- ベストアンサー
英語の文法を教えてください
kerozirusiの回答
落ち着いてまず時系列を整理してみましょう。 「あなたが日本に来る前に」ということは、現段階でまだ来ていません。 つまり確定した過去の出来事ではないので過去形のcameは間違いです。 日本語の文を言い換えると、あなたが(これから先のいつか)日本に来る時点では、ということですね。 そのためwhen節を使い、その中の動詞は現在形で表現しています。 これは時を表す副詞節の中では未来のことも現在形を使うからです。 そして、「相手が日本に来る」という行為の前段階＝過去の出来事として、 「私さんがどこかに行く」という行為が位置づけられます。 ただここで、とても大事なこととしては、「かもしれない」と推測しているのは”現在”ですね。 ですので、助動詞の現在形mayを使うわけですが、推測対象の動作は”過去”です。 文法上、助動詞の後には過去形は置けないのでwentと出来ないのを代用するために、 完了体にしてhave goneとして、「”過去”の行為に対する”現在”の推察」を表しています。
関連するQ&A
- 英語得意な方お願いします。
現在完了についてです。 以下の文を英語に訳して下さい。 「それは私がここへ来る前からずっとそこにあります」 私が思うに、 It has been there since before I came here. だと思うのですが。 初めは、 It has been there since I came here と思っていたのですが、「来る前からずっと」ということなので、 since ・・・・SがVする以来ずっと～ とbeforeを織り交ぜてみました。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の仮定法について
｢もっと早く来てれば良かったなぁｰ｣という文章を調べたら「I wish I had come here earlier !」と出て来ましたが、時制を1つ戻せば仮定法になる筈ですから、「I wish I came here earlier!」としても良いような気がします。｢had come 」と過去完了と絶対にせねばならず、「I wish I came here earlier !」では通じないのでしょうか？その辺の所を是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞を訳してください！
歌詞を訳してください！ Kelly Clarkson の Already gone って曲の日本語訳の歌詞を教えていただきたいです ↓ Remember all the things we wanted Now all our memories, they're haunted We were always meant to say goodbye Even with our fists held high It never would have work out right, yeah We were never meant for do or die I didn't want us to burn out I didn't come here to hurt you now I can't stop [Chorus] I want you to know That it doesn't matter Where we take this road But someone's gotta go And I want you to know You couldn't have loved me better But I want you to move on So I'm already gone Looking at you makes it harder But I know that you'll find another That doesn't always make you wanna cry It started with the perfect kiss then We could feel the poison set in "Perfect" couldn't keep this love alive You know that I love you so I love you enough to let you go [Chorus] You can't make it feel right When you know that it's wrong I'm already gone, already gone There's no moving on So I'm already gone Ahhh already gone, already gone, already gone Ahhh already gone, already gone, already gone Remember all the tings we wanted Now all our memories, they're haunted We were always meant to say goodbye [Chorus] You can't make it feel right When you know that it's wrong I'm already gone, already gone There's no moving on So I'm already gone 面倒だとは思いますが、回答お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 二つの文の違いについて
初歩的な質問で恐縮ですが私の考えが間違っているのか正しいのか確認したく質問しました。 以下の2文の違いについて。 １．How long are you staying here? ２．How long will you stay here? 上段１．は現在形、下段２．は未来形と考えて良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 至急です…文法の問題です。お願いします。
( )に適切な一語を入れなさい。（ヒント：時制を考える） (1)It（ ）stopped raining before I arrived home. (2)He was born after the war（ ）ended. (3)Everybody（ ）gone back home when I arrived at the gate. (4)It（ ）raining now. (5)Mr.Tanaka（ ）been staying with us since last week. (6)I（ ）taking a shower when my brother came back. (7)He asked what（ ）brought me here.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語に翻訳してくださいい＞＜
already 2am here and I have school tomorrow, I speak when I wake you? よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語の歌詞なんですが
英語の歌詞なんですが That time. If I do not hear your voice at that time, Surely I am not here. Do you hear my voice? I am here all the time,come here anytime. Because I waiting for you. を訳すとこれでいけますか？ あの時。 あの時あなたの声が聞こえなかったら、 きっとここに俺はいない。 俺の声が聞こえますか？ ずっとここにいるから、いつでもここにおいで。待ってるから でいけますか??? 多少間違っててもメロディがこれであったのでこれで行きたいんです！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難うございます。 完全に理解出来ました。 すでに行った。のhave goneがみそですね。 有難うございました。