- ベストアンサー
問題集の英訳の問題です。お願いします。
中学の問題です。 「彼女は9時までに宿題を終えるでしょう。」 の英訳を She'll finish doing her homework by nine. としたのですが、 問題集の模範解答は 「She'll finish her homework by nine.」 となっていました。 自分の解答では不正解でしょうか、その場合は理由も教えていただけると助かります。 お願いします。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問者さんの解答も正解です。 finish は動名詞を目的語に取る代表的な動詞です。---[1] もちろん普通の名詞も目的語に取ります。---[2] [1] で解答したのが質問者さん。 [2] で解答したのが模範回答。 もし日本語にすればほんの少しの違いが出そうです。 She'll finish doing her homework by nine. 彼女は９時までに宿題をし（やり）終えるでしょう。 She'll finish her homework by nine. 彼女は9時までに宿題を終えるでしょう。
関連するQ&A
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「私には宿題が一つもなかったが、弟にはいっぱい宿題があった。」 これを I had no homework,but my brother had much homework. としたのですが、 模範解答は I had no homework,but my brother had a lot of homework. となっていました。 この場合 much ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will have finishedとwill finish
will have finishedとwill finish 例文で I'll have finished my homework by 8.00.とあり、訳は ８時までには宿題を終わらせるよ。とありました。 これは I'll finish my homework by 8.00. と同じじゃないですか？ 初めの文はすでに宿題をやっている状態であり、後者はまだ宿題に手を付けてない状態ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 文法問題の未来形と未来完了
仮に、 By tomorrow she ( ) her homework. １．will finish ２．will have finished という問題があったとして、１は間違いであると言い切ることはできるのでしょうか？こんな短い英文ではニュアンスもへったくれもないとおもうので、１でも２でもいいように思うのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
「彼は家を買わないだろう。」これを5文字で英語に直せ、という問題です。 自分は He'll not buy a house. としたのですが、模範解答では He won't buy a house. となっていました。自分の解答では間違えでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の英訳の添削をお願いします
二つあります。 (1)あなたはこの仕事を明日までに終えなければなりません。 自分の訳は：You must finish doing this work by tomorrow. なのですが、 模範解答は：You have to finish this work by tomorrow. になっています。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)コーヒーを一杯いかがですか。 自分の訳は：would you like a cup of coffee ? です。 模範解答は：How about a cup of coffee ? でした。 自分の解答ではダメでしょうか。 以上二つお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。多分、簡単なんだと思います
中学の英訳問題です。 「私は毎日その駅へ自転車で行きます。」の英訳問題です。 自分は I go to the station every day by bike. としたのですが。 模範解答は I go to the station by bike every day. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「ケートによって作られた人形はとてもきれいです。」 これを The doll made by Kate is very beautiful. としたのですが。 模範解答では The doll which was made by Kate is very beautiful. となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。二つあります。 (1)「私はあなた方に6時までに準備をしてほしいのです。」を 「I want you to prepare by six.」としたのですが。 模範解答は 「I want you to be ready by six.」となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)「私たちはお客様をどうやってお世話したらよいかを学びました。」 これを 「We learned how to take care of customers.」としたのですが。 模範解答は 「We learned how to take care of guests.」となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 以上二つ、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題をみてください お願いします
「あの岩はライオンのように見えます」 の英訳を That rock looks like lions. としたのですが。 模範解答は That rock looks like a lion. となっていました。 自分の解答では不正解でしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。 「私は長い間弟に会っていません」 を、自分は I have not met my brother for a long time. としたのですが。 模範解答では I have not seen my brother for a long time. とmet が see になっていました。 私の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧にありがとうございます。日本語訳の微妙なニュアンスの解説もとても参考になりました。