• ベストアンサー

南アフリカでの「Hougaard」の発音

南アフリカのラグビー代表チームに「Francois Hougaard」という選手がいるのですが正しい発音がわかりません。 特に「Hougaard」の部分が・・・ テレビの実況者は「フォーハート」と言っていたり、あるサイトでは「ホーハード」だったりとよくわかりません。 それに南アフリカでは様々な言語が使われているみたいなので、人名などではどの言語の発音をすればいいのかもわかりません。 わかる方いましたら回答よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.1

これはアフリカーンス語の名前です。アフリカーンス語の綴りと発音はオランダ語に似ていますが Hougaard [hɵuxɑːrt ホウハールト] "ou" は微妙な音で微妙に「オウ」とは違いますが仮名ではこう書かざるをえないでしょう。 国際的に名の知れた人は現地読みの他に英語等外国語読みを経て日本に入ってくることもありますから、いろいろな読み方が聞かれます。

marche36
質問者

お礼

trgovecさん 早速の回答ありがとうございます。 「ホウハールト」が正しい発音になるのですね。 "ou" の発音は自分でも調べてみます。 >国際的に名の知れた人は現地読みの他に英語等外国語読みを経て日本に入ってくることもあります >から、いろいろな読み方が聞かれます。 なるほど。だから実況者によって発音が異なる場合があるのですね。 丁寧な回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 南アフリカW杯日本代表がもし欧州選手権や南米選手権に参加したら何処まで

    南アフリカW杯日本代表がもし欧州選手権や南米選手権に参加したら何処まで進むと思いますか? 南アフリカW杯日本代表はベスト16で敗退してしまいました。正直もっと強豪国との試合が見たかったです。それで最近独り妄想しているのですが もし日本代表が欧州選手権や南米選手権に参加したら何処まで進むと思いますか? 欧州選手権はイングランド、イタリア、フランス、ドイツ、オランダ、ポルトガル以外にもクロアチア、ロシア、スウェーデンなど強豪揃いです。ベスト4は難しいですか? 南米選手権はどうでしょうか?ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、チリ、そしてパラグアイといますが ベスト4は難しいですか?パラグアイ戦は中村憲剛先発させるとして

  • W杯ラグビー

    こんにちは。 W杯ラグビーフランス大会ですが、南アフリカチームの連覇で幕を閉じたと伺っております。優勝賞金について教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • ラグビー ブリティッシュライオンズについて

    数年に一度結成され南半球の国に遠征するラグビーのブリティッシュライオンズ(英国とアイルランドの合同代表チーム)についての素朴な質問です。 もう20年以上NHKやスカパーでニュージーランド代表・豪州代表・南アフリカとの試合を観てきましたが(全ての試合を観たわけではありませんが)、ライオンズが勝った試合を観たことがありません。ライオンズはこれらの国に勝ったことがあるのでしょうか?もし勝った事があるのなら、いつの試合だったのか教えていただけないでしょうか。どうかよろしくお願いいたします。

  • ラグビーで日本代表が世界で勝てないのは?

    野球やサッカーなどは日本は世界でもそこそこ強いほうだと思います。しかしラグビーはオーストラリアに100-5などで圧倒的に大敗することが多いと思います。 イングランドや南アフリカなどの選手と比べて特に弱い部分はどういうところなのでしょうか?日本でも大畑選手などは世界でも通用すると思うのですがどうでしょうか?いつかW杯で優勝!というニュースが見たいものです。教えてください

  • ラグビーのルールはよく理解していないので質問いたし

    ラグビーのルールはよく理解していないので質問いたします。 南アフリカの9番の選手は、やけに小柄でちょこまか動いていますが、彼は何か重要なポジションを任されているのですか?

  • アフリカーンス(南アフリカ民謡の歌詞)の発音について教えてください

    「Siyahamba(シヤハンバ)」という南アフリカ民謡の歌詞の発音についてお伺いいたします。歌詞は以下の通りで殆どが英語なのですが、所々にあります「Siyahamba kukhenyeni kwenkhos」という一節のアフリカーンス(?…だと思います)の発音がわかりません。アフリカーンスは基本的にローマ字読みでOKということをWeb検索にて知ったのですが細部がどうしてもわかりませんので、カタカナ表記で(表記できる範囲で結構ですので)お教えいただけませんでしょうか?どうぞよろしくお願いいたします。 (以下、歌詞全文です) Siyahamba kukhenyeni kwenkhos Siyahamba kukhenyeni kwenkhos We are marching in the light of love We are marching in the light of love Siyahamba kukhenyeni kwenkhos Siyahamba kukhenyeni kwenkhos Open, open, we are a-knocking. Open, open, we are a-knocking. Release the prisoner from oppression. Release the prisoner from oppression. Open, open, we are a-knocking. Speak out loud, speak out loud, Speak out, sister, speak out, Speak out for the people, Freedom to our land. Siyahamba kukhenyeni kwenkhos Siyahamba kukhenyeni kwenkhos

  • ニュージーランドマオリ代表って?

    ラグビーのニュージーランドマオリ代表ってどういう位置付けなのでしょうか?オールブラックスの選手が何人も入っていたのですが、テレビの解説などを聞くとどうもオールブラックスの下のチームという感じがしました。 ご存じの方、どうか教えてください!

  • スポーツ 最高! と感じた瞬間

    南アフリカ 3度目の優勝で幕を閉じた ラグビーWC日本大会ですが、 日本代表の活躍を始めとして 好試合が目白押し、テレビに噛り付いた1ヶ月半でした。 ラグビー凄え!、WC日本大会最高 !・・、かくも素晴らしい盛り上がりになろうとは 正直思いも寄りませんでしたが、この国の末席に連なる身として、選手諸君 並びに 大会の運営その他 御尽力頂いた関係各位・全ての皆様に、感謝申し上げたい気持ちでいっぱいです。 ‥と言う事で、スポーツ 最高! と感じた瞬間がお有りでしたら、お教え下さい。

  • ラグビー

    2007年W杯に出場した 南アフリカのラグビー選手 分かっているのは、「ガ・ン・ド・ゥ・ネ・ン」(多分)。 文字数は、多分6文字だと思います。 皆様、どうぞよろしくお願いします。

  • 【ラグビー】セブンスの選手

    今、NZに住んでいて、ラグビーのニュースに接することが多いのですが、セブンスの代表選手ってどこから選んでるんでしょう。オールブラックスはスーパー14のチームの選手から選ばれていると思いますが、そういったセブンスのローカルチームがあるんでしょうか。また、セブンスの選手は、15人制のラグビーはしてないのでしょうか。いまいちよくわかりません。普通のサッカーとビーチサッカーのように、もう、完全に別の畑ということでしょうか? 乱文で申し訳ありませんが、どなたか詳しい方、教えてください。