形容詞節について

質問

● The time will come when you will win the first prize.
　　　　名詞 　　　　　　　　　　形容詞節
　　　　　　　　（あなたが1等を取る時が来るでしょう。）

when you will win the first prize は名詞 time を修飾します。　関係詞 when に導かれる形容詞節です。

上記の参考文献での解説の一部です。　The time when you will win the first prize will come. ならwhenが形容詞節だとすぐわかるのですが、　離れて配置されていたら見分けがつきません。　これはwhenにwillがあるから？文脈から？The timeの形容詞節と判断するのでしょうか？　またこのほかにこのように離れてわかりにくく配置された形容詞節の例文があればお示しいただけると助かります。
どうぞ宜しくお願い致します。　　　（すみません　自力では探せませんでした。）

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

なるべく単純化してお答えします。

＞The time will come when you will win the first prize.
⇒when以下が、「The timeの形容詞節と判断する」のは、「文脈による」しかないと思います。

簡単のために、同じような構文で考えてみましょう。
The day will come when nobody will believe you.「誰もあなたを信じなくなる日が来るでしょう。」というような文でも、when以下がThe dayにかかる形容詞節（関係節）であるのは一目瞭然ですね。ここでも、when以下が形容詞節であるというのは、やはり「文脈から」判断することになるでしょう。

別の語句（副詞節）を加えて、
As far as you tell a lie so many times, the day will come when nobody will believe you.「そんなにしばしば嘘をついていると、誰も君を信じなくなる日が来るだろう。」
のようにすると、少々複雑な文にはなりますが、それでもまだ先行詞と関係節は近いので、すぐに判断できるでしょう。副詞節を文末において、The day will come when nobody will believe you, as far as you tell a lie so many times.という語順にしても、状況は大差ありません。

もし、語句As far as you tell a lie so many timesの部分を、the day will come とwhen nobody will believe youの間において、
The day will come, as far as you tell a lie so many times, when nobody will believe you.のようにすると、先行詞と関係節は離れて分かりにくくなります。（やや不自然な語順の表現ですが、言い出してから、途中で思いついた表現を挿入するわけで、会話などの口語表現ではあり得る語順と言えます。）

以上見たように、形容詞節（関係節）やその先行詞を特定する作業は、「文脈、前後の関係、文全体の意味的なつながりや整合性・統一性」を勘案する過程で判断することになり、他に方法はないだろうと考えます。

以上、ご回答まで。

お礼

ありがとうございます。

＞＞The time will come when you will win the first prize.
⇒when以下が、「The timeの形容詞節と判断する」のは、「文脈による」しかないと思います。

ものすごくよくわかりました。し、そんなルールもへったくれもないもんがまだまだあるのかなぁ～とちょっとしんどく思いました。ただただ　沢山　英文を楽しむ！しかないわけですね、　まだまだ勉強せなアカンな～と思いました。やればやるほど、外国語って？が出てきます。　ぼやく暇があったら前進します！　またぜひ宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#202629

文法書によれば

When and where can introduce relaive clauses after nouns referring to time and place. They are used in the same way as preposition + which.

whenとwhereは時間と場所を示す名詞の後で関係代名詞節を導き、前置詞＋whichに置き換えることができる。

I'll never forget the day when I fist met you.
(= .... the day on which ..)

We have bought a cottage in the country for when we retire.
(= ...the time when ...)

その他の例題：

The time will come when you will regret it
The right time to go is when you make up your mind to go.
August 31st is a national holiday, when everybody dances in the street.
The time will be when this will be accomplished, and the time has come when one may utter such words before an enlightened audience without being considered a visionary.

上記のように時間が離れている場合は文脈から推測するのでしょうね。

お礼

ありがとうございます。

『文脈から判断するしかない』しそれ以外にルールがないわけなんですね。　
＞August 31st is a national holiday, when everybody dances in the street.
なら離れていても , when　で　「そしてその日は～」なんてできるので一発でわかるんですが・・・鍛錬なんでしょうね～。　　　がんばりますっ！！！