- ベストアンサー
「何時間かかりますか。」を英訳すると？
cincinnatiの回答
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
How many hours does it take to the school? 特定の学校以外考えられませんので、the schoolとなります。a schoolでは答えることができません。takeの後のitは何かの間違いと思います。
関連するQ&A
- ２つ目のitの意味を教えてください。
How many hours does it take it to the station? 駅まで何時間かかりますか。 という文の翻訳をしたら上のような英文が出てきました。 Weblioという翻訳サイトです。 二つ目のitの意味が分かりません。 駅までどのくらいかかりますか。ですと、 How long does it take to the station? だと思いますが、何が違うのでしょうか。 ご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします（肯定／疑問どちらでしょうか？）
お世話になります。 テキストに載っていた以下の文の英訳をお願いします。 Very rarely, however, does it take as long as one house in the United States. クエスチョンマークが無く、肯定文のように見えますが、does itとあり、疑問文なのかな？とも思います。 一体どのように訳したら良いのでしょうか？ 参考に前後の文も載せておきます。（英訳は上記のものだけで結構です。） よろしくお願いします。 前の文： Many people decide to rebuild or redecorate their homes at some point, and sometimes the job takes longer than expected. 後の文： The Winchester house, owned by Sarah Winchester in San Jose, California, was rebuilt twenty-four hours a day for over thirty-eight years!
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
自分なりに考えて、 If I choose to have 2 sent to me directly from your factory, How long does it take? 「二つの製品を工場から直接私のところへ届けるには、どれくらいの日数がかかるか」 という英訳は正しいでしょうか。 教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳こちらであってますか？
今度ホームステイをする友人がおり、今英語の勉強につきあってます。下記文章これで通じるかご教授頂けないでしょうか。 この家から学校までどのくらい時間がかかりますか？ ・Ｈｏｗ long does it take to school this house? どのようにして行けばいいですか？（交通機関を聞きたい） ・Ｃｏｕｌｄ you tell me the way to the school? 交通費はいくらかかりますか？ How much? このおせんべいには海老が入ってます Ｔｈｉｓ rice claker in shrinmp. 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- How long does it take～
「学校に着くまでどのくらいの時間がかかりますか」という場合に、 How long does it take to get to shool. は「get to」を使っているので「到着するまでに」という意味になるので よいと思うのですが、 How long does it take to go to shool. も同じ意味になるのでしょうか。 「go to」を使うと到着でなく、「行くまでに」という意味になって、 学校に行く（という行動）までにどのくらいの時間がかかるか、 という意味になってしまわないのでしょうか。 教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- やり方を覚えるのに、せいぜい2時間しかかからない。
やり方を覚えるのに、せいぜい2時間しかかからない。の英訳として、 It doesn't take more than two hours to learn how to play it. としました。しかし、答えには It takes no/not more than(以下同じ) としか書いてありません。 時間について話すとき、doesn't takeという否定の仕方はできないのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- does の使い方について教えてください。
does の使い方について教えてください。 How long does it take to get there on foot 「そこまで歩いてどれくらいかかりますか？」 これは、疑問文なのですが、どうして”doesが付くのですか？ 三人称単数じゃないですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- It takesについてお尋ねします。
it takesについてご教授お願いいたします。 バイク屋に１「How long will it take for the bike to arrive?」と聞く場合や、 ２「”Can I walk there?” ”It's too far to walk. You'd better take a taxi." "How long does it take from here?」1及び２の文の場合のitは形式主語（目的語）どちらなのでしょうか？ またHow long does it take from here?は何が省略されitの役割は何でしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳するとどうなりますか？
英訳するとどうなりますか？ デジタルカメラの解像度は resolution ですが このデジタルカメラの解像度はいくつですか？ を英語で言うと How much resolution does this digital camera have? か How many resolution does this digital camera have? それともwhat を使うのが正しいのでしょうか？ わかるかた教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- it take youについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 How long does it take you to cook your favorite dish? (1)どうしてyouが入るのでしょうか？ youを省くと文法的におかしいでしょうか？ (2)How long does it take from the station to your house. という文を私が作ってみました。 youは入らないと思いますが、最初の英文のように How long does it you to take from the station to your house. とできるのでしょうか？ ご指導頂ければ幸甚でございます。
- ベストアンサー
- 英語
補足
http://www.excite.co.jp/world/english/ で「学校まで何時間かかりますか。」を翻訳すると itが入っていたので、疑問に思いました。 他にも「何分かかりますか。」など、試したのですが、itが入っています。 その翻訳は間違いと思ってよいのでしょうか。