- ベストアンサー
ビリ－ ミリガンについて
ビリ－ ミリガンについて詳しく書かれたサイトをさがしています。 半年くらい前に、「アンビリバボ－」か、その他の番組で放送していたので、そういった番組のサイトでも良いのですが、放送月日がわからず、たどり着けません。 また、翻訳された本が出版されているのは知っているのですが、ただいま日本にいないので購入するわけには行きません。（いずれ取り寄せたいと思っておりますが。） どうかご回答よろしくお願いいたします！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 海外の本を翻訳したい場合の質問です。
海外の本を翻訳したい場合の質問です。 海外で面白い本を見つけて、それが日本でまだ出版されたことがなく、自分が翻訳したい！って思った場合、どうすればよいのでしょうか？ その国の出版社に問い合わせてみたのですが全く回答はもらえませんでした・・・ 日本の出版社に直接聞くのが良いのでしょうか？（こちらも１社問い合わせたのですが無回答だったので・・） アドバイスお願いします。 一応、昔に翻訳した経験はあります。
- ベストアンサー
- 英語
- 本を1冊翻訳する場合の料金って？
海外で５０ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか？ 日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰も訳してくれる人がいないようなので、いっそ自分で訳してみようかと思っています。でも、別に私はプロではないし、翻訳料があまり安いならやめとこうかなあ、なんて思っています。こんな私が翻訳しようなんて、無謀でしょうか？ ちなみにその本は、とある専門的な分野の教則本のようなものです。出版などにお詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 自分の翻訳本を出版するには？
外国の本を翻訳して日本語版として出したいと思います。 翻訳する対象を自分で見つけてきたとして、それをどのようにして出版社から出したらよいものか、プロセスがまったくわかりません。 特に翻訳会社や出版社と関わりがあるわけではありませんが、個人翻訳者としてどのようにすれば良いのかそのプロセスをご教示下さい。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- すばらしい本を見つけました どうしても翻訳したいのですが
すばらしい英語の本に出会いました。日本語での出版はされていないようなのですが、翻訳版を出すにはどうすればいいのでしょうか？一人でも多くの人に読んでもらいたいと思います。私は海外に6年間居てTOEFLも610、英語から日本語の訳は出来るのですが、翻訳の経験がプロとしてないと翻訳は出来ないものですよね？ いずれにしても惚れ込んでしまったこの本、日本語にしてもらいたいのですが・・・
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英語→日本語の技術翻訳の参考になる本
英語→日本語の技術翻訳の勉強をしています。 そこで、独学で自分の課題として、 技術分野の洋書と、日本語に翻訳出版されている同書を購入し、 自分で翻訳演習したいと考えています。 この本だったら翻訳の参考に出来る、というような 本をご存じでしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋書の日本語翻訳された本
Geographies of Globalization（Andrew Herod) の本が日本語翻訳されて出版されているのか調べたいのですが そのようなサイトってありますか？？
- 締切済み
- 英語
- 海外の本を翻訳して日本で出版するには？
ベストセラーなどではありませんが、自分が英語で読んだ海外の本を 「是非、翻訳して日本でも出版してみたい！」「きっと日本にも この本の内容を楽しんでくれる人が多くいるに違いない！」と 思った場合、どのようにしたらその本を日本語訳して日本で 出版できるのでしょうか？翻訳自体は自分でするという場合に、 どのようなプロセスを踏めば良いのかを教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＰＲＥＴＥＲについて
ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＰＲＥＴＥＲという本（ｐｅｎｇｕｉｎ出版）の日本語訳が書いてあるサイトを教えてください。（できれば、細かく訳してあるモノがいいです。）回答宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ２月４日放送のニュースステーションをご覧になった方！
２月４日放送のニュースステーションにスコット・リッター氏が、出ていましたよね。 番組の中で、スコット・リッター氏が、出版されている本を紹介していましたが、本の題名を控え忘れてしまいました。 是非とも読んで見たいので、本の題名を教えて下さい。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
お礼
すぐに本を購入するわけにはいきませんが、 いずれ読んでみたいと思っております。 彼に関するサイトはあまりないようですね...。 それでも検索を続けたいと思います。 ご回答ありがとうございました。