- ベストアンサー
honoredの働きについて
以下の例文があります。 The soldier felt highly honored when the general said, "You deserve a medal." この例文におけるhonoredとは何でしょうか。 辞書にはhonor(名詞・動詞)しか載っていませんでした…。 個人的には形容詞だと思ったのですが… すみませんがよろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- bookaholic
- ベストアンサー率75% (228/303)
The soldier felt highly honored when the general said, "You deserve a medal." 「君は勲章に値する」と将軍が言ったとき、 その兵士はとても名誉に感じた。 ２つの見方ができると思いますが、 どちらにしても意味は同じです。 (1)形容詞 honored http://ejje.weblio.jp/content/honored 「名誉（光栄）に思って」の意味なので、 そのまま felt と組み合わせて 「名誉に感じた」「光栄に感じた」 (2)動詞 honor の過去分詞 http://ejje.weblio.jp/content/honor 「名誉（光栄）を与える」の過去分詞なので felt と組み合わせて、受動態的に 「名誉（光栄）を与えられたと感じた」 この honored のように 過去分詞から形容詞化したものは (1)(2)どちらでも考えられる場合が多いです。 （特殊な意味でない限り） ご参考まで☆
お礼
ご回答いただきありがとうございます！ 助かりました（*^_^*）
関連するQ&A
- ～うちに／～ないうちに
日本語教師になるために養成講座で勉強をしている者です。 ２級文法の「～うちに／～ないうちに」の例文を作っています。 意味は、[その間に、はじめはなかったことが起きる」です。 この機能語は「動詞ー辞書形／ない形」、「い形容詞」、「な形容詞」、 「名詞」に接続します。 動詞については、 ●ふと外を見ると、気がつかないうちに、雨が降り出していた。 名詞については、 ●仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。 のように例文が作れました。 しかし、「い形容詞」、「な形容詞」を使った例文がどうしてもできません。 どなたかご教授いただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～としたところで」の接続方法は？
文法本にこう載っています： 接続：名詞「だ形」・な形容詞語感「だ形」＋としたところで／としたって／にしたところで／にしたって でも例文には「だ」一つも出なかったのです。これって誤植でしょうか。 で、もう一本の本にはこう載っています： 【接続】名詞/【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の普通体 ただし、「～にしたって」の前は【ナ形容詞の「だ」を使わない】 この本では「名詞「だ形」」のかわりに「名詞」を使うと言っていますが、気になったことは「「～にしたって」の前」です。だとすると、「～としたところで」の前のナ形容詞は普通形になるでしょう。問題は前のあの本にこういう例文がありました：「嫌いとしたところで～」ここの「嫌い」はナ形容詞なのに「だ」は付いてないじゃありませんか。 ところで、Googleで検索したら、少ないですけど、「だ」の付いた場合もありました。 やれやれ、これはもう… 頭を整理してくれるといいですね。有難うございます！m(_ _)m
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- It seems like rain.
どなたかお願いします。 （１）It seems like rain.のrainは、名詞でしょうか？動詞でしょうか？ （２）seem likeの例文をいろいろ探してみましたが、 seem like の後に持ってこれるのは、名詞 oｒ 平叙文だけでしょうか？ 形容詞や動詞は持ってこられないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 形容詞節について
● The time will come when you will win the first prize. 名詞 形容詞節 （あなたが1等を取る時が来るでしょう。） when you will win the first prize は名詞 time を修飾します。 関係詞 when に導かれる形容詞節です。 上記の参考文献での解説の一部です。 The time when you will win the first prize will come. ならwhenが形容詞節だとすぐわかるのですが、 離れて配置されていたら見分けがつきません。 これはwhenにwillがあるから？文脈から？The timeの形容詞節と判断するのでしょうか？ またこのほかにこのように離れてわかりにくく配置された形容詞節の例文があればお示しいただけると助かります。 どうぞ宜しくお願い致します。 （すみません 自力では探せませんでした。）
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語の複合名詞
ドイツ語の複合名詞についての質問です。 １、 名詞＋名詞の複合名詞はあるみたいですが、 形容詞＋名詞で複合名詞を作ってもいいのでしょうか？ また、その際名詞の性により、形容詞部分の形が 変わるようなものはありますか？ ２、 もし形容詞＋名詞で複合名詞を作ることができるなら、 例えば『weisser Hase』と『Weisshase』のニュアンスは 日本語の『白いウサギ』と『白ウサギ』のような感じでしょうか？ ３、 動詞の現在分詞や過去分詞で複合名詞を作ることはありますか？ 個人的には、複合名詞の最初の部分（規定語）に使うものは 形容詞化した動詞ではなく、名詞化した動詞を使う気がするのですが。 ４、 今まではほとんど形容詞の話でしたが、形容詞以外のもの、 例えば数詞でも複合名詞を作れるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 年齢の表現：数字 yaers old（名詞＋形容詞）
年齢をいうとき、 I'm 20 years old. 等と、いいますが、これを品詞で考えると 名詞（主語）＋動詞＋名詞＋形容詞の順番になっています。 ５文型で表現すると、この品詞の順番だと、SVOC（第５文型）の形に見えるのですが、動詞がＢｅ動詞であるので、第５文型ではなく、第２文型のように思えます。 名詞が形容詞化するときは一般に複数形は取らないので、名詞が形容詞化しているとは考えられません。 この語順は文法的にどう解釈されているのでしょうか？ 例外？ 形容詞oldの名詞化？ 名詞yaersの副詞化？ 倒置？
- ベストアンサー
- 英語
- 品詞一覧を作りたい！
日本語の名詞、代名詞以外の全ての品詞（動詞・形容詞・形容動詞・副詞・連体詞・感動詞・接続詞・助詞・助動詞）を調べたいのですが、いい方法知りませんか？エクセルで一覧にしたいのです。]
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答いただきありがとうございます！ 助かりました（*^_^*）