kerozirusiのプロフィール

宜しくお願いします。 日本語 私は、あなたが日本に来る前に、どこかに行くかも知れません。 ※その人が日本に来た時には、いない可能性がある。 これを以下の文で作りました。 I may go somewhere before you came here. I may have gone somewhere already when you come here. 上段は私の文です。cameはcomeかも知れません。 下段は、外国人に教えてもらいました。 当然　私の文は間違っているかと思いますが、 下段の文は、現在完了になっています。たぶん　こちらですね。 現在形ですとニアンスが異なりますか？ また、beforeですと直訳でしょうか？ 以上　未熟者です。宜しくお願いします。

『私はわからない単語を見つけたらすぐに辞書を使う』 教えてください。 よろしくお願いします。 一応自分で考えたものは以下です。 I use my dictionary as soon as I found out the word I couldn't understand. 合っているでしょうか？ as soon as 以下の名詞説は過去形にしても良いんでしたっけ？ I use は I am using ～ と進行形にした方が良いでしょうか？ 細かい質問ですがよろしくお願いします。

「学校まで何時間かかりますか。」 をテキスト翻訳したら、 「How many hours does it take it to a school?」 と英訳されました。 takeのあとのit の意味が分からないのと、 to a schoolのaは必要なのかという疑問です。 よろしくお願いいたします。

下記の英文に出て来る"put their heads"の部分、訳道りだと"協力して"となるのですが、 これは熟語でしょうか？ 　　A group of the most eminent British scientists put their heads together 　　and made some experiments. 　調べてみると"put one's head"で下記の様な例が出てきますが、どうも"協力する"に近いものがありません。 　 # put one's head down 　 首をうなだれる 　# put one's head down on his desk 　机の上に突っ伏す 　# put one's head in his hands 　両手｛りょうて｝で頭を抱える 　”直訳すると彼らの頭を向ける”だから何となく協力してるようなイメージになる様な気もしますが、どうもしっくりきません。 どなたかしっくりくるような解釈をご教授下さい。

アメリカのテレビドラマを見て英語を勉強してるのですが、 わからない文法があり、ざっとでいいので用例や解説をお願いしたいです。 １．Have you had ～ ２．Don't I　～ ３．I don't envy you your job. 　３は、あなたの仕事をうらやましがりません 　という訳だと思うのですが、　目的語の you　は必要なのでしょうか？ ご解説よろしくお願いします。