- ベストアンサー
英語での名前の紹介
今度授業で自己紹介をすることになりました。（高校１年です。） そこで名前の意味を言わなければならないのですが、 翻訳サイトを見ても難しくてよくわかりません。 私の名前には～という意味が込められています。 両親が～なこに育つようにと付けました。 などという感じの簡単な文にしたいです。 お手数ですが、回答お願いします！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
関連するQ&A
- 英語で自己紹介…困ってます！
高校の授業の一環でイギリスの高校生と交流をすることになりました。まず初めに自己紹介文を送らなくてはいけないのですが、何を書けばいいのか、どんな風に書けばいいのかがわからないのです。 どなたか例文を考えていただけないでしょうか？ 私が自己紹介に入れたいと思っているのは、「名前」「ニックネーム」「年齢」「学年」「趣味」「特技」「今興味のあるもの」です。 他に、ふつうならばこういう事を紹介する、というのがあれば、それも例文の中に入れてくださるとありがたいです。 なるべく相手におもしろいと思ってもらえるようなものがいいです。 文章が乱れていて申し訳有りません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 私は高校1年なんですが今度英語の授業で自己紹介のテストがあるんです。
私は高校1年なんですが今度英語の授業で自己紹介のテストがあるんです。 少し自信のない部分があるので、下の日本文を英訳していただけると嬉しいです。 彼の授業はとてもおもしろい。 彼の意見は的を射ていることが多く、私は彼のことを頭のいい人だと思う。 私は彼のように物事を考える事が出来る大人になりたい。 是非よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での自己紹介
閲覧して頂き、ありがとうございます。 今度、授業で英語での自己紹介があるのです。ですが私は英語があまり得意ではなく 一応英語の自己紹介文を書いてみたのですが不安なのです。お手を煩わせるかと思いますが、以下の文章を英語に書き換えて頂けないでしょうか？お願い致します。 「私は、三味線や舞踊を習っていました。なぜなら日本の文化が好きだからです。今は茶道部にも入部しています。 歴史も好きで、特に平安時代が好きです。 好きな偉人は紫式部や清少納言です。 あと、動物も好きで猫と犬を飼っていました。いつか猫と犬を飼うつもりです。 ここまで話を聞いて頂きありがとうございます。」 以上の文章です。 どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 自己紹介で使う英語
はじめまして こんにちは ブログなどで自己紹介に英語を使いたく、翻訳サイトなどで色々と試してみているのですが元々英語の知識がないのでアドバイスお願いします。 "これまでの経歴"←ここを英語にしたいです。 ●●●～～～～ ●●●●～～～～ ●●● のような形式で、"これまでの経歴"という部分を英語にしたいです。 翻訳サイトで経歴や今までの経歴などで調べるとThe current careerやCareerなどと出るのですが、これでよいのでしょうか？ 何か他にかっこよい紹介の仕方などないでしょうか。 他に、"私とは～～"のような言い出しを英語にもしたいのですが、何かありましたらアドバイスお願いいたします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名前・紹介
こんばんは。 今、二つの悩みを抱えています・・・。 私は今年２０歳で、彼は今年２５歳になるのですが・・・ 一つは、 彼とはつきあって２年になるのですが、まだ一度も名前で呼んだことがありません。 「ねぇ」とか「そっちは」などで呼んでます・・・。 もう２年もたつと、名前で呼ぶのが逆にギクシャクしてしまいそうで、怖いのですが・・・、 やはり名前で呼んだほうがいいのでしょうか。 二つめは、 私は１年半ほど前から、彼氏の紹介でmixiをしているのですが、 紹介文にはお互い、「先生関係」・「教え子関係」と書いています。 「【彼氏】って書かれるのイヤ？」 と聞くと、 「別に」 といいますが、明らかに少し迷惑そうなんです・・・。 「知り合いには言ってないから・・・」 とも言うのですが・・・。 どうなんでしょうか・・・。 どちらかひとつでもよろしいので、 意見いただけると嬉しいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英語で「よろしくお願いします」はどのように言えばいいですか？
日本では仕事の場面で初めて逢った人に対して名前を言った後、 「（これから）よろしくお願いします。」等と言ったりしますが 海外（シンガポール）では自己紹介の後、「よろしくお願いします。」 などと、言ったりするのでしょうか？または、別の言い方があるのでしょうか？どのような英文になるのか、教えて下さい。 それと、翻訳サイトで日本語→英語に翻訳する時、直訳されないで その場にあった英文になるような、翻訳サイトはないでしょうか。 どなたか知りませんか？知人が困っております。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 自己紹介文
私は大学４年生で現在就活中です。 先日自己紹介文を出すように言われたのですが、 自己紹介文はどのような紙に、何を書き、どの程度書くのが理想でしょうか。 何もわからないので、回答のほど宜しくお願いします☆
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 英語にしてください。 友達を紹介するとき
次回あった時に友達を紹介したいんですが、下記の文を英語にしてください。 お願いします。 友達を紹介するね。 彼女の名前はAさんです。 同じ高校に通っていたんだ。 すごい仲がいいの。 彼女は凄くかわいくて、やさしくて、私のことをいつも助けてくれるの。 大事な友達だよ。 彼女はここに（お店）来たのは3回目だよ。 以上です。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 とても助かります！