• 締切済み

すごく困っています！大至急訳していただけませんか？

着色料について、英文に訳していただけませんか？ ↓下記の文です。 黄色4号の危険性は、じんましん、下痢、染色体異常、 黄色5号は、アレルギー、発ガン性、下痢 赤色40号は、アレルギー 青色１号は、発ガン性 の疑いが挙げられる。

  • gdgdd
  • お礼率9% (7/76)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

FD&C Yellow No.4 rashes, diarrhea, chromosome abnormality FD&C Yellow No.5 allergy, carcinogen, diarrhea FD&C Red No.40 allergy FD&C Blue No.1 carcinogen The above are suspected of having these effects.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 着色料　青色１

    私が買おうしている洗顔料に着色料の青色１が含まれています。 青色１は発ガン性があると言われていますが、肌の表面に塗る場合も危険なのでしょうか？？

  • 「青色1号」「赤色3号」の危険性は？

    年賀でもらったインスタントみそ汁に「青色1号」「赤色3号」が着色料として含まれていました。 1度食べただけで気がつきましたが、こういうものはいつも気にして避けていたので、ちょっとショックです。 それらは発ガン性があるとのこと。 1度で気がついたので、今回のことでどうかなるということはないとは思いますが、 こういうものはどのくらい摂取するとキケンなのでしょうか。

  • 青いお菓子

    友達の誕生日が近いので、マカロンを作ってみようとおもったのですが、青い着色料だけが手に入りませんでした。 そこで、何か家にあるもので青色が作れないかと思ったのですが、何かいい方法は有りませんでしょうか? 赤・緑・黄色・紫の着色料ならあるのですが…

  • 生理用品のＣＭの液体

    教えて頂きたいのですが、 生理用品のＣＭで、血の代わりに 商品に流している青色の液体がありますよね？ あれは何で着色しているのでしょうか？ 絵の具などではあの様な透明感は出ないと思います。 一応考えてみたのですが、 「食紅から作る着色料のような物かな？」 という風に曖昧にしか考えられません。 また、何故青色なのでしょうか？ 確かに赤色では血が連想されて、 気分を害する方も出てくると思います。 ですが、それなら黄色、緑色、黒色・・・。 何色でも良いはずです。 御存知の方、いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。 また、御存知でない方には、 何で着色されているか、 そして何故青色だと思うか教えて頂きたいです。 宜しく御願いします。

    • ベストアンサー
    • CM
  • 卵の黄身の色。

    卵の黄身は、与える餌によって色が変わるそうですが、実際に着色した卵は購入できるでしょうか。 赤や青、緑、黒、ピンクなど、黄色や橙系以外の色であれば何色でも構いません。 卵を割ってから着色というのではなく、あくまでも割った時点で着色されてあるものです。 ご存知の方、ご回答よろしくお願いします。

  • 信号機の青矢印の消え方・・

    街中の信号機で右折などの青矢印が表示されるのが有りますが・・・ 何故、青矢印がいきなり消えて赤になる物と青矢印→黄色→赤になる物が有るのでしょうか？ 運転するほうとしては青矢印→黄色→赤と表示されたほうが安全ですし 逆にいきなり赤になるのは慌ててしまい危険だと感じてしまうのですが・・・・？

  • 発がん性が指摘されている物質のない抗アレルギー剤

    発がん性が指摘されている物質のない抗アレルギー剤を探しています。 酸化チタンなどのヨーロッパで発がん性が指摘されている物質などのない抗アレルギー剤はありませんか ？ アトピーでアレグラを飲んでいるのですがピンク色の着色料と酸化チタンがあるので代えたいです 着色料、人工甘味料などのヨーロッパで発がん性が指摘されている毒が一番少ないのは白いクラリチンでしょうか？ アレグラは長く聞くので本当は一番適しているのですが着色料が 人工物なので長期間飲むと心配です。 長く聞いて一番体に安全なのはクラリチンでしょうか？ https://www.coatingmedia.com/online/a/eu.html

  • どれが正しいですか？

    私は、青色と赤色と黄色と緑色が好きだ 私は、青色と赤色・黄色・緑色が好きだ 私は、青色と赤色、黄色、緑色が好きだ 私は、青色・赤色・黄色・緑色が好きだ 私は、青色、赤色、黄色、緑色が好きだ 私は、青色・赤色・黄色と緑色が好きだ 私は、青色、赤色、黄色と緑色が好きだ 私は青色と赤色と黄色と緑色が好きだ 私は青色と赤色・黄色・緑色が好きだ 私は青色と赤色、黄色、緑色が好きだ 私は青色・赤色・黄色・緑色が好きだ 私は青色、赤色、黄色、緑色が好きだ 私は青色・赤色・黄色と緑色が好きだ 私は青色、赤色、黄色と緑色が好きだ どれが正しいですか？

  • 牛乳アレルギーの子にビオフェルミンは？

    牛乳アレルギーレベル4の子がいます 下痢をしたので病院へ行きお薬で ビオフェルミンをもらいました 先生にはアレルギーのことは伝えましたが ダイジョウブ、といわれました 薬をのんで15分くらいしたら顔にじんましんがでました 明日は病院が休みですし 念のため飲ませないほうがいいでしょうか

  • 食物アレルギーで急激な症状が出ずに下痢おう吐する？

    食物アレルギーと聞くと、 じんましんができたり呼吸困難になったりという症状を思い浮かべますが、 そういった症状がまったく出ずに、ただ単に腸の動きがストップしてしまって腹痛になり、 下痢やおう吐で3日くらい食欲がまったくなくなる、こういうアレルギー症状というのはありますか？ というのが、どうもカレーを食べたら、毎回ではないのですが、こういった症状が出るようなのです。 が、誰に話しても食物アレルギーでそんな事にはならないと言うのです。 アレルギー専門医を訪ねれば、カレーでアレルギーが出るかどうか調べる事はできますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する