ（うどん）は一緒に食べたいですか？？ 味の相性について、私見で結構ですので、 ざっくばらんなご意見を頂けましたら助かります。
- 締切済み
- 素材・食材
- そばは音をたてて食べてはいけないの？？？
先日、某有名人の女性の方の婚約解消報道の際、理由のひとつのきっかけとして、相手の方がおそばを音をたてて食べている姿が、きっかけ理由のひとつと報じられていましたが、わたしは？？？という疑問を持ちました。なぜなら私は母親からおそばは音をたてて食べるのがその食べ方だとしつけられてきたからです。つまりおそばは音をたてて食べるのがマナーだと聞いてきたのです。もちろんその他の、日常の食生活や、あらたまったフランス料理、イタリアン、中華、和食会席などは、音をたてない事をマナーとし、、音をたてないことが良しと気を配って食事をしています。でもおそばはどうなんでしょうか？外国のお友達に日本文化を紹介する一環としておそばを共に食べた時も、わたしはあえて「おそばは音をたてて食べるんですよ。」と今まで紹介してきました。すばやく食べることが美味しいし、適度に余分なつゆもはじけて、理にもかなっていると思います。なにしろ、し～んとしたおそばやさんなんて想像できません。これはおおげさなようですが、ずっと続いてきた日本の大事な文化のひとつと思うのですが、今回のマスコミ報道をきっかけに、そのように食べてきた人たちも、音をたてないようにし始めたとしたら、大変寂しい事だし、常識を変える事につながりそうで、心配です。といっても、わたしもマナー研究家でもないし、おそばやさんでもありません。親から伝えられてきただけで、本当のところはわからないのです。ちなみにわたしはラーメンとうどんも音をたてて食べています。パスタは音をたてません。女性に嫌われる事を恐れて、静かな静かなラーメン屋さんばかりになってしまったら、せっかくのラーメンも美味しくありません。この作法に関して誰もテレビではこのようなコメントが出なかったので、この気持ちわかってくれる方はいないか、またはマナーに詳しい方や、お蕎麦屋さん本人、またはそば通の方に本当の所を教えていただきたいと思い質問しました。女性の私がそう感じているのですから、そう思っている男性は少なからずいると思います。ラーメンファン、そば好き、うどんマニアの方々が美味しく今後もいただけるために、ぜひこの件について回答ください。お願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 始業前に接客用語や社訓を言ったりしていましたか？
始業前に接客用語や社訓を言ったりしていましたか？ 朝の始業前に「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」「もうしわけございません」「ゼロ災で行こう」「お客様第一主義」・・・・・・。 セブンイレブンのアルバイトで「接客六代用語」なるものを言っていました。確か、「ありがとうございました」「ありがとうございました」「またおこしくださいませ」「少々お待ちください」「もうしあけございません」・・・・・忘れてしまった言葉があります。大きい声をあげて言っていました。 皆様の会社ではどうですか？ アルバイトやパート先でも何か始業前に言っていましたか？
- ベストアンサー
- アンケート
- あなたはラーメン、そば、うどん等のおつゆを残しますか？
おヒマな方、お気軽にご回答頂きたいと思います。 わたしは大の麺類好きでして、ラーメン、そば、うどんは一日３食でも飽きません。特に美味い店の情報を聞くと遠くても時間をかけて行っちゃうほどです。 でも、そのたびにいつも気になるのは、周りのお客さんの食べ方なんです。麺や具だけを食べておつゆを絶対に飲まない人もいれば、器を舐めるくらいにきれいに食べきる人もいます。 ラーメン、そば、うどん等のほとんどの麺類には美味しいおつゆ（だし汁）が入ってますが、その日のコンディションで残す人もいれば、おつゆは飲み干すものではないとのポリシーをもって断言する人もいるようです。 どっちが正解とか間違っているとかはわかりませんが、あなたはどちらですか？ ちなみにわたしは飲み干す派です。やはりお店の人が一番時間をかけてじっくり仕上げたおつゆを残すのはもったいないし申し訳ないというのが理由です。だからお腹一杯でも飲んじゃいます・・・これは健康面で少々問題ですが（笑）。 さて、そこで皆さんにご質問です。あなたは“必ず飲み干す派”、または“必ず残す派”のどちらでしょう。あ、もちろん“どちらでもない”とか、または“時と場合”によるというご回答でも結構です。是非、みなさんの残す理由、残さない理由を知りたいと思います。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- アンケート
お礼
お礼が遅くなりすみません。大変、参考になりました。 ありがとうございました。