• ベストアンサー

羅語の前置詞が元の仏語について

ラテン語の前置詞を、似た語がないかフランス語の辞書で調べてみたのですが、 infra- contra- ultra- のような語が<lat.>と添えて書かれていました。 こういった語は、フランス語でどのように使われているのでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

ラテン系の言語はラテン語の前置詞を接頭辞として使っています。英語はラテン系ではありませんがフランス語の影響で同じように接頭辞として使用しています。 infraの原義は「下へ、劣って」などですがフランス語やスペイン語では「下の、以下の、下回る」などの意味を持たせて新語を作る接頭辞となっています。例。infrastructure, infrarouge contra 反して、対して、逆らって　　　仏：contraction, contre-attaque 1970年代にニカラグアで革命が成功したとき、米国は反革命軍を作り「contras」と称していました。 ultra かなたに、向こう側に、（量）更に上（超）　　　仏：ultrasensible, ultraviolet, ultramoderne　　日本では体操のウルトラＣが有名ですね。

jtgaizuh
質問者

お礼

ラテン語の前置詞が接頭辞として使われているのですか。 早速辞書で調べてみたら、ラテン語の前置詞から始まる単語が多くあって楽しいです。 教えてくださってありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • フランス語の前置詞

    フランス語の前置詞は数はどのくらい あるのですか？ また、フランス人はどうやってそれらの 前置詞を使い分けているのですか？ 是非、教えて下さい。

  • フランス語の前置詞

    フランス語では国境なき医師団Médecin sans frontiéresと言う風に 前置詞を使いますがルールがいまいち分かりません。 どのように前置詞を使いますか？是非、教えて下さい。

  • 前置詞の目的語

    前置詞の目的語は高校では名詞又は名詞相当句であると習いました。がある文法書を見ると、形容詞や副詞も前置詞の目的語となると書かれています。これは形容詞や副詞を名詞的なものとして使い、前置詞の目的語としているという解釈で宜しいのでしょうか？ つまり基本的には前置詞の目的語として名詞がくるのかということです。

  • 自動詞➕前置詞で、前置詞以下が目的語として扱われな

    自動詞➕前置詞で、前置詞以下が目的語として扱われない場合はありますか？あるとしたら、どんな時でしょう。

  • 前置詞の目的語と前置詞の違い

    今まで前置詞の後ろには名詞か代名詞や名詞的用法の名詞に関するものしか置けないと習いましたが、前置詞の目的語という所で、副詞や形容詞も置けると書いてあります。 どっちなんでしょうか？ 学校教育でなんで前置詞の後ろには名詞とそんな事を教えたんですかね。

  • 前置詞の目的語

    前置詞の目的語という言葉 SVOCの目的語の位置には名詞や代名詞など名詞関係の言葉がきますが at firstは前置詞の目的語の位置に形容詞 before longは前置詞の目的語の位置に副詞 目的語という言葉の本来の意味はなんなんでしょうか？

  • 英語の前置詞は

    いくつありますか？ といっても数え方が問題ですから、１語の前置詞(in, on, at)、２語の前置詞(because of)、３語の前置詞(in front of)とわけて知りたいと思います。１語の前置詞だけでもかまいませんからいくつあるのか、教えてください。それほどないと思います。

  • 外国語（特に英語）の前置詞について

    外国語の前置詞の暗記について。外国語（特に英語）には前置詞が結構ありますが、これらは「用法暗記（例：”対象”のto、”基準”のon）」をするのと、「イメージ暗記」はどちらの方が有効でしょうか？ イメージの暗記の方が有効と言う本がさんざん出ていますが、応用が利かないように感じて私的には少々覚えにくい気がします。 イメージ暗記は英語以外のドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語にも通じるのでしょうか?

  • 前置詞

    私は前置詞をどんな時に付けて、どんな時は付けたらいけないのかが全然分かりません。辞書を引いてやっと分かるぐらいです。何かいい勉強法やＨＰがあれば教えてください。お願いします。

  • 膠着語で前置詞をたくさん使う言語ってありますか？

    膠着語で前置詞をたくさん使う言語ってありますか？ 格を前置詞で示す言語がいいです

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する