• 締切済み

英語

英語で 再び とか 蘇るとゆう意味を教えて下さい

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数1

みんなの回答

回答No.4

再び：ａｇａｉｎ 　生きているうちに再び会えるとは思わなかったよ。 I didn't think I would see you again alive. よみがえる：bring back 例　Looking at the pictures brings back vivid memories. 写真を見てると、当時の生々しい記憶がよみがえるなあ スペースアルクは外国人の先生も勧めていたサイトなので おすすめです。

参考URL：
http://eisaku.alc.co.jp/index.php
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.3

誰か答えると思っていたのですがまだなのでちょっと書き込みます。発音はカタカナだとそれぞれ「リインカーネイト」「リインカ―ネイション」 reincarnate 【他動】 ～に再び肉体を与える、生まれ変わらせる ・This is a book about a woman who claims she has been reincarnated. http://eow.alc.co.jp/reincarnate/UTF-8/ これの名詞形は映画にもなりました。 •reincarnation 【名】 （霊魂の）再生、生まれ変わり 変化《複》reincarnations、分節re・in・car・na・tion •Reincarnation of Peter Proud 【映画】 《The ～》リーインカーネーション◆米1975 http://eow.alc.co.jp/reincarnation/UTF-8/?ref=sa <参考URL> http://en.wikipedia.org/wiki/The_Reincarnation_of_Peter_Proud http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3

  • haru2121
  • ベストアンサー率50% (83/163)
回答No.2

再び、蘇る、 と言っても、主語(何が）によって色々言葉が変わってきます。 例えば、死人が蘇るとか、記憶が再び蘇るとかによって大分違います。 主語やその他の状況を教えていただければ、的確な回答が得られるかと思います。

noname#139112
noname#139112
回答No.1

再びはagain,蘇るはrestore to～です。

lovechinam
質問者

お礼

ありがとうございます！英語はめっぽう弱くて。 学問全般弱くて。 ありがとうございます！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 【英語】でたらめ英語。

    【英語】でたらめ英語。 私はこのフレーズの意味が分からないので違う簡単な意味のフレーズに置き換えると何と言いますか？ I'm not understand it phrase "AAA". Can you please rephrase easy words? 言いたいことは分かると思いますが英文はでたらめ英語です。 意味を崩さずに言いたいことをちゃんとした英語にしてください。 口語訳でお願いします。

  • 英語にしてください。

    英語にしてください。 「まず初めに私は英語が出来ません。頑張って英語を書いていることを認めて読んでください。英文がおかしくて意味が伝わらない部分があったら教えてください。改めて英語の文を考えて直します。」

  • これを英語に訳してください！

    これを英語に訳してください！ 気まずくてあなたに合わす顔がないし、あなたに気を使わせたくない。 うまく英語に訳せないです。英語にないニュアンスだと思います。どなたかうまくより近い意味に訳してください。

  • 英語教えてください

    英語教えてください 悪臭が漂う、って英語にしたいんですが、臭い匂いって言う意味ではなく、治安の悪い場所にいて油断をすると被害に遭う意味で使いたいんです。 やはり雰囲気ってニュアンスになるのかなと思ってますが、どんな言い方いいのか教えてもらえませんか？

  • 【選ばれし5人】英語で

    数百人、数千人の中からランク付けされた上位５人の事を英語でカッコ良く言いたいのですが、どのような英語がありますでしょうか？ 日本語で言うと、優れた５人・選ばれし５人・最強の５人、みたいな感じです。 とにかくとてつもなく凄い５人という意味を読み方のカッコいい英語で言いたいのです。 凄い５人という意味でも読み方がダサいと駄目です。 カッコいい読み方の英語をご存知の方は教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 英語で・・・

    英語で、「頑張ろう」ってどう書きますか？ 学校の先生に、聞いたんですけど、英語では頑張ろうという単語は、ないと言われてしまいました。 なので、似ている意味とか、あったら、教えてください！

  • 英語を英語で調べる方法

    日本語で意味を調べる時は 　[単語]　＋　とは とか 　[単語]　＋　意味 で検索しています では、英語を英語で調べる時はどのように検索すればよいのでしょう どのように検索するのがお勧めですか よろしくお願いします

  • 英語の意味&英語に変換して下さい。

    英語を訳すサイトを使うと全然意味が変わってくるんで英語に詳しい方教えて下さい。 FACE OFF FAKE OFF の二つの意味を教えて下さい。 あと『○○がお前を導く』って日本語を英語にして下さい。 お願いします。

  • 英語について

    ○○（人の名前）を尊敬している。みたいな意味でかっこいい英語のつづりを教えていただけないでしょうか？できれば主語をはぶいた形で。respect to ○○みたいな感じです。英語に詳しくないのでかっこいい言い方が思いつかないのです・・・。すごい尊敬しているという意味をこめた感じがいいです（できれば）。英語の格言みたいなのにしたいので回答お願いします!!

  • この英語って正しいでしょうか？

    以下の英語は正しいでしょうか？また、どういう意味ですか？自分としては未知の天体ブラックホールという意味合いで考えた英語なのですが・・・ Unknown heavenly body black hole

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する