- ベストアンサー
英語の発音
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
逆の立場で考えてみると一目瞭然だと思いますが、 むちゃくちゃ訛っていても「コニーチワ」ってゆっくりはっきり言ってもらえば 「こんにちは」だなって分かりますよね?そういうことです。 よく「l」と「r」の区別をしろ、と言われます。 たしかに、日本語の子音だと「lead」も「read」も区別がつかないことになるのですが、 ネイティブ相手なら、それでも十分通じます。なぜなら、文脈というものがあるからです。 もちろん、100%通じるわけじゃありませんが、 ネイティブであれば、会話が通じていないことは分かるので、 当然聞き返して(言い直して)くれます。 コミュニケーションとはそういうものだと思います。 いささか日本は「発音オブセッション」が強すぎるなぁと感じますね。 ただし、発音の向上が無駄というわけではありません。 第一に、相手が好意的にコミュニケートしてくれるとは限らないから。 こちらの発音を逆手に取られ、都合良く曲解されてイヤな目にあった人や 半分イジメのように発音を笑われて、大学に行けなくなった留学生も知っています。 第二に、文脈で判断できない言葉(特に固有名詞)でとても困るから。 アメリカのレストランで、ビールの銘柄が通じなかった経験があります。 Coorsがどうしても通じなくて…… 第三に、非英語圏同士の会話がカオスになるから。 聴き取れないし、聴き取ってもらえないという地獄が待っています。 というわけで、あなたのやっていることは決してムダではないと思います。 心折らずに、今日も頑張って巻き舌して強く生きていきましょう。
その他の回答 (2)
- jpintexas(@jpintexas)
- ベストアンサー率24% (86/349)
>英語の発音って、ネイティブの耳にはやっぱりきちんと息を使ってしゃべったほうが通じるんですよね? そんなこともないですか? Um, it also involves an intonation, stress, and rhythm. Not all people living in English-speaking country speak like Anglo-Saxons. In the US, the vast majority of immigrants and naturalized citizens speak quite differently from Caucasians, African-Americans, Hispanics, and Asian-Americans.
お礼
Sorry for the delay with the reply. I keep trying to improve my english. thank you so much.
- BearCave
- ベストアンサー率20% (189/909)
「息を使ってしゃべった方が通じる」の意味はちょっと分かりませんが・・・ (息使いよりも、舌・喉・口の形では?) 日本人と良く交流のある外国人は、カタカナ発音に慣れている人も多いですから、そういう人にはカタカナ訛りでも通じるでしょう。でもカナ発音にまったく慣れていないネイティブには、ビックリするくらい通じないです。「earth(地球)」を「アース」と発音したら、絶対に「arse(お尻)」だと思われるでしょう。発音の練習は大事です。
お礼
発音がまねく、そういうトラブルは英語に限らずおこりますね。がんばって練習はげみます。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語で【発音いいね!】って何て言う?
英語で【あなたの発音いいね】と言いたいときどういえばいいでしょうか? 状況としてはこうです。 英語をネイティブとする外国人が日本語をしゃべったとき、 日本語の発音が良かった。 相手の発音が良いとき英語では普通どのように誉めるのでしょうか。 翻訳機を使うとSounds goodとなってしまいます。 私は英語力はダメダメですが、なんとなく違う気がします。 どなたか英語の堪能な方教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の発音をよくするには?
私は渡英半年のイギリスの芸大へ通う者です。 まだ1年生で3ヶ月前まで語学学校の中上級レベルクラスに通っていました。 その頃に受けたIELTSは、スピーキング5.5,リーディング4.5,ライティング4,リスニング4.5とあまり良い成績ではありません。 その頃は他の留学生に比べても発音やリスニングには自信がありネイティブの方とお話することが大好きでした。 語学学校が終わり1ヶ月の間帰国したのですが、戻ってきて現在ネイティブの方と授業を受けていますが私の発音が悪くて何を言っているのかを理解してもらえません。 話す相手がネイティブってのもあるかと思いますが、帰国した1ヶ月で確かに自覚するほど英語力が落ちたのです!! 語学学校時代から友人のネイティブの方とは今までスムーズに会話できたのに最近はよく言ったことを聞き返されます。 リスニング力は変わりませんが、発音を思い出せなくなくなりました。 この現象は何なのでしょうか? そしてこういった場合、どのように発音を治せばいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が話せるようになりたいけど、恥ずかしい
英語が出来る、ビジネスマンになりたいです。 ですが、 女にしてはハスキーな声で、 滑舌も良くありません。 英語を発音しているところを録音し、 聞いてみましたが、カタカナにしか聞こえませんでした。 英語の発音を練習し、 話したり、読み書きができたりするようになりたいのですが、 どのような練習をすれば良いでしょうか? また、英語を話すぞ!と思ったときに 異様に恥ずかしいのですが どうやったら解消できますでしょうか? 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- [ʌ]の発音について
先日ネイティブにチェックしてもらったら、 私の発音では[ʌ]の音が[æ]と[ʌ]の中間の音になっていると指摘されました。 #[æ]の音は大丈夫だと言われました。 何回かそのネイティブと練習しましたが、発音できません。 まだ、細かいことを聞く英語力がないので、 [ʌ]を発音するコツを聞けませんでした。 [ʌ]を発音するコツありますか。 ネットで調べても、日本語の「あ」とほぼ同じ音とか、 口を縦に開けて「あ」と発音するとか、どれがホントかわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- TOEICの英語の発音で英語圏ではないような人の発音がありますが・・・
TOEICの英語の発音で英語圏ではないような人の発音がありますが・・・ 新しくなったTOEICのリスニング部の発音には、ちょっと英語がネイティブでないような人がしゃべっているものがあるんですが、これはアメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアの発音のうちどれなのでしょうか?? どうでもいいんですが、東欧の人がしゃべる英語のような発音でとても気になります。 添付した会話文で、特に男性の発音を聞くたびに、違和感を感じてしまうのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音の練習の仕方
英語の発音について、何か、こうしたら自分で発音の練習が出来る、みたいな方法があるでしょうか。 よく、シャドウイングがいいといいますが、短い単語や文を後からついて言うのはいいんですが、実際に、例えば電話などで話そうとすると、話す内容に注意が90パーセント以上いってしまって、発音はあっという間に昔のカタカナ英語になってしまっています。 やっぱりネイティブの人とたくさん話すのが一番だとは思いますが、日本にいてそういう機会もなく、スカイプ等で話す無料レッスンも試してみましたが、なんというか、本当に練習のために付き合ってくれている感じで、少々発音が悪くても無理やり理解してくれているような、発音というより、外国人との会話に慣れるみたいな感じなので、ちょっと違う気がします。 読み書きは海外の人とメール交換をしているうちに、だいぶサマになってきましたし、聞くのは字幕の映画を見ていたらいつの間にかくっきり聞こえるようにはなっていました。 とにもかくにも、どれも少しずつでも上達しているのに、発音だけがさっぱり昔のままです。 理想はコミカレのオーラルプラクティスのクラスのような練習がしたいのですが、もしそういうのが日本にあるとしても、費用がものすごくしそうですし、せっかく他のはみなタダで(笑)してきたので、発音も何か自然に習得できるような方法はないかなあと思っています。ムシが良すぎるはなしかもしれませんが。 何かご助言、ご提言、体験談等ありましたら、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。そうですね、文脈ですか、そうですか。コミュニケーション能力もあげないといくら語学が上達したところで、、ですもんね。 がんばっていきます。はげまされました!