- 締切済み
Vertical rulesの意味について
医学論文の投稿規定の一部ですが、意味が分かりません。 Tables should be cited consecutively in the text. Every table must have a descriptive title and if numerical measurements are given, the units should be included in the column heading. Vertical rules should not be used. どなたか英語に堪能な方教えてくださいお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英訳助けてください。
In looking at the oral health of children, when should bottles be given?をどう訳せばいいでしょうか。至急教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 材料の完成品換算量
原価計算からです。 In process 2, material G is added when a batch is 60% complete. Ending work in process units, which are 50% complete, would be included in the computation of equivalent units for conversion costs not for material G. 材料Gが完成品換算量にならないのは60％であろうと50％以下の40％でも同じことですか。もし、そうならその理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- どういう意味か教えてください。
送信したら下記のようなメールが届いていました。 なんと書いてあるのでしょうか。 お願いします。 This Message was undeliverable due to the following reason: Each of the following recipients was rejected by a remote mail server. The reasons given by the server are included to help you determine why each recipient was rejected. Recipient: <xxxxxx@mb.i-chubu.ne.jp> Reason: 5.7.1 <xxxxxx@mb.i-chubu.ne.jp>... User unknown Please reply to <○○○○@plala.or.jp> if you feel this message to be in error.
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Warningの意味を教えてください。
こんにちわ。 http://www.dnsreport.com/というところで、自分のドメイン名を入力してDNS Reportをやってもらったところ、mailサーバーのチェックに関して以下のようなWarningがだされました。よく言ってる内容がわからないのですが、どなたかご解説いただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 WARNING: One or more of your mailservers is claiming to be a host other than what it really is (the SMTP greeting should be a 3-digit code, followed by a space or a dash, then the host name). This probably won't cause any harm, but is a technical violation of RFC821 4.3 (and RFC2821 4.3.1). Note that the hostname given in the SMTP greeting should have an A record pointing back to the same server.
- ベストアンサー
- BSD系OS
- 英語訳をお願いいたします。
レストラン予約をしていて下記の返信がありました。 Confirm your reservation in case of changes or cancellations, please let us know also informs that in this day in the event of non-arrival on time tables will be given to other guests これは、変更やキャンセルが発生しない場合でも返信する必要ありますでしょうか？ 了解しました。とか・・・ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 化学英語 英訳
次の3文ですが、だいたいの意味は分かりますが、具体的に英訳できないので、お願いします。 ・How can only twenty three amino acids form so many different proteins? ・Try to think of the different ways in which twenty three amino acids could be arranged in a chain made up of hundreds of acids. ・If only ten amino acids were included in a chain one hundred units long, the number of possible combination would be 10^100.
- 締切済み
- 英語
- intoJapanese日本語へ願：Morals
Indeed, the main way of fostering loyalty to the Imperial system in prewar Japan was through morals instruction in primary education. Given the historical results due to its focus on unquestioning obedience to authority, that approach should be left in the past. ( from; http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/02/24/editorials/whose-morals-will-be-taught/#.USlxBze6O55 )
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の設問の意味が分からない１
英語の設問の意味がよくわからず、困っております。 私なりに解釈しております（自信はありませんが）ので、訂正やご説明をお願いいたします。 TASK INSTRUCTIONS: Write an answer to the proposed exam question below. Give yourself a mark out of ten according to the marking criteria and justify the mark you have given yourself. Your response to the question should be 300 words in total length: 200 words for the answer, plus 100 words to identify and justify the mark you give yourself. (When given a word length, the student may write + or - 10% of this total.) ・（下に書いてある）10個の基準があって、それについて書くこと。 ・300語（10％前後の誤差はOK）で全文を書き、200語は答え（何の？）。残りの100語は・・・markを正当化？（identify本来の意味もつかみ難いです。いつも文で出てくる度に迷うのですが。"同一視する"ということがこの文章でどういう意味で使われているのかがわかりません。） また、"the mark you give yourself"ってどういうことでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳をお願いします!!
We don't know for sure when a series of weights and measures based on accurate units appeared instead of the rough measurements of the earlies times.We know that the ancient Egyptians had such a system and that similar system were used in other ancient countries.Unfortunately, different regions adopted different measures.When the Romans established their empire, they decided to set up a series of units that would be the same all over the empire.As a result, many features of customary systems in use in modern times reflect the Roman system.For example, 'lb.' is short for the Latin libra or pound.
- ベストアンサー
- 英語
- 動詞の修飾について
question debated question to be debated question being debated 河合塾のテキストによると、文法問題に於いては この３つは厳密に区別されるのだそうですが、 何を基準に区別されているのかよくわかりません。 理屈を説明していただけるとありがたく思います。 例) The question "to be debated" tomorrow is whether income taxes should be decreased. これは debated では不可だそうです。 If the committee members are in desagreement, refer them back to the rules originaly "agreed upon" これは being agreed upon では不可だそうです。
- 締切済み
- 英語
