- 締切済み
日本語を英語に
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
mean old man http://www.youtube.com/watch?v=teUSIcLsAtk
- cbm51910
- ベストアンサー率60% (460/762)
真っ先にに頭に浮かぶのは、"Dirty old man." です。 http://eow.alc.co.jp/dirty+old+man/UTF-8/
関連するQ&A
- 英語のスペルと日本語の歴史的仮名遣い
英語のスペルと日本語の歴史的仮名遣いが似ていると思いました。 今の中学生に、戦前に発行された小説を読ませたら、文字の通りに発音してしまうものですから、おかしなことになります。 英語のスペルも、私たち日本人の習うローマ字とは大分違っていますので、習い始めは発音しにくかったです。 １．英語も昔はローマ字読みのような発音ではなかったのでしょうか。 ２．英米人はスペルを間違えて書いたり、発音を間違えたりすることはないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 何故英語は日本語みたいに統一性を持たなかったんでし
何故英語は日本語みたいに統一性を持たなかったんでしょうか？ 将来性を考えてなかったのでしょうか？ ローマ字みたく、な=NAとか正解性質を持てばこんなにもcpuや人類も苦労しなくてよかったのにね、 誰かわからない人のセンスや昔のどっかの王が気ままに決めたスペルでできてる英語が大キライデス(*´・ω・｀)b！
- 締切済み
- アンケート
- ワードでの英語入力時にスペルチェックで修正後に日本語入力に戻る
ワードで英語を入力している際にスペルが間違っていると間違っている単語に赤線がひかれるかと思います． この単語をハイライトして正しいスペルを候補の中から選びスペルを修正すると入力が日本語になってしまいます． この現象を直したいのですがどこで設定できるのでしょうか？ 非常に煩雑で困っています． どなたか宜しくお願い致します．
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 【英語の質問】ヘビーローテーションのスペル
【英語の質問】ヘビーローテーションのスペルについて教えてください。 調べたところ“heavy rotation”だと思いますが、 もし略語である「ヘビロテ」を英語にするとどういったスペルになりますか？ 英語堪能な方、ご教示のほどよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語を教えてください。
おじさん ＝ ポコ は、あってますか？ 英語を変な形で記憶しようとがんばってる中年です。 映画「スパイダーマン」のワンシーンで ベンおじさんが亡くなるシーンで、 主人公が、「ポコベン・・ ポコベン・・」という場面。 日本語字幕では「ベンおじさん・・ ベンおじさん・・」になっていたので ポコというのは「おじさん」のことかな？と思いました、 しかし、翻訳サイトでおじさんと入力しても ポコ というスペルは出てこなかったので どうなんでしょうか？ 主人公のセリフの ポコベン は 字幕の ベンおじさん は正当な翻訳でしょうか？ 完全に記憶する前に正しいのか誤りなのか知りたいです。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 発音から語を調べられるオンライン英語辞典
英語のポッドキャストを聞いていて、発音は分かるがスペルの分からない英語に出くわすことがよくあります。 それで、発音記号から語のスペルを調べられるようなオンラインの辞典があるとよいとよく思うのですが、どなたかご存じないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語のように英語を聞いたり話したり読んだり
英語圏でネイティブだけの環境で何不自由なくコミュニケーションが取れる方にご質問です。 日本語の文章を読んだり日本語を聞き取るときと同じくらいの労力で、英語の文章を読んだりネイティブの英語を聞き取れるようになったのは、英語を勉強し始めてから(もしくは海外に住み始めてから)どのくらいの年数がかかりましたか？ 知人の韓国人が最近カナダ国籍を取得したのですが、彼はカナダに中学生の時に移住して、その5年後くらいに母国語のように英語を読んだり聞いたり話したりすることができたと言っていました。やはり最低でもそのくらいの年数は掛かるのでしょうか？ ご経験をお聞かせいただけると幸いです。 よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 英語
